Parkplätze

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Parkplatz
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Park-plät-ze

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Parkplätze	(in ca. 75% aller Fälle)	паркиране Es gibt in vielen Mitgliedstaaten noch nicht wirklich ausreichend sichere Parkplätze . В много от държавите-членки наистина няма достатъчно места за паркиране .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Parkplätze	(in ca. 54% aller Fälle)	parkeringsområder Zum Schluss möchte ich betonen , dass der Bau sicherer Parkplätze notwendig ist und hoffe , dass der Herr Kommissar den von mir zu diesem Zwecke eingereichten Änderungsantrag zum Haushalt der Union für 2009 unterstützen wird . Jeg afslutter med at fremhæve behovet for at bygge mere sikre parkeringsområder , og jeg håber , at kommissæren vil støtte ændringsforslaget , som jeg stillede til dette formål til Unionens budget for 2009 .
Parkplätze	(in ca. 38% aller Fälle)	parkeringspladser Sie betont erneut die Notwendigkeit ausreichender , sicherer Parkplätze . Det understreger på ny nødvendigheden af tilstrækkelige og sikre parkeringspladser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Parkplätze	(in ca. 57% aller Fälle)	parking Güterkraftverkehrsunternehmer brauchen speziell ausgestattete Parkplätze , auf denen die Fahrer in vollkommener Sicherheit für sich sowie ihre Fahrzeuge und Fracht ruhen können . Road carriers need specially equipped parking areas where drivers can rest under conditions of complete safety , as well as their vehicles and carried goods .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Parkplätze	(in ca. 84% aller Fälle)	pysäköintialueita Darüber hinaus sind finanzielle Anstrengungen nötig , um eine angemessene Infrastruktur zu etablieren , einschließlich einer ausreichenden Anzahl sicherer Parkplätze und Raststätten entlang des europäischen Straßennetzes , damit die Fahrer die Bestimmungen bezüglich Lenk - und Ruhezeiten auch wirklich einhalten können . Myös taloudelliset toimet ovat tarpeen , jotta voidaan luoda tarvittava infrastruktuuri , kuten riittävä määrä turvallisia pysäköintialueita ja - palveluja , jotka tekevät mahdolliseksi todella noudattaa ajo - ja lepoaikoja koskevia määräyksiä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Parkplätze	(in ca. 62% aller Fälle)	parcheggi Güterkraftverkehrsunternehmer brauchen speziell ausgestattete Parkplätze , auf denen die Fahrer in vollkommener Sicherheit für sich sowie ihre Fahrzeuge und Fracht ruhen können . E ' necessario allestire parcheggi appositamente attrezzati per i trasportatori stradali , che garantiscano condizioni di assoluta sicurezza per il riposo dei conducenti e anche per i loro veicoli e le merci trasportate .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Parkplätze	(in ca. 65% aller Fälle)	stāvvietas Güterkraftverkehrsunternehmer brauchen speziell ausgestattete Parkplätze , auf denen die Fahrer in vollkommener Sicherheit für sich sowie ihre Fahrzeuge und Fracht ruhen können . Transporta pārvadātājiem ir vajadzīgas īpaši aprīkotas stāvvietas , kur pilnīgā drošībā var atpūsties braucēji , atrasties automobiļi un pārvadājamās preces .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Parkplätze	(in ca. 68% aller Fälle)	stovėjimo Zum dritten ist uns wichtig , dass für weitere Maßnahmen in diesem Gebiet , meinetwegen für weitere Parkplätze oder andere Baumaßnahmen ein besonderes Screening für das gesamte Projekt unter Einbeziehung von Bestandsflächen und Bestandsbaumaßnahmen durchzuführen ist . Trečia , manome , kad svarbu , jog šiame regione imantis kitų veiksmų , ar tai būtų papildomų automobilių stovėjimo aikštelių statymas ir kitokia plėtra , būtų atliktas specialus pirminis viso projekto vertinimas , įskaitant esamas teritorijas , kuriose vykdoma plėtra , ir esamus statybos projektus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Parkplätze	(in ca. 90% aller Fälle)	parkeerplaatsen Natürlich muss man dann auch richtige Parkplätze mit sanitären Einrichtungen haben . Uiteraard moeten er dan wel fatsoenlijke parkeerplaatsen met sanitaire voorzieningen voorhanden zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Parkplätze	(in ca. 61% aller Fälle)	parkingów Es gibt in vielen Mitgliedstaaten noch nicht wirklich ausreichend sichere Parkplätze . W wielu państwach członkowskich tak na prawdę brakuje bezpiecznych parkingów .
Parkplätze	(in ca. 20% aller Fälle)	parkingowych Zum Schluss möchte ich betonen , dass der Bau sicherer Parkplätze notwendig ist und hoffe , dass der Herr Kommissar den von mir zu diesem Zwecke eingereichten Änderungsantrag zum Haushalt der Union für 2009 unterstützen wird . Chciałabym na koniec podkreślić potrzebę budowy bezpieczniejszych przestrzeni parkingowych i mam nadzieję , że pan komisarz poprze poprawkę , którą zaproponowałam w tej sprawie w ramach budżetu Unii na rok 2009 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Parkplätze	(in ca. 96% aller Fälle)	parkeringsplatser Dazu gehören zahlreiche Gebäude , Türme , Flugzeughallen , Depots und Parkplätze mit anliegenden Grundstücken in bester Lage , die oft an wichtigen internationalen Verkehrswegen liegen . Denna omfattar byggnader , torn , hangarer , lagerbyggnader och parkeringsplatser samt angränsande mark , som ofta är utmärkt placerade intill viktiga internationella kommunikationsvägar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Parkplätze	(in ca. 53% aller Fälle)	parkovacích Dazu gehören zahlreiche Gebäude , Türme , Flugzeughallen , Depots und Parkplätze mit anliegenden Grundstücken in bester Lage , die oft an wichtigen internationalen Verkehrswegen liegen . Tú tvorí množstvo budov , veží , hangárov , skladov a parkovacích miest spolu s priľahlými pozemkami , ktoré majú výbornú polohu , často pri dôležitých medzinárodných cestných komunikáciách .
Parkplätze	(in ca. 12% aller Fälle)	bezpečných parkovacích

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Parkplätze	(in ca. 46% aller Fälle)	parkirišč Es gibt in vielen Mitgliedstaaten noch nicht wirklich ausreichend sichere Parkplätze . V mnogih državah članicah ni dovolj varnih parkirišč .
Parkplätze	(in ca. 29% aller Fälle)	parkirišča Güterkraftverkehrsunternehmer brauchen speziell ausgestattete Parkplätze , auf denen die Fahrer in vollkommener Sicherheit für sich sowie ihre Fahrzeuge und Fracht ruhen können . Cestni prevozniki blaga potrebujejo posebno opremljena parkirišča , na katerih bi lahko vozniki popolnoma varno počivali , prav tako pa bi bila zavarovana njihova vozila in blago , ki ga prevažajo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Parkplätze	(in ca. 58% aller Fälle)	aparcamientos Auch ein Straßenverkehrsnetz macht wenig Sinn , wenn Parkplätze für Behinderte fehlen . De nada sirve tener una red de carreteras , si no existen aparcamientos para personas discapacitadas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Parkplätze	(in ca. 34% aller Fälle)	parkovací Es gibt in vielen Mitgliedstaaten noch nicht wirklich ausreichend sichere Parkplätze . V mnoha členských státech neexistují dostatečné parkovací plochy .

Häufigkeit

Das Wort Parkplätze hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27651. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.98 mal vor.

⋮
27646.	Genossenschaften
27647.	Astrologie
27648.	50-jährigen
27649.	einzugehen
27650.	Jos
27651.	Parkplätze
27652.	Widersacher
27653.	1457
27654.	Gulf
27655.	Kick
27656.	Cola
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Parkmöglichkeiten
Parkplätzen
Stellplätze
Stellplätzen
Parkhäuser
Einkaufsmöglichkeiten
Parkflächen
Liegewiese
Parkhaus
Freizeiteinrichtungen
Parkraum
Taxistand
Fahrradstellplätze
Zeltplatz
P+R
Abstellplätze
Parkhäusern
Stellflächen
barrierefreien
Tiefgarage
Tiefgaragen
Wohnmobile
Busterminal
Fahrradständer
Parkplatz
Shuttlebusse
barrierefrei
Stellplatz
behindertengerecht
Fußgängerwege
Fahrrad-Stellplätze
barrierefreier
Check-in-Schalter
behindertengerechte
Raststätten
Fluggastbrücken
WC-Anlagen
Bushaltestelle
Abstellmöglichkeiten
Zufahrtsstraßen
Fußwege
Spielplatz
Wartehäuschen
Fahrradwegen
verkehrsberuhigten
barrierefreie
Aussichtsplattformen
gebührenpflichtig
verkehrsberuhigt
Reisezentrum
Aufzüge
Fußgängertunnel
Kiosk
Stadtbahnhaltestelle
Fahrminuten
Fußgängerbereich
Busspuren
Abstellflächen
Fahrstühle
Überholgleise
Straßenbahnhaltestellen
Serviceeinrichtungen
S-Bahnsteig
gebührenpflichtige
behindertengerechten
Busbahnhofs
Individualverkehr
ÖPNV-Anbindung
Shuttlebus
Fußgängerunterführung
Flugsteige
Fußweg
Fahrkartenautomaten
überdachten
Fahrgästen
Bahnreisende
Zufahrt
Liegeplätze
Fahrkartenschalter
Wendeanlage
Gewerbeflächen
erreichbar
Zufahrten
Abstellanlagen
Autoverkehr
Fahrradfahrer
Unterführungen
Autofahrern
Zufahrtsstraße
Bahnhofsvorplatz
Aufenthaltsqualität
Rolltreppen
B-Ebene
Rampen
Abfertigungshalle
Verkehrsmitteln
Personentunnel
Liftanlage
S-Bahn-Station
Außenbahnsteige
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Parkplätze und
Parkplätze für
Parkplätze zur Verfügung
und Parkplätze
Parkplätze ,
die Parkplätze
der Parkplätze
Parkplätze innerhalb
Parkplätze sind
kostenlose Parkplätze

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈpaʁkplɛtsə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Park-plät-ze

In diesem Wort enthaltene Wörter

Park plätze

Abgeleitete Wörter

PKW-Parkplätze
Park-and-ride-Parkplätze
Ride-Parkplätze
Park-and-Ride-Parkplätze
Parkplätze.Internetquelle
ride-Parkplätze
Pkw-Parkplätze
LKW-Parkplätze
Bus-Parkplätze
Mutter-Kind-Parkplätze
VIP-Parkplätze
Kurzzeit-Parkplätze
Langzeit-Parkplätze
Auto-Parkplätze
Behinderten-Parkplätze
Flugzeug-Parkplätze

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
MBTA-Station	verfügt Ride Ebenen drei Airport	Für den Sommerflugplan 2008 wurde die Zahl der Parkplätze auf dem Flughafengelände nahezu verdoppelt , um ausreichend Athen-Eleftherios Venizelos ersetzt . Beide Terminals und deren Parkplätze wurden eingezäunt und sind bis auf Veranstaltungen heute Verkehrsflugzeuge . Vor dem Terminal befinden sich 300 Parkplätze . Das Gebäude ist sehr transparent und großzügig . 1958 wurden ein Rollweg , Terminalgebäude und Parkplätze installiert . Nach der Unabhängigkeit von Britisch-Somaliland wurde
MBTA-Station	Pkw Autos Geschäfte Cafés Besucher	Geschäfte , 15 Restaurants und Cafés und 1.100 Parkplätze . Eröffnet wurde das Center im Herbst 2007 zahlreichen Geschäften wurden 40 Sozialwohnungen gebaut und 800 Parkplätze . 2011 kommt ein Kino und ein kulturelles über zahlreiche Geschäfte mit Trend-Mode . Es gibt Parkplätze für über 2.200 Pkw , darunter auch eine darunter eine Bankfiliale und Cafés sowie über 300 Parkplätze . In Harare können auch große Passagierflugzeuge wie
MBTA-Station	Verfügung stehen kostenlose zur kostenpflichtige	ride-Station genutzt wird , stehen insgesamt 1.852 kostenpflichtige Parkplätze zur Verfügung . Die Station stellt im Film Der Zutritt zum Register Cliff ist kostenlos , Parkplätze stehen direkt an der Wand zur Verfügung . Park and ride-Station genutzt , wofür 1.316 kostenpflichtige Parkplätze zur Verfügung stehen . An der Station besteht Park and ride-Haltestelle genutzt , wofür 788 kostenpflichtige Parkplätze zur Verfügung stehen . Die Station ist vollständig
MBTA-Station	Verfügung stehen Stadion Parkhaus Parkplätze	400 Journalisten Platz . Im Gebäude stehen 350 Parkplätze zur Verfügung und um das Stadion Stellplätze für . Die Flutlichtanlage hat 600 Lux . 600 Parkplätze stehen auf dem naheliegenden Messegelände zur Verfügung . Stadion befinden sich auf zwei Ebenen nochmals 1.200 Parkplätze , womit insgesamt 11.000 Parkplätze zur Verfügung stehen Ebenen nochmals 1.200 Parkplätze , womit insgesamt 11.000 Parkplätze zur Verfügung stehen . Die für die Arena
Spiel	Parkhäusern Straßenraum Infrastruktur Stellplätze Freiflächen	Autobahnraststätten schwer einen Ruheplatz finden , da die Parkplätze nach RAS angelegt sind , welche überlange Fahrzeuge . Dazu komme die bewirtschaftete Terrasse , 14 Parkplätze ermöglichten eine direkte Vorfahrt für Kunden . Eine Dabei handelt es sich beispielsweise um Zufahrten und Parkplätze von Einzelhandelgeschäften oder öffentlichen Einrichtungen . Aufgrund der die Automobilproduktion anzuheben oder Autobahnen , Straßen und Parkplätze zu bauen , ist diese Ethik daran interessiert
Spiel	mehrere sonst blockieren vorhanden ersetzt	nicht zu einer Einheit verbinden . Die beiden Parkplätze wurden ebenfalls miteinander verbunden . Mehrere Versuche , Saison aufrechterhalten wurde , mit der Benutzung der Parkplätze und der Pisten durch die Schitourengeher . In Gendarmerie führte über eine Million Passkontrollen durch . Parkplätze vor mutmaßlich gefährdeten öffentlichen Einrichtungen waren längere Zeit Man stellt seinen Wagen auf einem der großen Parkplätze in den unteren Stadtteilen ab und kann mit
Dresden	abgerissen zurückgebaut wurden errichtet Vorplatzes	zur Umgestaltung des Schlossvorplatzes war die Verlagerung der Parkplätze . Dazu entstand unter dem Platz eine Tiefgarage Innenstadt abgerissen und durch Bankhäuser , Warenhäuser und Parkplätze ersetzt . Diese Abrisswelle führte zur größten Veränderung zur Fußgängerzone umgebaut werden . Die Zahl der Parkplätze im Stadtzentrum wurde erheblich reduziert ; als Ersatz und als Straße ausgebaut . Dadurch konnten auch Parkplätze und Hintereingänge für die neu entstandenen Geschäftsgebäude geschaffen
Mathematik	ausreichend überfüllt Gebühren vorhanden gibt	häufig sind sie auch etwas breiter als gewöhnliche Parkplätze , um das Ein - und Aussteigen mit wird darauf geachtet , dass die Feuerwehrzufahrt , Parkplätze und die Müllcontainer eine geeignete Fläche bekommen . Lavanttales ein Nachteil , weil es nur wenige Parkplätze für LKW gibt . An manchen Nächten sind Wenn sich strenge Fröste ankündigen , werden große Parkplätze geflutet und bilden dann - zusammen mit den
Unternehmen	² m Quadratmeter Verkaufsfläche Tiefgarage	von 7000 m ² und umfasst 2000 kostenlose Parkplätze , acht Kinosäle verschiedener Größe ( 179 bis begonnen . Diese schließt unter anderem 577 neue Parkplätze , eine erweiterte Einkaufsfläche von 5500 m ² von 43387 m ² und bietet rund 4500 Parkplätze . Neben zwei Warenhäusern , vier Fachmärkten , 5.000 m ² haben und min . 150 Parkplätze bieten . Es werden über 6.800 Mitarbeiter/innen und
Métro Paris	Zugang.Internetquelle Fahrrad-Stellplätze barrierefreien url Telefonanschluss	Erpolzheim . Er verfügt über einen Telefonanschluss , Parkplätze , Fahrrad-Stellplätzeund einen barrierefreien Zugang.Internetquelle \| url = Schaidt liegt . Letzterer verfügt über Fahrrad-Stellplätze , Parkplätze sowie einen barrierefreien Zugang.Internetquelle \| url = http://bahnhof.de/#station/21994 zuständig war . Ersterer verfügt über Fahrrad-Stellplätze , Parkplätze sowie einen barrierefreien Zugang.Internetquelle \| url = http://bahnhof.de/#station/22013 Stadt Edenkoben . Er verfügt über Fahrrad-Stellplätze , Parkplätze , Reisebedarf sowie einen barrierefreien Zugang.Internetquelle \| url
Lüdenscheid	Autofahrern Parkmöglichkeiten Fahrminuten sichern erreichbar	sind innerhalb weniger Fahrminuten gut erreichbar . Einige Parkplätze innerhalb vom Grünewald sichern den Autofahrern Parkmöglichkeiten zu sind innerhalb weniger Fahrminuten gut erreichbar . Viele Parkplätze innerhalb vom Wehberg sichern den Autofahrern genügend Parkmöglichkeiten sind innerhalb weniger Fahrminuten gut erreichbar . Einige Parkplätze innerhalb vom Knapp sichern den Autofahrern Parkmöglichkeiten zu ist innerhalb weniger Fahrminuten gut erreichbar . Einige Parkplätze innerhalb von der Höh sichern den Autofahrern Parkmöglichkeiten
Berg	Wanderungen Ausgangspunkte Ausgangspunkt Rinken Wanderwege	ist . Am Äulemer Kreuz befinden sich mehrere Parkplätze , die Ausgangspunkte für Wanderungen im Feldberg - Schlucht nur punktuell erreichbar , es gibt kaum Parkplätze . Der Weg des Vorderrheins durch die Rheinschlucht am Gipfel an . An markanten Aussichtspunkten sind Parkplätze angelegt . Die Straße wurde in den 1980er Dobratsch . Am Verlauf der Straße sind mehrere Parkplätze angelegt , insbesondere an prägnanten Aussichtspunkten . Vom
Quedlinburg	befinden unmittelbarer Nähe Bergen-Enkheim sich	da die Südseite und die Nordostseite heute als Parkplätze dienen . An der Nordostseite befand sich bis In der Mitte des Platzes befinden sich zwei Parkplätze , unter denen alte Ilmarme verlaufen , welche Wald . An beiden Zugängen findet man mehrere Parkplätze . An der Nordseite befindet sich ein weitläufiger . Diese zeigt neben der Anzahl der freien Parkplätze auch den Verkehrszustand der Dölauer Str . in
Stockholm Tunnelbana	P+R Bushaltestelle Bahnhof Bahnhofsvorplatz Busbahnhof	befinden sich die Autozufahrt zum Bahnhof , die Parkplätze , der Taxistand sowie das InterCityHotel . Das Vor und neben dem Empfangsgebäude befinden sich mehrere Parkplätze . Eisenbahnverkehr in Frankfurt am Main Nahverkehr in Bahnhofsvorplatz . Hier liegt auch ein Taxistand . Parkplätze sind auf dieser Bahnhofsseite nur wenige vorhanden . des Güterschuppens ließ die Stadtverwaltung an dessen Stelle Parkplätze errichten . Der Bahnhof wird von Regionalzügen bedient
Computerspiel	Verfügung stehen zur wenige stünden	Kantons Zürich deutlich abgelehnt . Für Autos stehen Parkplätze zur Verfügung , die aber an publikumsreichen Tagen kommen . So stehen den verbleibenden Fahrzeugen mehr Parkplätze zur Verfügung . Der Suchverkehr nimmt ab und Falknerstrasse . Auf dem ganzen Platz stehen keine Parkplätze für Autos zur Verfügung . In den nächsten es , u.a. durch Parkgebühren eine ausreichende Zahl Parkplätze zur Verfügung zu stellen . Die SVD befördert
Südkorea	Ride gibt Terminal Restaurant es	das Museum ist ein kleiner Laden angeschlossen . Parkplätze und ein Picknick Platz befinden sich direkt vor Vodno ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) gibt es zwei große Parkplätze und mehrere Restaurants . Dieser Punkt befindet sich sich heute ein Restaurant , eine Quelle und Parkplätze . Diesen Platz kann man auch mit dem dem Auto gut zu erreichen und verfügt über Parkplätze und eine Gaststätte mit gutbürgerlicher Küche . Dem