Zusammenschlüsse

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zusammenschlüsse	(in ca. 62% aller Fälle)	федерации Sie sind nicht einfach Zusammenschlüsse nationaler Parteien . Те не са просто федерации от национални партии .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zusammenschlüsse	(in ca. 48% aller Fälle)	mergers Ich stimme Herrn Doorn zu , dass Kartelle und Zusammenschlüsse sehr unterschiedliche Erscheinungen sind , die der Kontrolle durch eine Wettbewerbsbehörde bedürfen . I agree with Mr Doorn that cartels and mergers are very different phenomena requiring the attention of a competition authority .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zusammenschlüsse	(in ca. 38% aller Fälle)	fusions Es ist schon erstaunlich , wenn einige behaupten , dass der Gedanke der Zusammenarbeit in Europa - wie er von den Befürwortern der nationalen Souveränität verfochten wird - gescheitert ist , wenn wir doch gleichzeitig miterleben , wie die Idee der Zusammenarbeit , die den ersten Airbus-Modellen einen solchen Erfolg beschert hat , nach der Übernahme von Airbus durch EADS zugunsten eines integrativen Ansatzes aufgegeben wurde , der durch Privatisierungen , Zusammenschlüsse und schließlich Fusionen zur Gründung von EADS geführt hatte . Als erstes Ergebnis wurden das Airbus-Programm und die vielen damit zusammenhängenden Arbeitsplätze vor allem in Frankreich aufs Spiel gesetzt . Il est stupéfiant que certains esprits ironisent à son sujet sur la faillite de l'Europe des coopérations que proposent les souverainistes , alors que depuis qu'Airbus a été absorbé par EADS , nous avons justement abandonné la logique des coopérations qui avaient fait le succès des premiers modèles d'Airbus , au bénéfice de la conception fusionnelle , laquelle à grand renforts de privatisations et de concentrations , finalement de fusions , a créé une entreprise EADS dont l'un des premiers résultats est de mettre en danger le programme Airbus et , avec lui , les nombreux emplois qu'il assurait , notamment en France .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zusammenschlüsse	(in ca. 41% aller Fälle)	συγχωνεύσεις Wir befinden uns in einer schwierigen wirtschaftlichen Zeit , die viele Zusammenschlüsse in der Luftfahrtbranche mit sich bringt und von Unsicherheit für die Fluggesellschaften und ihre Angestellten geprägt ist . Διανύουμε μια δύσκολη οικονομική περίοδο που φέρνει απανωτές συγχωνεύσεις στον κλάδο των αερομεταφορών και που διέπεται από αβεβαιότητες για τις εταιρείες αλλά και για τους εργαζομένους σε αυτόν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zusammenschlüsse	(in ca. 38% aller Fälle)	fusioni Gegenwärtig sind wir beispielsweise Zeuge einiger Zusammenschlüsse in diesem Sektor , die in die zig Milliarden gehen . Oggi siamo testimoni , ad esempio , di alcune fusioni multimiliardarie nel settore .
Zusammenschlüsse	(in ca. 20% aller Fälle)	concentrazioni An keiner Stelle ist von den dramatischen Konsequenzen die Rede , die diese Betriebsstilllegungen , diese Umstrukturierungen und die Sozialpläne , die die Zusammenschlüsse begleiten , für die Bevölkerung haben . Non si fa mai riferimento alle drammatiche conseguenze che le chiusure degli stabilimenti , le ristrutturazioni e i piani societari che accompagnano le concentrazioni hanno per la popolazione .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zusammenschlüsse	(in ca. 28% aller Fälle)	fusões Herr Präsident ! Das Gemeinschaftsrecht regelt Zusammenschlüsse und Übernahmen auf dem Binnenmarkt mittels einer Wettbewerbspolitik , die zu den wichtigsten und auch am frühesten entwickelten Gemeinschaftspolitiken gehört . ( Senhor Presidente , a legislação comunitária regula as fusões e aquisições comunitárias no mercado interno , criando uma política para a concorrência que é uma das principais políticas comunitárias e também uma das suas primeiras .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zusammenschlüsse	(in ca. 83% aller Fälle)	federații Sie sind nicht einfach Zusammenschlüsse nationaler Parteien . Acestea nu sunt doar federații ale partidelor naționale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zusammenschlüsse	(in ca. 28% aller Fälle)	sammanslagningar Wünschenswert ist es auch , dass Anreize für die Vereinigungen und Zusammenschlüsse der Erzeugerorganisationen geschaffen werden und dass die von den zusammengeschlossenen Erzeugerorganisationen gebildeten Betriebsfonds - oder die Aktionen , die mehrere Organisationen gemeinsam durchführen - zu 70 % und nicht zu 50 % , wie es im Moment der Fall ist , finanziert werden . Det är också önskvärt att stimulera föreningar och sammanslagningar av producentorganisationer och att de driftsfonder som inrättats av sammanslagna producentorganisationer , eller de aktier som ges ut gemensamt av vissa organisationer , finansieras till 70 procent i stället för 50 procent , som i dagsläget .
Zusammenschlüsse	(in ca. 22% aller Fälle)	federationer Sie sind nicht einfach Zusammenschlüsse nationaler Parteien . De är inte bara federationer av nationella partier .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zusammenschlüsse	(in ca. 40% aller Fälle)	fusiones Gegenwärtig sind wir beispielsweise Zeuge einiger Zusammenschlüsse in diesem Sektor , die in die zig Milliarden gehen . Estamos asistiendo , por ejemplo , a fusiones multimillonarias en el sector .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen