Biomasse

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (5)
• Englisch (8)
• Estnisch (6)
• Finnisch (7)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (6)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Biomasse	(in ca. 59% aller Fälle)	биомаса Sie haben agrochemische Firmen , die Nutzung von GVOs und die Entwicklung von Treibstoffen aus Biomasse kritisiert , die auf Kosten des Ackerbaus hergestellt wird . Остро порицаха агрохимичните предприятия , използването на генетично модифицирани организми ( ГМО ) и разработките на горива от биомаса в ущърб на растениевъдството .
Biomasse	(in ca. 26% aller Fälle)	биомасата Wenn der Wissenschaftliche Ausschuss nicht in der Lage ist , eine Schätzung der aktuellen Biomasse zu erheben , weil er nicht über ausreichende Informationen verfügt , dann muss nicht der Sektor mit einer Verringerung der TAC um 25 % gegenüber dem Vorjahr doppelt benachteiligt werden . Ако научната комисия не е в състояние да даде оценка за биомасата в момента , тъй като не разполага с достатъчна информация , секторът не трябва да бъде два пъти наказван с 25 % намаление на ОДУ спрямо предходната година .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Biomasse	(in ca. 96% aller Fälle)	biomasse In der Tat könnte die Biomasse , könnten nachwachsende Rohstoffe langfristig die Quelle nicht nur für Kohlenstoff , sondern indirekt auch für Kohlenwasserstoffe sein , die dann zum Betrieb von Individualkraftfahrzeugen eingesetzt werden . Faktisk kan biomasse og fornyelige ressourcer på lang sigt være en kilde ikke kun til kulstof , men indirekte også til carbonhydrider , som kan anvendes til drift af private køretøjer .
Biomasse und	(in ca. 91% aller Fälle)	biomasse og
und Biomasse	(in ca. 70% aller Fälle)	og biomasse
von Biomasse	(in ca. 53% aller Fälle)	af biomasse
von Biomasse	(in ca. 43% aller Fälle)	biomasse

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Biomasse	(in ca. 98% aller Fälle)	biomass Biomass Die Kommission gibt bereits Unterstützung für die Verwendung von Wind - und Sonnenenergie , von Biomasse , für den Einsatz kleiner Wasserkraftwerke , von Erdwärme , das heißt aller erneuerbaren Energieträger , wobei die großen Wasserkraftwerke ausgenommen worden sind , bei denen wir keine Unterstützung für nötig erachten , da sie ausreichende Möglichkeiten haben und weil sie außerdem einige aus umweltpolitischer Sicht äußerst negative Aspekte aufweisen , denn der Bau eines Stausees bedeutet immer die Überflutung eines Tals . The Commission is already giving its support to the production of wind , solar and biomass energy , small hydroelectric stations and geothermal energy , that is all sources of renewable energy , with the exception of large hydraulic power stations , which we feel we should not support because they have sufficient options available to them . Furthermore , they have some extremely negative aspects from an environmental point of view , as constructing a dam always involves flooding a valley .
Biomasse .	(in ca. 100% aller Fälle)	biomass .
aus Biomasse	(in ca. 93% aller Fälle)	from biomass
und Biomasse	(in ca. 87% aller Fälle)	and biomass
von Biomasse	(in ca. 57% aller Fälle)	of biomass
Biomasse und	(in ca. 45% aller Fälle)	biomass and
von Biomasse	(in ca. 34% aller Fälle)	biomass
Biomasse und	(in ca. 26% aller Fälle)	biomass

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Biomasse	(in ca. 78% aller Fälle)	biomassi Umweltschützer mit Scheuklappen an den Augen sollten ein für allemal begreifen , dass das Verbrennen von Biokraftstoffen und Biomasse zu einem kolossalen Anstieg der CO2-Menge in der Atmosphäre führt und ein vernünftiger , maßgeblicher Anteil an Kernenergie erforderlich ist . Mustvalge mõtlemisega keskkonnategelased peaksid lõpuks ometi aru saama , et " öko " kütuste ja biomassi põletamine suurendab tohutult CO2 kogust atmosfääris ning et mõistlikus ulatuses tuumaenergia kasutamine on vajalik .
Biomasse	(in ca. 6% aller Fälle)	biomass Eine Mehrheit dieses Parlaments scheint nicht zu verstehen , dass es technisch und wirtschaftlich absolut machbar ist , unseren Strom innerhalb einer Zeitspanne von vierzig Jahren durch Maßnahmen wie Energieeffizienz und die Nutzung von Sonne , Wind , Geothermie , Wasser und Biomasse vollkommen nachhaltig zu erzeugen . Enamik siin täiskogul nähtavasti ei mõista , et 40aastase perioodi jooksul on nii tehniliselt kui ka majanduslikult täiesti reaalne hakata tootma kogu meie energiat jätkusuutlikult selliste meetmetega nagu energiatõhusus ning tuginedes sellistele energiaallikatele nagu päike , tuul , geotermiline energia , vesi ja biomass .
Biomasse	(in ca. 5% aller Fälle)	ja biomassi
Biomasse	(in ca. 4% aller Fälle)	biomassist Im Strombereich , der ja heute im Mittelpunkt steht , streben wir in nur neun Jahren einen Anteil von 35 % erneuerbare Energien - Wasser , Biomasse , Geothermie , Solarenergie , Windenergie - an . Praegu meie tähelepanu keskmes olevas elektritootmise valdkonnas oleme võtnud eesmärgiks toota üheksa aasta pärast 35 % energiast taastuvatest allikatest - veest , biomassist , maasoojusest , päikesest ja tuulest .
aus Biomasse	(in ca. 89% aller Fälle)	biomassist
von Biomasse	(in ca. 86% aller Fälle)	biomassi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Biomasse	(in ca. 63% aller Fälle)	biomassan Biomassan Herr Präsident ! Als Münchener Abgeordneter mit einer steirischen Mutter verfolge ich mit Freuden die progressive Politik , die Österreich auf dem Gebiet der Biomasse macht . Arvoisa puhemies , müncheniläisenä parlamentin jäsenenä , jonka äiti on steiermarkilainen , olen tyytyväinen havaitessani , että Itävallan edistyksellinen politiikka jatkuu biomassan alalla .
Biomasse	(in ca. 14% aller Fälle)	biomassaa Biomassaa Eine Zusammenarbeit zwischen den Politikbereichen ist nicht die Regel , aber wir haben eine Agrarreform , durch die auf den stillgelegten landwirtschaftlichen Flächen in Europa Biomasse produziert werden könnte . Eri politiikan alojen välillä ei tavallisesti tehdä yhteistyötä , mutta maatalousuudistuksemme ansiosta joillakin tällä hetkellä käyttämättä olevilla Euroopan viljelymailla voitaisiin tuottaa biomassaa .
Biomasse	(in ca. 12% aller Fälle)	biomassasta Wir erzeugen 90 % der Biomasse selbst und importieren 10 % . Tuotamme 90 prosenttia biomassasta itse ja tuomme loput 10 prosenttia .
Biomasse	(in ca. 3% aller Fälle)	biomassa Kohlenstoffspeicherung , Biomasse und Investitionen in die Reduzierung der verwendeten Düngermenge sind nur einige Beispiele für die Art und Weise , wie die Landwirtschaft von diesem Problem betroffen ist . Hiilen varastointi , biomassa sekä investoinnit lannoitteiden määrän vähentämiseen ovat vain joitakin esimerkkejä siitä , miten tämä ongelma vaikuttaa maatalouteen .
von Biomasse	(in ca. 87% aller Fälle)	biomassan Biomassan
aus Biomasse	(in ca. 81% aller Fälle)	biomassasta
der Biomasse	(in ca. 71% aller Fälle)	biomassan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Biomasse	(in ca. 86% aller Fälle)	biomasse Wenn wir Biomasse nutzen , können wir Einsparungen erzielen , die die Verluste beim Zucker deutlich übertreffen . Par la transformation de la biomasse , nous pouvons faire des économies qui dépassent largement les pertes subies dans le secteur du sucre .
Biomasse	(in ca. 12% aller Fälle)	la biomasse
Biomasse .	(in ca. 79% aller Fälle)	biomasse .
Biomasse und	(in ca. 72% aller Fälle)	biomasse et

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Biomasse	(in ca. 67% aller Fälle)	βιομάζα Die Kommission wird jedoch bis Ende 2008 über die Umsetzung des EU-Aktionsplans für Biomasse Bericht erstatten . Ich bin also ziemlich sicher , dass wir in dieser Sache eine gemeinsame Basis finden werden . Ωστόσο , η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση για την υλοποίηση του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τη βιομάζα μέχρι τα τέλη του 2008 , επομένως είμαι βεβαιότατη ότι θα βρούμε τρόπο να συμφωνήσουμε σε αυτό το θέμα .
Biomasse	(in ca. 25% aller Fälle)	βιομάζας Ich teile im Wesentlichen zudem die Ansicht , dass die Biogaserzeugung eine der besten Methoden zur Verarbeitung von Biomasse in Europa ist . Συμφωνώ επίσης ευρέως ότι το βιοαέριο είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους για την επεξεργασία βιομάζας στην Ευρώπη .
von Biomasse	(in ca. 85% aller Fälle)	βιομάζας
für Biomasse	(in ca. 77% aller Fälle)	τη βιομάζα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Biomasse	(in ca. 95% aller Fälle)	biomassa Es hat den Anschein , als würden Wind - und Sonnenenergie schlechter wegkommen als die Biomasse . Sembra che l'energia eolica e quella solare siano penalizzate rispetto alla biomassa .
Biomasse .	(in ca. 100% aller Fälle)	biomassa .
Biomasse und	(in ca. 88% aller Fälle)	biomassa e
aus Biomasse	(in ca. 78% aller Fälle)	dalla biomassa
von Biomasse	(in ca. 34% aller Fälle)	biomassa
Biomasse und Biokraftstoffe	(in ca. 77% aller Fälle)	biomassa e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Biomasse	(in ca. 73% aller Fälle)	biomasas Das bedeutet , dass bei einer weniger idealen Umsetzung oder einer Rekrutierung , die im gleichen Maße wie die reproduktive Biomasse gegenüber dem derzeitigen Niveau abnimmt , oder falls beides zutreffen sollte , die Ziele des Wiederauffüllungsplans schwer zu erreichen sein werden . Citiem vārdiem runājot , būs grūti sasniegt atjaunošanas plāna mērķus , ja īstenošana nebūs perfekta vai nostiprināšana būs zemāka par pašreizējo līmeni atbilstīgi reproduktīvās biomasas samazināšanai vai abu šo nosacījumu gadījumā .
Biomasse	(in ca. 19% aller Fälle)	biomasu Gerade auch hier müssen wir Energieforschung betreiben , um in Richtung einer zweiten oder dritten Technologie zu gehen , um hier auch wirklich - da stimme ich völlig überein - vor allem Biomasse und andere Rohstoffe zu verwenden , die nicht diesen nachteiligen Effekt , nicht diesen Verdrängungseffekt haben , wie das jetzt der Fall ist . Tieši enerģētikas jomā mums jāveic vairāk pētījumu , lai virzītos uz otro un trešo tehnoloģiju attīstības fāzi , lai patiešām - un tam es pilnībā piekrītu - tā izmantotu biomasu un citas izejvielas , ka nerastos šis kaitīgais nobīdes efekts , kā tas ir pašlaik .
aus Biomasse	(in ca. 100% aller Fälle)	no biomasas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Biomasse	(in ca. 84% aller Fälle)	biomasės Und distanziert sich die Kommission außerdem entsprechend von der Herstellung von Biomasse und Biokraftstoff der ersten Generation , die bekanntermaßen nicht ganz ungefährlich ist ? Be to , ar Komisija išlaiko tinkamą atstumą nuo pirmos kartos biomasės ir biodegalų gamybos , kadangi ji gerai žino , kad tai nėra ypač saugus dalykas ?
Biomasse	(in ca. 10% aller Fälle)	biomasę Die Berge werden oft als Versuchsgebiet verwendet und sind daher die ideale Umgebung für Experimente zum besseren Einsatz von Biomasse , Solarenergie , geothermischer Energie , Wärmepumpen und vor allem zur Verbesserung von Energieverteilungssystemen . Inovacijos dažnai išbandomos kalnuose , nes kalnų regionai yra ideali vieta eksperimentams , kaip geriau panaudoti biomasę , saulės ir geoterminę energiją , šilumos siurblius ir svarbiausia - tobulinti energijos paskirstymo sistemas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Biomasse	(in ca. 97% aller Fälle)	biomassa Zweitens unterstütze ich die Verwendung von staatlichen Beihilfen zur Förderung innovativer Forschung in Bezug auf erneuerbare Energien , insbesondere die Bereitstellung von Anlagen zur Verarbeitung von Biomasse , Biobrennstoffen und so weiter . In de tweede plaats ben ik ervoor om staatssteun te gebruiken voor innovatief onderzoek naar hernieuwbare energietechnologieën , en in het bijzonder voor installaties voor de verwerking van biomassa , biobrandstoffen , enzovoort .
aus Biomasse	(in ca. 80% aller Fälle)	uit biomassa
Biomasse und	(in ca. 68% aller Fälle)	biomassa en
von Biomasse	(in ca. 57% aller Fälle)	van biomassa
von Biomasse	(in ca. 26% aller Fälle)	biomassa
Biomasse und	(in ca. 13% aller Fälle)	biomassa

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Biomasse	(in ca. 94% aller Fälle)	biomasy Es hat den Anschein , als würden Wind - und Sonnenenergie schlechter wegkommen als die Biomasse . Wydaje się , że energia wiatrowa i słoneczna jest traktowana w sposób mniej korzystny w stosunku do energii z biomasy .
von Biomasse	(in ca. 88% aller Fälle)	biomasy
aus Biomasse	(in ca. 71% aller Fälle)	z biomasy
und Biomasse	(in ca. 67% aller Fälle)	i biomasy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Biomasse	(in ca. 94% aller Fälle)	biomassa Biomasse ist jedoch nur ein Teil einer nachhaltigen Energiepolitik , und wir sollten durch die Beschäftigung mit der Biomasse andere Möglichkeiten , vor allem auch Erdwärme und heiße Quellen , die einen sehr entscheidenden Beitrag zur Energiegewinnung leisten können , nicht vergessen . A biomassa , contudo , é apenas uma parte de uma política energética sustentável , não devendo nós , com a atenção que lhe consagramos , esquecer outras possibilidades , nomeadamente o calor terrestre e as nascentes quentes , que poderão dar um contributo decisivo para a produção de energia .
Biomasse und	(in ca. 84% aller Fälle)	biomassa e
Biomasse .	(in ca. 70% aller Fälle)	biomassa .
von Biomasse	(in ca. 64% aller Fälle)	biomassa

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Biomasse	(in ca. 46% aller Fälle)	biomasă Gleichzeitig wird man die Kohlekraftwerke modernisieren und sich weiter darum bemühen , Energie aus Biomasse zu gewinnen . Totodată , va moderniza termocentralele pe cărbune şi va intensifica eforturile pentru producerea de energie pe bază de biomasă .
Biomasse	(in ca. 26% aller Fälle)	biomasei Die Berge werden oft als Versuchsgebiet verwendet und sind daher die ideale Umgebung für Experimente zum besseren Einsatz von Biomasse , Solarenergie , geothermischer Energie , Wärmepumpen und vor allem zur Verbesserung von Energieverteilungssystemen . Munţii sunt adesea un teren de testare şi astfel sunt mediul ideal pentru a experimenta o mai bună utilizare a biomasei , a energie solare , a energiei geotermice , a pompelor termice şi , mai presus de toate , pentru sistemele principale de distribuţie a energiei .
Biomasse	(in ca. 11% aller Fälle)	biomasa Laut ICCAT beträgt die derzeitige Biomasse der Laichbestände weniger als 15 % des Werts , der vor Beginn des Fischfangs ermittelt wurde . Conform CICTA , biomasa stocului de reproducere este în prezent mai redusă cu peste 15 % faţă de momentul când a început activitatea de pescuit .
Biomasse .	(in ca. 87% aller Fälle)	biomasă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Biomasse	(in ca. 95% aller Fälle)	biomassa Biomassa Vor allem die Produktion von Biomasse und Biokraftstoffen wird den Zustand der Umwelt und die Beschäftigungssituation in ländlichen Gebieten verbessern , aber auch der Menschenwürde dienen , indem das Einkommen ganzer Familien gesteigert wird . Produktionen av biomassa och särskilt biobränslen kommer inte bara att förbättra miljön och öka sysselsättningen i landsbygdsområdena ; den kommer även att bevara människornas värdighet eftersom inkomsten för hela familjer kommer att öka .
und Biomasse	(in ca. 97% aller Fälle)	och biomassa
Biomasse und	(in ca. 89% aller Fälle)	biomassa och
für Biomasse	(in ca. 88% aller Fälle)	för biomassa
Biomasse .	(in ca. 77% aller Fälle)	biomassa .
von Biomasse	(in ca. 76% aller Fälle)	av biomassa
aus Biomasse	(in ca. 55% aller Fälle)	från biomassa

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Biomasse	(in ca. 85% aller Fälle)	biomasy Laut ICCAT beträgt die derzeitige Biomasse der Laichbestände weniger als 15 % des Werts , der vor Beginn des Fischfangs ermittelt wurde . Podľa komisie ICCAT je súčasná úroveň neresiacej sa biomasy populácie o 15 % nižšia než v čase , keď začal rybolov .
Biomasse	(in ca. 6% aller Fälle)	biomasa Eine Reform sollte auch das grüne Wachstum durch die Entwicklung erneuerbarer Energien im kleinen Maßstab , wie zum Beispiel Wind , Biomasse , Biogas und Biokraftstoffe der zweiten Generation , ankurbeln . Reforma by mala podporiť aj ekologický rast prostredníctvom rozvoja energie z obnoviteľných zdrojov v malom rozsahu , ako je veterná energia , biomasa , bioplyn a biopalivá druhej generácie .
Biomasse	(in ca. 3% aller Fälle)	biomasu Dieser Strom wird durch energieeffiziente Hochgleichspannungskabel übertragen und könnte in ein europäisches Supergrid eingespeist werden . Es können erneuerbare Energiequellen aus der gesamten EU genutzt werden - Gezeitenenergie von den Küstenregionen , Wind - und Wellenenergie vom windreichen Nordwesten Europas sowie Biomasse - und Geowärmeenergie von überall . Táto energia prepravovaná prostredníctvom energeticky účinných , vysokonapäťových priamych prúdových káblov sa môže použiť v európskej supersieti , pričom bude zberať obnoviteľnú energiu z celej Európy - prílivovú energiu z pobrežných regiónov , veternú a vlnovú energiu z náveternej severozápadnej Európy a biomasu a geotermálnu energiu z miest , kde tieto zdroje prekvitajú .
Biomasse und	(in ca. 100% aller Fälle)	biomasy a
von Biomasse	(in ca. 94% aller Fälle)	biomasy
aus Biomasse	(in ca. 89% aller Fälle)	z biomasy
Biomasse oder	(in ca. 71% aller Fälle)	biomasy alebo

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Biomasse	(in ca. 88% aller Fälle)	biomase Ich möchte Ihnen mitteilen , dass sich der Rat durchaus bewusst ist , wie ernst und komplex die Frage der Nachhaltigkeitskriterien bei der Erzeugung von Biokraftstoffen und Biomasse ist . Tukaj bi vas še posebej rad seznanil s tem , da se Svet zaveda resnosti in zapletenosti vprašanj trajnostnih kriterijev pri proizvodnji biogoriv in biomase .
Biomasse	(in ca. 5% aller Fälle)	biomaso Wir müssen von einer eindimensionalen Politik im Bereich der Agrarkraftstoffe zu einer ganzheitlichen Politik für Energie aus Biomasse übergehen und die Biomasse auf die Bereiche konzentrieren , in denen sie am effizientesten genutzt werden kann , und zwar bei der Strom - und Wärmeerzeugung . Potreben je prehod z enorazsežnostne politike agrogoriv k celoviti politiki za pridobivanje energije iz biomase , poleg tega pa se moramo osredotočiti na biomaso na področjih , na katerih je najučinkovitejša , tj . pri proizvodnji električne energije in toplote .
Biomasse	(in ca. 3% aller Fälle)	biomase .
aus Biomasse	(in ca. 57% aller Fälle)	iz biomase

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Biomasse	(in ca. 93% aller Fälle)	biomasa Was die Grundfische anbetrifft , hat sich die Biomasse auf dem mauretanischen Kontinentalsockel seit 2007 um 75 % reduziert . En relación con la pesca demersal , la biomasa se ha reducido en un 75 % en la plataforma continental de Mauritania desde 2007 .
Biomasse	(in ca. 5% aller Fälle)	la biomasa
Biomasse für	(in ca. 100% aller Fälle)	biomasa para
Biomasse .	(in ca. 85% aller Fälle)	biomasa .
Biomasse und	(in ca. 75% aller Fälle)	biomasa y
von Biomasse	(in ca. 48% aller Fälle)	de biomasa
von Biomasse	(in ca. 36% aller Fälle)	biomasa

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Biomasse	(in ca. 90% aller Fälle)	biomasy Im Strombereich , der ja heute im Mittelpunkt steht , streben wir in nur neun Jahren einen Anteil von 35 % erneuerbare Energien - Wasser , Biomasse , Geothermie , Solarenergie , Windenergie - an . V oblasti výroby elektřiny , která je nyní ve středu naší pozornosti , je naším cílem dosáhnout do devíti let 35procentního podílu obnovitelných zdrojů energie - vody , biomasy , geotermální a sluneční energie a energie větru .
Biomasse	(in ca. 5% aller Fälle)	biomasa Die Kernenergie ist ganz besonders für die Länder wichtig , in denen es keine großen Vorkommen an erneuerbaren Energiequellen , wie beispielsweise Wind , Solarenergie , Wasser und Biomasse gibt , wobei die Nutzung Letzterer auch ganz besonderes kostenintensiv ist . Jaderná energie je důležitá zejména pro země , které nemají bohaté zdroje obnovitelných energií , jako jsou například větrná a sluneční energie , voda a biomasa , která je velmi drahá .
von Biomasse	(in ca. 100% aller Fälle)	biomasy
aus Biomasse	(in ca. 94% aller Fälle)	z biomasy

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Biomasse	(in ca. 84% aller Fälle)	biomassza Ich halte Formen erneuerbarer Energien , wie beispielsweise Wind - und Wasserkraft , Solarenergie und Erdwärme , Biomasse und Meeresenergie , für die potenziell wichtigsten Energiequellen der Europäischen Union . Véleményem szerint a megújuló energiafajták , mint például a szél - vagy napenergia , a hidroelektromos vagy geotermikus energia , a biomassza vagy a tengeri enegriaforrások potenciálisan a legfontosabb energiaforrást jelentik az Európa Unió számára .
von Biomasse	(in ca. 100% aller Fälle)	biomassza
aus Biomasse	(in ca. 100% aller Fälle)	biomasszából

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen