Häufigste Wörter

Straßburger

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Straßburger
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Страсбург
de Die Doktrin und das Recht , sowohl des Europäischen Gerichtshofs und des Straßburger Gerichtshofs , haben sich auf diesen Moment hinbewegt , oder besser gesagt , sie haben den Weg für dieses Ziel geebnet , denn für mich ist es ein Ziel : Es ist ein Ziel für uns alle .
bg Доктрината и законът както на Съда на Европейския съюз , така и на Съда в Страсбург , от дълго време работят за постигането на тази цел , или по-скоро проправят пътя за постигането й , защото според мен това е цел : цел за всички нас .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Straßburger
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Strasbourg
de Hinzu kommt , dass alle Generäle , die in den Straßburger Urteilen namentlich genannt worden sind , nicht vor Gericht gestellt , sondern für eine Beförderung vorgeschlagen werden .
en Moreover , not only are all the generals mentioned by name in the Strasbourg judgments not brought before the courts , but they are put forward for promotion .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Straßburger
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Strasbourgi kohtu
Straßburger
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Strasbourgi
de Die Mitgliedstaaten müssen daher zeigen , dass sie dieses Vertrauen verdienen , indem sie hochwertige Rechtssysteme haben und beispielsweise die Europäische Menschenrechtskonvention und Straßburger Gerichtsurteile beachten .
et Seega peavad liikmesriigid tõendama , et nad väärivad seda usaldust , nii et kehtestavad kvaliteetsed õigussüsteemid ning austavad näiteks Euroopa inimõiguste konventsiooni ja Strasbourgi kohtu otsuseid .
des Straßburger Gerichtshofs
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Strasbourgi kohtu
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Straßburger
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Strasbourgin
de Warum hat weder im Brüsseler noch im Straßburger Parlamentsgebäude eine Brandschutzübung stattgefunden ?
fi Miksi parlamentin Brysselin tiloissa tai Strasbourgin tiloissa ei ole järjestetty paloharjoituksia ?
Deutsch Häufigkeit Französisch
Straßburger
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Strasbourg
de Nun , ich würde sagen , dass es genau diese Entscheidung des Straßburger Gerichtshofs ist , die das Grundrecht auf Religionsfreiheit mit Füßen tritt und ein Volk wie die Italiener daran hindern will , das Symbol des Kreuzes als eine unverzichtbare Erinnerung an seine christlichen Wurzeln in den Klassenzimmern beizubehalten .
fr Eh bien , je dirais que c'est justement l'arrêt de la Cour de Strasbourg qui foule aux pieds le droit fondamental à la liberté religieuse et qui vise à empêcher un peuple comme le peuple italien à conserver le symbole de la croix dans les classes en tant que vestige indispensable de ses racines chrétiennes .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Straßburger
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Στρασβούργου
de Die Abgeordneten im Straßburger Parlament sind nämlich die Vertreter der 15 nationalen Völker und nicht Abgeordnete eines europäischen Volkes .
el Οι βουλευτές του Κοινοβουλίου του Στρασβούργου είναι , πράγματι , αντιπρόσωποι των 15 εθνικών λαών και όχι οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποι ενός ευρωπαϊκού λαού .
Straßburger
 
(in ca. 34% aller Fälle)
του Στρασβούργου
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Straßburger
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Strasburgo
de Nach Einschätzung der Straßburger Polizei haben sich etwa 30 000 Menschen zwischen dem Parc des Expositions und dem Place de la République versammelt .
it La polizia di Strasburgo stima che circa 30 000 persone siano concentrate tra Parc des Expositions e Place de la République .
Straßburger
 
(in ca. 29% aller Fälle)
di Strasburgo
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Straßburger
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Strasbūras
de Der deutsche Journalist Hans-Martin Tillack erhielt die Unterstützung des Straßburger Gerichts , das feststellte , dass OLAF unrechtmäßig handelte , als es ihn festnahm und 16 Ordner mit Dokumenten , Computer und Telefone beschlagnahmte .
lv Vācijas žurnālists Hans-Martin Tillack guva atbalstu Strasbūras tiesā , kas paziņoja , ka OLAF bija rīkojies nelikumīgi , viņu apcietinot un atņemot 16 kastes ar dokumentiem , datoriem un tālruņiem .
des Straßburger Gerichtshofs
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Strasbūras tiesas
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Straßburger
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Strasbūro
de In welchem Verhältnis wird der Straßburger zum Luxemburger Gerichtshof stehen ?
lt Kokioje padėtyje atsidurs Strasbūro teismas Liuksemburgo teismo atžvilgiu ?
Straßburger
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Strasbūro teismo
des Straßburger
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Strasbūro teismo
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Straßburger
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Straatsburg
de Ich denke , der Straßburger Gerichtshof wird dies nur bestätigen können , allerdings erst in drei Jahren , wie zu bedauern ist , denn bis dahin wird das Schicksal von Michail Chodorkowskis Unternehmen und von ihm selbst besiegelt sein .
nl Het Hof van Straatsburg kan niet anders dan tot dezelfde conclusie komen , zij het helaas pas over drie jaar . Helaas , want tegen die tijd zal het lot van de heer Khodorkovski en zijn bedrijf bezegeld zijn .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Straßburger
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Estrasburgo
de Ich glaube , die Tatsache , dass einige Länder der Europäischen Union das Straßburger Übereinkommen nicht unterzeichnet haben , wie der Berichterstatter richtig bemerkte , verpflichtet uns als Europäische Union noch mehr – angesichts des bevorstehenden Beitritts von zehn neuen Ländern – , eine Regelung zur weitestgehenden Vereinfachung der notwendigen Formalitäten für die Freizügigkeit von Verstorbenen innerhalb der Europäischen Union zu treffen .
pt Penso que o facto de que alguns países da União Europeia não tenham aderido ao Acordo de Estrasburgo , como correctamente referiu o relator , nos obriga ainda mais , enquanto União Europeia - perante a iminente adesão de dez novos países - , a estabelecer normas para simplificar ao máximo todas as formalidades necessárias para a livre circulação de corpos de pessoas falecidas no interior da União Europeia .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Straßburger
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Strasbourg
de Hinzu kommt , dass alle Generäle , die in den Straßburger Urteilen namentlich genannt worden sind , nicht vor Gericht gestellt , sondern für eine Beförderung vorgeschlagen werden .
ro Mai mult , nu numai că generalii nominalizaţi în hotărârile pronunţate la Strasbourg nu sunt aduşi în faţa instanţelor , ci sunt propuşi pentru avansare .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Straßburger
 
(in ca. 27% aller Fälle)
de Estrasburgo
Straßburger
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Estrasburgo
de Die Abgeordneten im Straßburger Parlament sind nämlich die Vertreter der 15 nationalen Völker und nicht Abgeordnete eines europäischen Volkes .
es Los diputados al Parlamento de Estrasburgo son , efectivamente , los representantes de los 15 pueblos nacionales y no los representantes electos de un pueblo europeo .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Straßburger
 
(in ca. 49% aller Fälle)
  • strasbourgi
  • Strasbourgi
de Das Problem besteht nicht in einem Mangel an Normen , sondern in der fehlenden praktischen Durchsetzung , weshalb sich viele Mitgliedstaaten vor dem Straßburger Gerichtshof verantworten müssen .
hu A probléma nem az előírások hiánya , hanem az előírások gyakorlatban való betartásának a hiánya , és számos tagállam találja magát emiatt a strasbourgi bíróság előtt .

Häufigkeit

Das Wort Straßburger hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18289. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.29 mal vor.

18284. Pfeifen
18285. frischen
18286. Anatoli
18287. Ausflugsziel
18288. Bulgaren
18289. Straßburger
18290. kürzester
18291. isländischen
18292. Moldawien
18293. Diebstahl
18294. Aquarelle

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Straßburger
  • des Straßburger
  • Straßburger Münster
  • die Straßburger
  • am Straßburger
  • dem Straßburger
  • den Straßburger
  • des Straßburger Münsters
  • im Straßburger
  • das Straßburger
  • Straßburger Platz
  • am Straßburger Münster
  • im Straßburger Münster
  • Straßburger Bischof
  • das Straßburger Münster

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Straßburgerin
  • Straßburgers

Eigennamen

Personen

  • Antje Straßburger
  • Johann Erhard Straßburger
  • Wilhelm Straßburger
  • Friedrich der Straßburger (Hohenzollern)
  • Helmut Straßburger

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Hätt' ich Venedigs Macht und Augsburgs Pracht, Nürnberger Witz und Straßburger G'schütz und Ulmer Geld, so wär ich der Reichste in der Welt.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • SSG:
    • Straßburger Straßenbahn-Gesellschaft

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • Leiter des Magistrats und befehligte die Streitkräfte der Straßburger Republik im Krieg gegen Karl dem Kühnen .
  • zu leiden . Im Pfälzischen Erbfolgekrieg erzwang der Straßburger Gouverneur , Generalleutnant Chamilly , nach Androhung der
  • zum Ritter geschlagen . In der Schlacht unterstützen Straßburger Kontingente zusammen mit Truppen weiterer elsässischer und lothringischer
  • sich 1678 persönlich an dem Widerstand , den Straßburger Truppen und Schweizer in der Festung Kehl den
Adelsgeschlecht
  • und geht vermutlich auf die Verflechtungen mit dem Straßburger Bischofsstuhl zurück . Durch konsequente Territorialpolitik konnten die
  • räumlich nähere Nachbarbistum Konstanz ab , wogegen das Straßburger Domkapitel Einspruch erhob und was zu Streitigkeiten führte
  • Bischof Heinrich , das Domkapitel und die beiden Straßburger Kollegiatstifte erkannten in einen zwölf Punkte umfassenden Vertrag
  • an . Er einigte sich 1220 mit den Straßburger Bürgern über deren Forderungen .
Adelsgeschlecht
  • zum Bischof geweiht . Nach dem Tod des Straßburger Oberhirten Johann Franz Lepape von Trevern trat er
  • . März 1365 ) , genannt „ der Straßburger “ , war ein Graf von Hohenzollern .
  • ( † 1365 ) , genannt „ der Straßburger “ , Graf von Hohenzollern Friedrich X. (
  • ( II . ) und Friedrich gen. der Straßburger Kunigunde Gräfin von Zollern ( † 10 .
Adelsgeschlecht
  • Eulogius Schneider Sara Stamm , die Tochter eines Straßburger Weinhändlers . Wenige Stunden nach seiner Hochzeit wurde
  • er Catherine Barbe Acker , die Tochter des Straßburger Stadtkachlers Jean Adam Acker . Aus der Ehe
  • . Auf einem Dachboden entdeckte er Aufzeichnungen der Straßburger Näherin Lydia Jacob ( * 1876 ) ,
  • Am 15 . September 1921 heiratete er die Straßburger Bankierstochter Simone Kahn ; das Paar zog in
Adelsgeschlecht
  • Situation des Klosters zu verbessern , veranlasste der Straßburger Bischof Berthold von Buchegg , dass dem Damenstift
  • den Kämpfen der Herren von Zähringen gegen die Straßburger Bischöfe ( wahrscheinlich im Jahr 1078 ) zerstört
  • Nimburg seine Burg und die Herrschaft an den Straßburger Bischof Konrad von Hüneburg und finanzierte damit seine
  • von Geroldseck 1634 kam die Kastvogtei an die Straßburger Bischöfe zurück . Das Kloster stand durch die
Münster
  • ( bei entsprechendem Wetter ) den Turm des Straßburger Münsters sehen . Die gesamte Region ist sehr
  • Beide Vorderdeckel zierte eine Ansicht der Westfront des Straßburger Münsters . Generalgouvernement Ein weiteres Produkt der durch
  • ² werden z. B. für die Restaurierung des Straßburger Münsters verwendet und auch in Deutschland eingesetzt (
  • . Jahrhundert ) . Von der Uhr des Straßburger Münsters ist nur noch der mechanische Hahn (
Münster
  • am Bamberger Dom , am Freiburger , am Straßburger Münster , an der Kathedrale Metz und der
  • anderem die Orgeln im Speyerer Dom , im Straßburger Münster und in der Stiftskirche Neustadt an der
  • besonders zu nennen das Freiburger Münster , das Straßburger Münster , der Kölner Dom und der Prager
  • Dom , Mailänder Dom , Freiburger Münster und Straßburger Münster . Nicht alle Dome und Münster sind
Münster
  • Fassade zum monumentalen Westturmblock nach dem Vorbild des Straßburger Münsters ergänzen sollte . Um die Wucht dieser
  • Deutsche Orden gründet Marienburg . Hochgotische Westfassade des Straßburger Münsters mit reicher Plastik der Portale und großer
  • der Ekklesia und Synagoge des romanischen Südportals am Straßburger Münster geschaffen hat . Die beiden Steinplastiken zählen
  • ) , Bleiglasfenstern und Heiligenfiguren ist nach dem Straßburger Münster eines der besten Beispiele Oberrheinischer Gotik im
Film
  • dieser Zeit entstand auch sein Werk „ Die Straßburger Tucher - und Weberzunft “ . Die Verbindung
  • volbracht hat … soll um 1500 in seiner Straßburger Offizin entstanden sein ; es entwickelte sich zu
  • Spekulation . Nach Kettler wurde womöglich in einer Straßburger Werkstatt die Goldfassung hinzugefügt , ein Zeichen der
  • Einstellungsbrief ist erhalten geblieben . - In seinen Straßburger Jahren änderte sich Brants literarische Tätigkeit , er
Dresden
  • gewachsene Stadtstruktur hielt . So verschwand auch die Straßburger Straße . Auf dem südliche Abschnitt , etwas
  • an der Berner Straße eine Fußgängerampel und am Straßburger Ring eine Fußgängerbrücke , die beide Straßenbahnsteige mit
  • Straße , eingestellt . Auf dem Mittelstreifen der Straßburger Straße ist heute nur noch ein einziges ,
  • So beträgt der Haltestellenabstand zwischen Alter Teichweg und Straßburger Straße nur 600 Meter , was sonst nur
Theologe
  • Capito zusammen mit den anderen evangelischen Predigern die Straßburger Obrigkeit von der Abschaffung der Messe zu überzeugen
  • in seiner Vaterstadt . Unter dem Einfluss der Straßburger Reformatoren wandte er sich der Reformation zu .
  • . Im Zuge der Neubesetzung der Predigerstellen mit Straßburger Theologen , die in der Abendmahlsfrage Bucers Position
  • Reichsstadt vorzugehen . Auf Religionsgespräche mit den reformatorischen Straßburger Predigern ließ er sich nicht ein und hielt
Theologe
  • und wurde zum Professor der Theologie an der Straßburger Hochschule berufen , wo er nach einer Disputation
  • und wurde im April 1673 Privatdozent an der Straßburger Hochschule . 1675 übernahm er an der Universität
  • Rhetorik , war ab 1581 ständiger Rektor der Straßburger Akademie , bis die Hochschule 1593 das jährliche
  • sich am 26 . Oktober 1657 an der Straßburger Akademie im Fach Jura . Als Jurist verfasste
Politiker
  • gegründet 1880 in Straßburg ) , siehe Alte Straßburger Burschenschaft Germania Würzburg ( gegründet 1842 ) ,
  • zur Unterscheidung von den Straßengermanen , der Alten Straßburger Burschenschaft Germania in Tübingen . Die Tübinger Germania
  • im Wintersemester 2012/13 ein Freundschaftsverhältnis mit der Alten Straßburger Burschenschaft Germania zu Tübingen gegründet . Heinrich Jassoy
  • Hölzel . Er wurde 1892 Mitglied der Alten Straßburger Burschenschaft Germania .
Politiker
  • Elsass ) , in dem auch wieder seine Straßburger Monatshefte erschienen . Das Unternehmen florierte bis 1944
  • , die zweimal täglich erschien . Die „ Straßburger Post “ wurde 1882 als Ableger bzw .
  • in Schweizer Zeitungen wie dem Bund und der Straßburger Post . Im Jahr 1905 kehrte sie nach
  • , 1934 . Komplett nachgewiesen ist die „ Straßburger Post “ von 1882 bis 1918 in der
Deutschland
  • sich einer Strafverfolgung zu entziehen . Auch die Straßburger Anwaltschaft scheint ihn als ein ehemaliges Mitglied geschützt
  • Wir liefern dem Wohlfahrtsausschuss den Öffentlichen Ankläger beim Straßburger Revolutionstribunal ein . Es ist ein ehemaliger Priester
  • Kompetenzen auf die hauptamtlichen Kräfte vollzogen . Das Straßburger System wies die ersten Konturen des Nebeneinanders bürokratischer
  • beleidigenden Äußerungen Forstners öffentlich bestätigt hatten . Die Straßburger Polizei beschlagnahmte auf Antrag des dortigen Generalkommandos des
Historiker
  • Ramsbecker
  • Ernstgeorg
  • Bergbaus
  • Ehrendorfer
  • Besinsky
  • finden sind . A : Katalog nach der Straßburger Bibliotheksordnung , 31 S. ; B : Katalog
  • / Wien 1980 , S. 282-323 . Die Straßburger Narrenschiff-Ausgaben und ihre Holzschnitte , in : Philobiblon
  • : Ernest Barthel , in : Der grosse Straßburger Hinkende Bote , 1954 , S. 110-112 Werke
  • Städte ( Bd . 8 u. 9 : Straßburger Chroniken , Leipzig 1870-71 ) publiziert . Heute
Orgelbauer
  • zum Opfer . Im Jahre 1753 erbaute der Straßburger Orgelbauer Johann Andreas Silbermann ( 1712-83 ) zwei
  • Barock , wie der Hafenmarktturm , den der Straßburger Johann Georg Meyer im Jahre 1730 schuf .
  • 1792 ) , einem bedeutenden Klavierbauerder der beim Straßburger Orgelbauer Johann Andreas Silbermann gearbeitet hat . Andreas
  • Beispiel im Jahre 1780 eines von dem berühmten Straßburger Orgelbauer Johann Andreas Silbermann ( 1712-1783 ) ,
Fußballspieler
  • . - System ausgetragen wurde , schieden die Straßburger noch gegen den späteren Meister Freiburger FC aus
  • 1930 kam der für den Duisburger SpV aktive Straßburger zu zwei Länderspielen für den DFB . Weitere
  • VSFV ) ausgetragene Wettbewerb . Meister wurde der Straßburger FV . Wie schon in den ersten beiden
  • eingerichtet wurde , war die große Zeit des Straßburger FV bereits vorbei . In der ersten Saison
Paris
  • zusammen , die 2010 für das Bühnenbild zur Straßburger Platée-Inszenierung den Preis des „ Syndicat Professionnel de
  • der Zwischenkriegszeit . Die CIE wurde 1919 beim Straßburger Kongress der Union nationale des étudiants de France
  • , Boulevard du Champ de Mars 1891/95 : Straßburger Denkmal , Schweiz , Basel 1892 : Bartholdi-Brunnen
  • , rue Joffre ) , 1898 Geschäftshaus der Straßburger Bank ( 24 , rue du Vieux-Marché-aux-Vins )
Familienname
  • , Richard François Philippe ( 1729-1803 ) , Straßburger Altphilologe Brunck , Ulrich ( 1833-1906 ) ,
  • Richard François Philippe Brunck ( 1729-1803 ) , Straßburger Altphilologe Ulrich Brunck ( 1833-1906 ) , Landwirt
  • Seupel , Johann Adam ( 1662-1717 ) , Straßburger Kupferstecher Seuphor , Michel ( 1901-1999 ) ,
  • Herkunft Bernhard Jobin ( ? -1593 ) , Straßburger Drucker und Verleger David Jobin ( * 1981
Bibliothekar
  • erworben hatte , wurde er 1791 in den Straßburger Distriktsrat , kurz darauf in das Distrikts-Direktorium und
  • Jahre 1821 baute , wurde 1837 von der Straßburger Maschinenbaugesellschaft gekauft , die die Werkstatt ein Jahr
  • Karmeliter-Volksschule Worms hervor . In Anlehnung an das Straßburger Muster wurden von 1954 bis 1963 mit Versetzung
  • französische Klostergelände im Herbst des gleichen Jahres vom Straßburger Arzt Schwartz erwarb . Die Gesellschaft begann noch
Dirigent
  • Im Sommer 2011 wurde er zum Musikdirektor der Straßburger Philharmoniker ernannt . Dann kamen in schneller Folge
  • . April 2009 ist er der Konzertmeister der Straßburger Philharmoniker . Er erhielt seinen ersten Violinenunterricht von
  • zwischen 1973 und 1976 zunächst Mitglied bei den Straßburger Philharmonikern , bevor er dann als Solist des
  • fungierte . 1971 wurde er zum Generalmusikdirektor der Straßburger Philharmoniker ernannt , einen Posten , den er
Straßburg
  • heute bewahrt hat . Er stiftete auch die Straßburger Kollegiatskirche St. Nikolaus und das Armenspital zum Heiligen
  • . 1846 erhielt die Kirche auf Vermittlung des Straßburger Bischofs eine Reliquie der heiligen Odilia aus deren
  • errichtet , der seit 810 nach Bestimmung des Straßburger Bischofs Rachio den Reliquien seines Gründungsheiligen als Schrein
  • , Hans Baldungs und Sebastian Stoskopffs . Die Straßburger Münsterbauhütte ( Fondation de l’Œuvre Notre-Dame ) wurde
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK