Häufigste Wörter

Stacheldraht

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Stacheldrähte
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Sta-chel-draht
Nominativ der Stacheldraht
 die Stacheldrähte
Dativ des Stacheldrahtes
des Stacheldrahts
 der Stacheldrähte
Genitiv dem Stacheldraht
dem Stacheldrahte
 den Stacheldrähten
Akkusativ den Stacheldraht
 die Stacheldrähte
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Stacheldraht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
тел
de Frau Präsidentin ! Vor wenigen Tagen hat eine der größten deutschen Tageszeitungen auf der ersten Seite ein Bild mit einer Semmel und rundherum Stacheldraht gezeigt .
bg ( DE ) Г-жо председател , преди няколко дни един от най-големите германски вестници излезе с публикувана на първа страница снимка на хляб , опасан с бодлива тел .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Stacheldraht
 
(in ca. 62% aller Fälle)
pigtråd
de Auch heute noch wird Zypern durch eine Mauer , durch Stacheldraht und Minenfelder geteilt .
da Cypern er endnu i dag delt af en mur med pigtråd og mineområder .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Stacheldraht
 
(in ca. 84% aller Fälle)
barbed wire
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Stacheldraht
 
(in ca. 48% aller Fälle)
piikkilangan
de Die Bevölkerung Mitteleuropas hat selbst den Stacheldraht zerschnitten , und seitdem haben die Kandidatenstaaten beeindruckende Fortschritte erzielt .
fi Keski-Euroopan kansat leikkasivat itse piikkilangan poikki , ja siitä lähtien ehdokasvaltiot ovat kehittyneet huomattavasti .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Stacheldraht
 
(in ca. 64% aller Fälle)
filo spinato
Stacheldraht
 
(in ca. 33% aller Fälle)
spinato
de Die Baracken , in denen sie gelebt haben , waren von Stacheldraht umgeben und von bewaffneten Posten bewacht .
it Le baracche in cui vivevano erano circondate da filo spinato e sorvegliate da guardie armate .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Stacheldraht
 
(in ca. 82% aller Fälle)
prikkeldraad
de Auch heute noch wird Zypern durch eine Mauer , durch Stacheldraht und Minenfelder geteilt .
nl Ook vandaag nog blijft Cyprus verdeeld door een muur , door prikkeldraad , door mijnenvelden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Stacheldraht
 
(in ca. 93% aller Fälle)
arame farpado
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Stacheldraht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ghimpată
de Frau Präsidentin ! Vor wenigen Tagen hat eine der größten deutschen Tageszeitungen auf der ersten Seite ein Bild mit einer Semmel und rundherum Stacheldraht gezeigt .
ro ( DE ) Doamnă președintă , acum câteva zile , unul dintre cele mai mari ziare din Germania a publicat o fotografie pe prima pagină cu o franzelă cu sârmă ghimpată împrejur .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Stacheldraht
 
(in ca. 85% aller Fälle)
taggtråd
de Kein Stacheldraht , kein Hindernis wird Männer und Frauen daran hindern , Meere zu überqueren , denn sie sind zu allem bereit , um für die Grundbedürfnisse ihrer Familien zu sorgen .
sv Det finns ingen taggtråd , inga hinder som kommer att hejda dessa män och kvinnor , som är beredda att göra vad som helst för att försörja sina familjer , från att korsa havet .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Stacheldraht
 
(in ca. 62% aller Fälle)
alambrada
de Es ist eine Art reaktionärer Utopie zu glauben , die Freizügigkeit von Männern und Frauen mit Stacheldraht , der die beiden Kontinente voneinander trennt , eindämmen zu können .
es Es una especie de utopía reaccionaria pensar que uno puede reducir la libre circulación de hombres y mujeres con la alambrada de espino que separa dos continentes .

Häufigkeit

Das Wort Stacheldraht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 50599. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.92 mal vor.

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • mit Stacheldraht
  • Stacheldraht und
  • hinter Stacheldraht
  • und Stacheldraht
  • den Stacheldraht
  • von Stacheldraht
  • Stacheldraht umzäunt
  • aus Stacheldraht
  • mit Stacheldraht und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃtaχl̩ˌdʀaːt

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Sta-chel-draht

In diesem Wort enthaltene Wörter

Stachel draht

Abgeleitete Wörter

  • Stacheldrahtzaun
  • Stacheldrahtverhau
  • Stacheldrahtverhaue
  • Stacheldrahtzäunen
  • Stacheldrahtverhauen
  • Stacheldrahtzäune
  • Stacheldrahtes
  • Stacheldrahthindernisse
  • Stacheldrahts
  • Stacheldrahtseminar
  • Stacheldrahtrollen
  • Stacheldrahthindernissen
  • Stacheldrahtbarrieren
  • Stacheldrahtumzäunung
  • Stacheldrahtzauns
  • Stacheldrahtrose
  • Stacheldrahtzaunes
  • Stacheldrahtsperranlagen
  • Stacheldrahtseminars
  • Stacheldraht-Krankheit
  • Stacheldraht-Verhauen
  • Stacheldrahtsperren
  • Stacheldrahtkrone
  • Stacheldrahtgürtel
  • Stacheldrahtrolle
  • Stacheldraht-Hindernissen
  • Stacheldrahtmörda
  • Stacheldraht-Zäunen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
SS-Mitglied
  • Doppelstockbetten untergebracht . Umgeben war das Lager mit Stacheldraht . Nachts wurden die Menschen in den Baracken
  • Holz gezimmert waren . In jeder der mit Stacheldraht umzäunten Baracken lebten 140 bis 200 Menschen .
  • . Die Lager waren meist klein und mit Stacheldraht umzäunt . Die dort untergebrachten 100 bis 400
  • dem Werksgelände an der B 80 ein durch Stacheldraht umzäuntes Lager mit fünf Baracken errichtet , in
Film
  • Kyle versucht ihr zu helfen , doch der Stacheldraht schlingt sich immer enger um ihren Kopf .
  • von der Polizei gefunden werden . An einem Stacheldraht im Wald zerreißt er sich seinen Anzug und
  • Als sie ihn findet , ist Steve mit Stacheldraht an einen Baumstumpf gefesselt und sieht sich den
  • könnten erst miteinander schlafen , „ wenn sie Stacheldraht um seinen Penis gewickelt hätte “ . Er
See
  • des Flusslaufs umgesiedelt . Der Fluss wurde mit Stacheldraht abgesperrt und Warnschilder aufgestellt . Allerdings wurden nicht
  • einen provisorischen Charakter . Es war weder von Stacheldraht eingezäunt , noch durch Wachtürme gesichert . Während
  • große Teile der Bevölkerung in befestigte Dörfer mit Stacheldraht , Wassergräben und Aussichtstürmen umgesiedelt und so von
  • war der Ort von Zäunen , Mauern und Stacheldraht umgeben . In dieser Zeit wurde noch jede
3. Wahlperiode
  • , Jena 1929 . Reprint : Armee hinter Stacheldraht , ein deutsches Soldatenschicksal im Weltkrieg . Kettmann
  • . Klaus Loscher : Studium und Alltag hinter Stacheldraht . Birger Forells Beitrag zum theologisch-pädagogischen Lehrbetrieb im
  • ( 1998 ) , S. 121-132 Erziehung hinter Stacheldraht . Wert und Dilemma von Ernst Wiecherts konservativer
  • übernahm vom Verlag Der Syndikalist R. Rockers Hinter Stacheldraht und Gitter Johann Most , Das Leben eine
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK