Häufigste Wörter

geretteten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
geretteten
 
(in ca. 87% aller Fälle)
спасените
de Das bedeutet , dass sie es nur noch schwieriger fänden , mit den strengeren Eigenkapitalanforderungsbestimmungen umzugehen als ihre geretteten Gegenstücke in Westeuropa .
bg Това означава , че за тях ще е по-трудно да се справят с по-стриктните капиталови изисквания в сравнение със спасените си партньори в Западна Европа .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
geretteten
 
(in ca. 91% aller Fälle)
päästetud
de In ihnen wird nicht nur verlangt , dass FRONTEX illegale Migranten retten solle , die augenscheinlich in Seenot sind ( eine selbstverständliche moralische Handlung ) , sondern auch , den geretteten illegalen Immigranten Asyl zu gewähren .
et Konkreetselt nõutakse neis , et Frontex mitte ainult ei päästaks ebaseaduslikult sisserändajaid , keda merel ohus olevaks peetakse ( enesestmõistetav moraalne tegu ) , vaid talle kehtestatakse ka kohustus pakkuda päästetud ebaseaduslikult sisserändajaile varjupaika .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
geretteten
 
(in ca. 87% aller Fälle)
geredde
de Zudem war die Zahl der geretteten Passagiere höher als die der offiziellen Passagierliste , was ernsthafte Besorgnis hinsichtlich der allgemeinen Sicherheit der Passagiere und einer potenziellen Terrorismusbedrohung weckt .
nl Bovendien bleek het aantal geredde passagiers groter dan het aantal passagiers vermeld op de officiële passagierslijst , hetgeen zorgwekkend is met betrekking tot de algemene veiligheid van passagiers en mogelijk terrorisme .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
geretteten
 
(in ca. 92% aller Fälle)
uratowanych
de Wir sind der Ansicht , dass diese geretteten illegalen Immigranten in das Land zurückgebracht werden sollten , in dem sie angeblich an Bord gingen oder in ihr Heimatland und dort gelassen werden sollten .
pl Uważamy , że takich uratowanych nielegalnych imigrantów należy zawracać do kraju , w którym zgodnie z ocenami weszli na statek lub do ich kraju ojczystego , a następnie ich tam pozostawiać .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
geretteten
 
(in ca. 83% aller Fälle)
rescatados
de Wir sind der Ansicht , dass diese geretteten illegalen Immigranten in das Land zurückgebracht werden sollten , in dem sie angeblich an Bord gingen oder in ihr Heimatland und dort gelassen werden sollten .
es Consideramos que estos inmigrantes ilegales rescatados deberían ser trasladados al país del que haya salido su embarcación o a su propio país , para quedarse allí .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
geretteten
 
(in ca. 83% aller Fälle)
megmentett
de Wir sind der Ansicht , dass diese geretteten illegalen Immigranten in das Land zurückgebracht werden sollten , in dem sie angeblich an Bord gingen oder in ihr Heimatland und dort gelassen werden sollten .
hu Mi úgy gondoljuk , hogy ezeket a megmentett illegális bevándorlókat vissza kell vinni abba az országba , ahol feltehetően hajóra szálltak , vagy hazájukba , és ott kell hagyni őket .

Häufigkeit

Das Wort geretteten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 80869. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.50 mal vor.

80864. Kwan
80865. Fano
80866. gequert
80867. Qantas
80868. Lyric
80869. geretteten
80870. Blutrache
80871. Universitätsstudium
80872. Hausruckviertel
80873. Aussagenlogik
80874. kostenfreie

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der geretteten
  • die geretteten
  • den geretteten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • herübergeretteten
  • hinübergeretteten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • heraus , dass es sich bei den soeben geretteten nicht um Umweltschützer , sondern um knallharte Terroristen
  • können . Luke , der vorhatte , seinen geretteten Vater lebendig mit sich zu nehmen , kann
  • , dass er die drogensüchtige Mutter des seinerzeit geretteten Säuglings absichtlich im Feuer hat umkommen lassen .
  • haben wollen , wurden vernommen . Eines der geretteten Kinder will nach Angaben eines Notarztes zudem einen
Schiff
  • portugiesischen Festland behandelt . Die übrigen , unverletzt geretteten Seeleute , wurden an Bord der DS Crown
  • Boote und brachte 80 Mann einschließlich der beiden geretteten Engländer am folgenden Tag nach St. Nazaire .
  • am 15 . Mai eintraf , die 10 geretteten Flieger von Bord gab und betankt wurde ,
  • , darunter die drei von den Deutschen anfangs geretteten . Die Zerstörer hatten keine Verluste . Am
Berlin
  • den Brand . Dank des im Krakauer Nationalmuseum geretteten Gipsabgusses und eines Lichtbilds aus dem Archiv der
  • Niederschlesien ) für das Publikum . Von den geretteten Beständen der vormals deutschen Museen kam nur ein
  • Fridericianum . Ab 1957 fand sie mit ihrem geretteten historischen Erbe im Gebäude der Murhardschen Bibliothek am
  • Fridericianum und verbrannten dort fast vollständig . Die geretteten Exemplare befinden sich heute im Bestand der Kasseler
Mannheim
  • neben Teilen des durch die Freiherren von Fürstenberg geretteten Fassadenschmucks auch Stücke der bauplastischen Dekoration von Portalen
  • Inschriften werden dabei besonders beschrieben . Besonders die geretteten Teile von prachtvollen Knaggen bspw . des 1901
  • Teile der nach dem Abriss der alten Schlosskirche geretteten Original-Ausstattung - unter anderem die Gestühl von 1572
  • des Phönix aus der Asche . Drei der geretteten Relieftafeln des Salzhauses wurden in die Fassade eingegliedert
Familienname
  • und das einzige autobiografische Werk eines von ihm geretteten Juden . Stella Müller-Madej lebte und arbeitete zuletzt
  • erhielt er , auf Betreiben der von ihm geretteten Jüdin Grunia Schicharewitch , im Jahre 1980 posthum
  • des Jahres verweilte er bei den von ihm geretteten Juden in Jerusalem . Dieses Leben führte Oskar
  • erhielt Thiéry , auf Betreiben der von ihm geretteten Jüdin Grunia Schicharewitch , im Jahre 1980 posthum
Titularbistum
  • and Sound Archive Australia restauriert . Zu den geretteten Bildern des Filmes gehören unter anderem eine Szene
  • . Auf seinem Grabstein steht : Die gleichfalls geretteten Tagebücher und Karten von den Reisen in seinen
  • wurden die vom jungen John Evelyn gesammelten und geretteten Zeichnungen Lorcks wiederentdeckt . Ein liedt vom Türcken
  • . Geburtstages die Simeonstiftstraße neben dem von ihm geretteten Gebäude nach ihm benannt . Eine Bibliografie mit
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK