Sprachkenntnisse

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sprachkenntnisse	(in ca. 57% aller Fälle)	sprogkundskaber Ich begrüße es auch , dass die Mitgliedstaaten die Möglichkeit für die Einführung weiterer Voraussetzungen zur Überprüfung haben werden , wie etwa Sprachkenntnisse , Wohnraum und dergleichen mehr . Jeg bifalder ligeledes , at medlemslandene får mulighed for at indføre yderligere betingelser i forbindelse med kontrol , f.eks . sprogkundskaber , bolig og lign .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sprachkenntnisse	(in ca. 24% aller Fälle)	widely-used Wir müssen die Verbesserung der Sprachkenntnisse in den wichtigsten Sprachen unterstützen . Let us ensure that competence in widely-used languages is increased .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sprachkenntnisse	(in ca. 28% aller Fälle)	kielitaitoa Der Bericht stellt fest , dass die meisten Migrantenkinder in der EU ohne ausreichende Sprachkenntnisse eingeschult werden ! Mietinnössä todetaan , että useimmat maahanmuuttajalapset EU : ssa koulutetaan ilman riittävää kielitaitoa .
Sprachkenntnisse	(in ca. 14% aller Fälle)	kielitaitoon Der Europass – der Dokumente über Ausbildungszeiten in anderen Ländern , Hochschulabschlüsse , Sprachkenntnisse und berufliche Bildung umfasst – leistet daher nicht nur zu den genannten Zielen , sondern auch zur Verbesserung der Qualität allgemeiner und beruflicher Bildung in Europa einen wichtigen Beitrag . Niinpä Europass – joka sisältää eri maissa käytyihin kursseihin , korkea-asteen opintoihin , kielitaitoon ja ammattikoulutukseen liittyviä asiakirjoja – paitsi edesauttaa selvästi näiden tavoitteiden saavuttamista myös parantaa yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen laatua unionissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sprachkenntnisse	(in ca. 39% aller Fälle)	connaissances linguistiques

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sprachkenntnisse	(in ca. 29% aller Fälle)	linguistiche Wir vertrauen darauf , dass die zuständigen nationalen Behörden sicherstellen können , dass die Piloten über ausreichende berufliche Qualifikationen und Sprachkenntnisse verfügen . Siamo certi che le competenti autorità nazionali sono in grado di garantire che i piloti abbiano sufficienti capacità professionali e adeguate competenze linguistiche .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sprachkenntnisse	(in ca. 65% aller Fälle)	talenkennis Ich stimme der Berichterstatterin zu , dass wir in Europa auf ein konstant hohes Bildungsniveau hinarbeiten müssen , zu dem untrennbar Sprachkenntnisse gehören ebenso wie internationale Anerkennung von Diplomen , ein System zur Anrechnung von Studienleistungen , zumindest auf europäischer Ebene , sowie eine Vereinfachung der Möglichkeiten für Studenten aus Drittländern , die in einem Mitgliedstaat studieren , für eine bestimmte Zeit auch in einem anderen EU-Land zu studieren . Ik ben het eens met het verslag dat we in Europa moeten werken aan een constant en hoog niveau van onderwijs , waarbij talenkennis onlosmakelijk hoort , internationale erkenning van diploma 's , een puntenoverdrachtsysteem , tenminste op Europees niveau , en een versoepeling van de mogelijkheden voor studenten uit derde landen die in één lidstaat studeren om ook tijdelijk in een ander EU-land te studeren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sprachkenntnisse	(in ca. 52% aller Fälle)	znajomości Migrantenkinder begegnen häufig einer doppelten Herausforderung : einerseits die unzureichenden Sprachkenntnisse des Gastlandes , andererseits ein niedriger sozioökonomischer Status . Dzieci migrantów często stają w obliczu podwójnego wyzwania : z jednej strony niewystarczającej znajomości języka państwa przyjmującego i z drugiej - niskiego statusu społeczno-ekonomicznego .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sprachkenntnisse	(in ca. 71% aller Fälle)	stăpâniți Frau Präsidentin , Herr Kommissar , Sie haben gute französische Sprachkenntnisse , und Sie kennen mein Land gut . Dnă președintă , dle comisar , stăpâniți bine limba franceză si cunoașteți bine țara mea .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sprachkenntnisse	(in ca. 69% aller Fälle)	språkkunskaper Språkkunskaper Die Bereitstellung von Gesundheitsdiensten erfordert angemessene Sprachkenntnisse , die Zulassung durch nationale Regulierungsbehörden und am wichtigsten , die Fähigkeit , eine sichere und hochqualitative Behandlung zu erbringen . Tillhandahållandet av hälsovårdstjänster kräver lämpliga språkkunskaper , registrering hos nationella tillsynsmyndigheter och framför allt en förmåga att tillhandahålla en säker och högkvalitativ vård .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sprachkenntnisse	(in ca. 21% aller Fälle)	jazykových Herr Präsident , ich möchte nur eine Sache verstehen : Wenn nur eine oder wenige Sprachfassungen zur Verfügung stehen , möchte ich gern die Sprachkenntnisse der Mitglieder der Kommission und das Rates kennenlernen , die die Vereinbarung unterzeichnet haben und am 30 . November darüber abgestimmt haben - also müssen sie vorliegen . Vážený pán predsedajúci , rada by som pochopila jednu vec : ak je k dispozícii len jedna jazyková verzia alebo len niekoľko jazykových verzií , potom by som chcela vedieť , aké sú jazykové znalosti členov Komisie a Rady , ktorí podpísali dohodu a rozhodli o nej 30 . novembra - takže musia byť k dispozícii .
Sprachkenntnisse	(in ca. 21% aller Fälle)	jazykové znalosti

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen