Verzeichnisse

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Verzeichnisse	(in ca. 63% aller Fälle)	справочници Stattdessen ruft der Bericht dazu auf , nationale Verzeichnisse ausländischer Rechtsanwälte , die in den Mitgliedstaaten arbeiten , einzurichten , um Gläubigern zu helfen , und schlägt vor eine gemeinschaftliche einstweilige Maßnahme einzurichten . Вместо това докладът призовава за приемане на национални справочници на чуждестранни адвокати , които работят в други държави-членки като начин за помагане на кредиторите , и предлага общностни привременни мерки .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Verzeichnisse	(in ca. 46% aller Fälle)	katalogų Der Grundgedanke besteht darin , Verwertungsgesellschaften für Urheberrechte dazu zu befähigen , sich besser zu organisieren , damit neue Internetdienste angeboten werden können , beispielsweise maßgeschneiderte Verzeichnisse oder einheitliche Anlaufstellen . Šiuo atveju pagrindinidėja yra tai , kad kolektyvinio administravimo asociacijoms būtų suteikta galimybgeriau organizuoti savo darbą siekiant pasiūlyti naujų interneto paslaugų , pvz. , tikslinių katalogų arba " vieno langelio " principu veikiančias parduotuvių .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verzeichnisse	(in ca. 44% aller Fälle)	lijsten In der Richtlinie wird das Prinzip der kostenlosen Bereitstellung von Informationen als grundsätzliche Praxis festgeschrieben , insbesondere dann , wenn die Informationen vor Ort eingesehen oder dafür öffentliche Listen und Verzeichnisse genutzt werden können . In de richtlijn wordt het principe van kosteloze informatieverstrekking als algemene praktijk aangemerkt , vooral wanneer er sprake is van het ter plekke bestuderen van informatie of het gebruik van openbare registers en openbare lijsten .
Verzeichnisse	(in ca. 41% aller Fälle)	registers In der Richtlinie wird das Prinzip der kostenlosen Bereitstellung von Informationen als grundsätzliche Praxis festgeschrieben , insbesondere dann , wenn die Informationen vor Ort eingesehen oder dafür öffentliche Listen und Verzeichnisse genutzt werden können . In de richtlijn wordt het principe van kosteloze informatieverstrekking als algemene praktijk aangemerkt , vooral wanneer er sprake is van het ter plekke bestuderen van informatie of het gebruik van openbare registers en openbare lijsten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Verzeichnisse	(in ca. 52% aller Fälle)	wykazów Stattdessen ruft der Bericht dazu auf , nationale Verzeichnisse ausländischer Rechtsanwälte , die in den Mitgliedstaaten arbeiten , einzurichten , um Gläubigern zu helfen , und schlägt vor eine gemeinschaftliche einstweilige Maßnahme einzurichten . Natomiast w sprawozdaniu nawołuje się do przyjęcia wymogu publikowania wykazów zagranicznych prawników praktykujących w innych państwach członkowskich jako środka wspomagającego wierzycieli . Sugeruje się w nim ponadto ogólnowspólnotowe rozwiązania tymczasowe .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen