geretteten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Estnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
geretteten	(in ca. 87% aller Fälle)	спасените Das bedeutet , dass sie es nur noch schwieriger fänden , mit den strengeren Eigenkapitalanforderungsbestimmungen umzugehen als ihre geretteten Gegenstücke in Westeuropa . Това означава , че за тях ще е по-трудно да се справят с по-стриктните капиталови изисквания в сравнение със спасените си партньори в Западна Европа .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
geretteten	(in ca. 91% aller Fälle)	päästetud In ihnen wird nicht nur verlangt , dass FRONTEX illegale Migranten retten solle , die augenscheinlich in Seenot sind ( eine selbstverständliche moralische Handlung ) , sondern auch , den geretteten illegalen Immigranten Asyl zu gewähren . Konkreetselt nõutakse neis , et Frontex mitte ainult ei päästaks ebaseaduslikult sisserändajaid , keda merel ohus olevaks peetakse ( enesestmõistetav moraalne tegu ) , vaid talle kehtestatakse ka kohustus pakkuda päästetud ebaseaduslikult sisserändajaile varjupaika .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
geretteten	(in ca. 87% aller Fälle)	geredde Zudem war die Zahl der geretteten Passagiere höher als die der offiziellen Passagierliste , was ernsthafte Besorgnis hinsichtlich der allgemeinen Sicherheit der Passagiere und einer potenziellen Terrorismusbedrohung weckt . Bovendien bleek het aantal geredde passagiers groter dan het aantal passagiers vermeld op de officiële passagierslijst , hetgeen zorgwekkend is met betrekking tot de algemene veiligheid van passagiers en mogelijk terrorisme .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
geretteten	(in ca. 92% aller Fälle)	uratowanych Wir sind der Ansicht , dass diese geretteten illegalen Immigranten in das Land zurückgebracht werden sollten , in dem sie angeblich an Bord gingen oder in ihr Heimatland und dort gelassen werden sollten . Uważamy , że takich uratowanych nielegalnych imigrantów należy zawracać do kraju , w którym zgodnie z ocenami weszli na statek lub do ich kraju ojczystego , a następnie ich tam pozostawiać .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
geretteten	(in ca. 83% aller Fälle)	rescatados Wir sind der Ansicht , dass diese geretteten illegalen Immigranten in das Land zurückgebracht werden sollten , in dem sie angeblich an Bord gingen oder in ihr Heimatland und dort gelassen werden sollten . Consideramos que estos inmigrantes ilegales rescatados deberían ser trasladados al país del que haya salido su embarcación o a su propio país , para quedarse allí .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
geretteten	(in ca. 83% aller Fälle)	megmentett Wir sind der Ansicht , dass diese geretteten illegalen Immigranten in das Land zurückgebracht werden sollten , in dem sie angeblich an Bord gingen oder in ihr Heimatland und dort gelassen werden sollten . Mi úgy gondoljuk , hogy ezeket a megmentett illegális bevándorlókat vissza kell vinni abba az országba , ahol feltehetően hajóra szálltak , vagy hazájukba , és ott kell hagyni őket .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen