Auswüchse

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Auswüchse	(in ca. 40% aller Fälle)	excesses Weil wir alle über die Auswüchse im Sport besorgt sind , widmen wir ihnen verständlicherweise alle große Aufmerksamkeit , doch muss hervorgehoben werden , dass die übergroße Mehrheit der Sporttreibenden , der Sportlerinnen und Sportler , der ehrenamtlichen Funktionäre der Vereine Männer und Frauen sind , die die Werte des Sports hochhalten , die seine Ethik verteidigen und den Sport zur individuellen und kollektiven Entfaltung nutzen . Because we are all concerned about the excesses that occur in sport , it is very understandable that we have been focusing on those excesses , but it must also be stressed that the vast majority of the men and women who are involved in sport - participants and voluntary officials in local sports clubs and in sports associations - are men and women with a high regard for the values of sport , advocates of the sporting ethic who want sport to be a means of individual and collective development .
Diese Auswüchse sind völlig inakzeptabel	(in ca. 97% aller Fälle)	Such abuses are totally unacceptable

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Auswüchse	(in ca. 55% aller Fälle)	uitwassen Um derartige Auswüchse zu verhindern , empfiehlt der Bericht mit Recht , den " Entwurf für ein Fakultativprotokoll " betreffend Kinderhandel , Kinderprostitution und den Mißbrauch von Kindern zur Herstellung von pornographischem Material zu verabschieden , das der Internationalen Kinderrechtskonvention beigefügt werden soll . Om de uitwassen in de kiem te smoren beveelt het verslag terecht de ondersteuning aan van het " ontwerp voor het facultatieve protocol " over de handel in kinderen , kinderprostitutie en het gebruik van kinderen in pornografie , dat moet worden toegevoegd aan het Kinderrechtenverdrag .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Auswüchse	(in ca. 39% aller Fälle)	excessos Das ist eine Lösung , die den Kurs der Politik nicht ändert und die Auswüchse von moralischem Prohibitionismus vermeidet , wie Herr Guardans Cambó ganz richtig festgestellt hat . É uma boa solução , não a mudem e evitem-se também os excessos de proibicionismo moral , como bem exemplificou o colega Guardans .
Worin bestehen die Auswüchse ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Que derrapagens são essas ?
Diese Auswüchse sind völlig inakzeptabel	(in ca. 100% aller Fälle)	Tais abusos são totalmente inaceitáveis

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Diese Auswüchse sind völlig inakzeptabel	(in ca. 75% aller Fälle)	Sådant missbruk är fullständigt oacceptabelt

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Auswüchse	(in ca. 31% aller Fälle)	excesos Im Übrigen teilten wir stets und teilen noch immer die Besorgnis der kleinen Länder angesichts möglicher Auswüchse , zu denen eine zu große Arroganz seitens der höheren Behörden oder großen Länder führen könnte . Dicho esto , hemos compartido y todavía seguimos compartiendo la inquietud de los países pequeños ante los excesos a los que podría conducir una arrogancia excesiva por parte de las autoridades superiores o de los países grandes .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen