unklaren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unklaren	(in ca. 37% aller Fälle)	uklare Ich sehe ein Problem in den verschiedenen Rechtsauslegungen , in den Mitgliedstaaten aufgrund der teilweise unklaren Definition in der EU-Gesetzgebung , andererseits fehlen aber auch starke subsidiäre Aspekte und Ansätze . Jeg ser et problem i de forskellige fortolkninger af loven i medlemsstaterne på grund af den delvis uklare definition i EU-lovgivningen , på den anden side mangler der dog også stærke subsidiære aspekter og tiltag .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unklaren	(in ca. 50% aller Fälle)	onduidelijke Die Einführung eines einheitlichen Systems sorgt für Transparenz in der derzeitigen , unklaren Situation . Invoering van één systeem verheldert de huidige , onduidelijke situatie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
unklaren	(in ca. 42% aller Fälle)	niejasne Die Bereiche , in denen der Hof überhöhte Fehlerquoten ermittelt hat , sind diejenigen mit komplizierten und unklaren rechtlichen Anforderungen , wie z. B. die Bestimmungen für die Förderfähigkeit . Obszarami , w których Trybunał stwierdza zbyt wysoki poziom błędów , są te obszary , gdzie występują skomplikowane i niejasne wymogi prawne , np . zasady dotyczące kwalifikowalności .
unklaren	(in ca. 39% aller Fälle)	niejednoznacznych Es ist sehr bedauerlich , dass die Gerätehersteller jetzt dieses erfolgreiche und klare System der Kennzeichnung zu einer unklaren Kategorie machen wollen , und dass die Kommission dazu neigt , dies zu unterstützen . Jaka szkoda , że producenci urządzeń chcą obecnie doprowadzić do tego , żeby ten skuteczny i przejrzysty system znakowania rozwodnić poprzez wprowadzenie niejednoznacznych kategorii , a Komisja jest skłonna poprzeć to rozwiązanie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unklaren	(in ca. 33% aller Fälle)	oklara Dennoch musste ich mich aufgrund der unklaren Haltung in verschiedenen Bereichen der Stimme enthalten . Med tanke på den oklara ståndpunkten i åtskilliga frågor var jag ändå tvungen att lägga ned min röst .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unklaren	(in ca. 33% aller Fälle)	nejasné Ich habe gegen den Bericht zu dem Europäischen Auswärtigen Dienst gestimmt , da er mit unklaren Verfahren , mit verwirrenden Zuständigkeiten und einer eindeutig eingeschränkten Rolle des Europäischen Parlaments , der einzigen gewählten Institution der EU , die nur auf Haushaltsaspekte beschränkt ist , eingerichtet wird . Hlasoval som proti správe o Európskej službe pre vonkajšiu činnosť , pretože jej založenie sprevádzajú nejasné postupy , jej kompetencie sú zmätené a úloha vyčlenená pre Európsky parlament je veľmi jasne obmedzená . Parlament je pritom jedinou volenou inštitúciou EÚ a jeho úloha sa tu obmedzuje len na rozpočtové aspekty .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen