Baustein

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Bausteine
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Bau-stein

Nominativ	der Baustein	die Bausteine
Dativ	des Bausteins des Bausteines	der Bausteine
Genitiv	dem Baustein dem Bausteine	den Bausteinen
Akkusativ	den Baustein	die Bausteine
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Baustein	(in ca. 76% aller Fälle)	byggesten Wie viele von Ihnen betont haben , ist es ein wesentlicher Baustein unserer umfassenden politischen Antwort auf die derzeitige und noch immer andauernde Finanz - und Staatsschuldenkrise . Som mange her har fremhævet , udgør den en meget vigtig byggesten i vores omfattende politiske svar på den stadig igangværende finansielle og nationale krise .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Baustein	(in ca. 63% aller Fälle)	building block
Baustein	(in ca. 8% aller Fälle)	building block in
Baustein	(in ca. 8% aller Fälle)	block Während Frankreich weiterhin vom Umweltforum " Grenelle de l'Environnement " monopolisiert wird , hat die Europäische Union ihrerseits der Qualität unserer Umwelt einen weiteren wertvollen Baustein hinzugefügt , indem sie eine Strategie zur Minderung der CO2-Emissionen für Personenkraftwagen angenommen hat . While France continues to be monopolised by the Grenelle Environment Forum , the European Union has in turn added another valuable building block to the quality of our environment by adopting a strategy to reduce CO2 emissions from private vehicles .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Baustein	(in ca. 34% aller Fälle)	rakennuspalikka Wenn wir das erreichen , dann wäre das ein sehr wichtiger Baustein auf dem Weg zur Bewältigung der vor uns liegenden Herausforderungen , der notwendigen Reformen bei der Aufstellung der Haushaltspläne und der Entscheidungsfindung für die Zukunft . Jos pystymme tähän , se on hyvin merkittävä rakennuspalikka tulevaisuuden haasteiden osalta ja sen välttämättömän uudistuksen kannalta , joka on toteutettava budjetoinnissa ja tulevaisuutta koskevassa päätöksenteossa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Baustein	(in ca. 25% aller Fälle)	mattone Das wäre ein weiterer wichtiger Baustein zu einer umfassenden europäischen Kulturpolitik . Tutto ciò rappresenterebbe un altro importante mattone nella costruzione di una politica culturale europea di ampio respiro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Baustein	(in ca. 81% aller Fälle)	bouwsteen Ich möchte darüber hinaus betonen , daß die Aufnahme dieser Länder in die Bildungsprogramme in erster Linie ein wichtiger Baustein für die Stützung des Erweiterungsprozesses ist . Ik zou daarenboven willen benadrukken dat de opname van deze landen in de scholingsprogramma 's een belangrijke bouwsteen is voor de ondersteuning van het uitbreidingsproces .
wichtiger Baustein	(in ca. 71% aller Fälle)	belangrijke bouwsteen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Baustein	(in ca. 23% aller Fälle)	alicerce Die Familie ist der wichtigste Baustein unserer Gesellschaft . Darum muss das Recht auf Familienleben verteidigt werden . A família é o mais importante alicerce da nossa sociedade e devemos , portanto , defender o direito à vida em família .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Baustein	(in ca. 59% aller Fälle)	byggsten Sollten die Vorschläge umgesetzt werden , hätten wir einen weiteren Baustein zur Errichtung eines europäischen Staates . Om förslagen blev antagna , skulle vi få ytterligare en byggsten i konstruktionen av en europeisk stat

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Baustein	(in ca. 24% aller Fälle)	stavebným Der dritte Baustein wird ein Krisenbewältigungsmechanismus sein . Tretím stavebným prvkom bude mechanizmus na riešenie krízy .
Baustein	(in ca. 18% aller Fälle)	stavebný Deshalb brauchen wir den zweiten Baustein dieses Pakets : einen effektiven Mechanismus zur Erkennung und Bekämpfung makroökonomischer Ungleichgewichte . A preto potrebujeme aj druhý stavebný prvok v tomto balíku , a to účinný mechanizmus na identifikáciu a riešenie makroekonomických nerovnováh .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Baustein	(in ca. 75% aller Fälle)	gradnik Ein wichtiger Baustein für Lebens - und Arbeitsqualität im ländlichen Raum bleibt die schulische , berufliche und akademische Aus - und Weiterbildung . Pomemben gradnik kakovosti življenja in dela na podeželju je še vedno šolsko , poklicno in akademsko izobraževanje in usposabljanje .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Baustein	(in ca. 65% aller Fälle)	építőeleme Sie ist das Bollwerk gegen Armut und der Baustein für Entwicklung . Gát a szegénység ellen és a fejlődés építőeleme .

Häufigkeit

Das Wort Baustein hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37586. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.35 mal vor.

⋮
37581.	ermutigte
37582.	Oesterreich
37583.	Documenta
37584.	laufender
37585.	Reh
37586.	Baustein
37587.	Pflichtspiel
37588.	Role
37589.	Möbius
37590.	Südbaden
37591.	Ehrenmitgliedschaft
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

standardisierter
spezieller
Prozessor
automatisierter
effizienten
Bausteine
Schaltkreisen
Geschäftsprozesses
Ablaufplan
EDV-System
Datenspeicher
Produktionsprozess
Arbeitsablauf
Gebäudeleittechnik
standardisierten
Anwendungsfall
kontinuierlichen
automatisierten
flexibler
externen
Steuerungsaufgaben
externer
Kostenfaktor
Optimieren
Mikrocontroller
automatisierte
kundenspezifischen
Gesamtsystem
neuartiger
flexiblen
Produktionsprozesse
Entwicklungsschritt
flexibles
effizientes
Rechnersysteme
Entwurfsphase
integrierten
Optimierung
computergestützter
priorisiert
Obsoleszenz
Prozessablauf
Funktionseinheit
erweitertes
Entwicklungsaufwand
Prozesssteuerung
effektives
Arbeitsspeicher
Produktionsprozesses
verteilter
hybriden
störungsfreien
Fertigungssteuerung
Anwendungsbereichen
Fertigungsprozesse
komplexeren
Effizienzsteigerung
Ausfallsicherheit
Kommunikationsnetz
Materialfluss
Sicherheitsniveau
Fließfertigung
Produkt
effizient
einzubetten
ablaufenden
effizienter
computerunterstützten
sinnvollen
aufbauender
Produktionssystem
Wiederherstellen
Unternehmensziel
Nachbedingungen
Informationsträger
geeigneter
Simulation
Arbeitsergebnis
Benutzbarkeit
extern
Prozessindustrie
Technologieführer
Einzelschritte
verfügbarer
hybrider
Sicherheitsaspekte
umsetzbare
Just-in-time-Produktion
dynamisch
mehrstufiges
fertiger
Zusammenführen
Standardisierte
effizienterer
Notebooks
effiziente
Ressourcenverbrauch
Unternehmensphilosophie
flexibleren
konzeptionellen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

als Baustein
Baustein der
wichtiger Baustein
Baustein für
Baustein des
Baustein in
ein Baustein
Baustein im
wichtigen Baustein
einen Baustein
Baustein in der
Baustein für die
Baustein zur
weiterer Baustein
Der Baustein
Baustein wird
wesentlicher Baustein
zentraler Baustein

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Bau-stein

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bau stein

Abgeleitete Wörter

Bausteinsystem
Bausteinaktion
DNA-Baustein
Bausteintechnik
Bausteinsysteme
Bausteinqualität
RNA-Baustein
Bausteines
Bausteinprinzip
Bausteinerhaltung
ROM-Baustein
Bausteintyp
RAM-Baustein
Bausteinreise
Bausteinname
Software-Baustein
UART-Baustein
Bausteinbibliotheken
Bausteinreisen
Flash-ROM-Baustein
C4-Baustein
LED-Baustein
Tuner-Baustein
Bausteinkonzept
Baustein-Schichten
FPGA-Baustein
Bausteindeklarationen
Bausteinnummer
Bausteinkataloge
Bausteinfamilien
Bausteinserie
Bausteinreihe
MAC-Baustein
Bausteinform
Bausteinsystems
CMOS-Baustein

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Biologie	RNA DNA dCTP CTP kodiert	sehr wichtige Gruppe der Penicilline enthält als elementaren Baustein D-Penicillamin , eine nicht-proteinogene α-Aminosäure . Die Polymyxine Diastereomere von L-Isoleucin . Einerseits wird Isoleucin als Baustein für den Proteinaufbau benötigt . Andererseits kann es Galactose tritt neben der monosacchariden Form auch als Baustein in Di - , Oligo - und Polysacchariden Alanin bezeichnet wird . D-Alanin findet man als Baustein des Mureins , der Grundsubstanz von Bakterienzellwänden .
Computer	Anwendungsprogramm Bit 1024 programmierbaren geliefert	die ALU und die Steuereinheit meistens zu einem Baustein verschmolzen , der so genannten CPU ( Central RAM oder IO-Interfaces , die ebenfalls in den Baustein einprogrammiert werden , agiert dieser Prozessor dann einerseits Northbridge , zusammen mit dem Hauptprozessor auf einem Baustein integriert . Dieselbe Entwicklung zeichnet sich bei integrierten programmierbaren Logikbaustein eingeschrieben wird . Damit enthält dieser Baustein dann den voll funktionsfähigen Prozessor . Altera unterstützt
DDR	wichtiger wichtigen einen Ein weiterer	begrenzt war . Dieses Gesetz bildete nur einen Baustein einer andauernden systematischen Enteignungskampagne . In den 1950er Markt der internationalen Sportkongresse geschaffen . Der dritte Baustein der Marke des Symposiums ist der direkte Bezug in Nizza angenommen wurde , wurde Flexicurity zum Baustein des europäischen Sozialmodells und wesentlichen Bestandteil des Lissabon-Prozesses einer einheitlichen europäischen Eisenbahnbetriebsführung schaffen , dessen wichtigster Baustein das seit Anfang der 1990er Jahre in Entwicklung
Haute-Saône	abgebaut Steinbrüche Steinbrüchen Römerzeit Angoulême-Formation	. Der Rhätsandstein wurde seit dem Hochmittelalter als Baustein gebrochen . Die Steinbrüche sind unter Wald erhalten Randengrobkalk war in Tengen und Umgebung ein beliebter Baustein . Die Benutzung des Gesteins als Baumaterial geht wird behauptet , wird seit der Römerzeit als Baustein verwendet . Zahlreiche Steinbrüche , aus denen der geringerem Umfang ausgebeutet , in erster Linie als Baustein . Dieses Gebiet wurde auch durch das Vorkommen
Elektrotechnik	Versorgungsspannung Schaltungen Schaltung Konfiguration elektronischer	Fall die Spannungspegel vom PC in für den Baustein geeignete Werte um . Die Steuersoftware auf dem , Erzeugung eines Interrupts . Somit kann dieser Baustein als einfacher Grafik-Koprozessor gesehen werden . Der ANTIC die die Drehzahlbegrenzung stilllegen , setzen einen elektronischen Baustein in die Signalleitung . Dieser spielt der Steuerung die Konfiguration festgelegt wird , kann der gleiche Baustein für viele verschiedene Schaltungen und Anwendungen verwendet werden
Deutsches Kaiserreich	Keramikmuseum Velten Stadtentwicklungsforschung Ofen Gloxwald	1971 . Hoppe , Walter : Bauwerk und Baustein . In : Wissenschaftliche Zeitschrift der Hochschule für 93 Internet und Kartographie . In : Kartographischer Baustein Nr . 14 ; 1998 ; Seiten 51 . Institut für Landes - und Stadtentwicklungsforschung - Baustein 24 , Dortmund 2001 , ISBN 3-8176-9024-X Dirk . Institut für Landes - und Stadtentwicklungsforschung - Baustein 24 , Dortmund 2001 Bräuer , Dirk /
Mathematik	BSDL-Datei gedanklich Bausteine allgemeine wie	- trotz leichter Verfügbarkeit - sparsam mit dem Baustein um und zogen es vor , „ in ) . Tertiärquarzite wurden aufgrund ihrer Härte als Baustein verwendet , falls sie - wie im Zusammenhang im Luftraum vorhanden zu sein . Als fehlender Baustein zu den bereits verwendeten Elementen Teiltonreihe und Teiltonmatrix gelegt und mit dem Chipselect-Signal nur ein bestimmter Baustein ausgewählt , mit dem gearbeitet werden soll .
Psychologie	zentraler Hauptziel psychologischen sozialen Wiederaufbau	, da das Demokratieprinzip der Verbindungen als zentraler Baustein des Selbstverständnisses in keiner Weise mit dem Führerprinzip Dieser mutmaßliche Zusammenhang sollte später zu einem ideologischen Baustein für die physische Vernichtung unangepasster Menschen werden . mitgetragen werden , und die in einem ersten Baustein „ Präambel ” festgehalten werden können . Grundvoraussetzung tut gut gestartet . Es ist ein zentraler Baustein der Bundesregierung zur Bekämpfung des Rechtsextremismus in Deutschland
Métro Paris	wichtiger Holzhandel Renaturierung Emscher weiterer	“ ausgezeichnet . Das Fitness-Studio war der letzte Baustein des in mehreren Abschnitten entstandenen multifunktionalen Sportzentrums des einem Supermarkt und einem Seniorenzentrum geplant . Wichtigster Baustein des Projektes zur Belebung der Altstadt ist die über 20 Millionen Mark teure Avendi-Hotel als weiterer Baustein des Wandels zur Tagungs - und Kongressstadt eröffnet sowjetischen Flugzeugshelters zu einem Besucherzentrum . Als erster Baustein des Zentrums wurde der ehemalige Shelter 34 umgebaut
Philosophie	. das , der sondern	und seine Schwächen zu verdecken . Der kostbarste Baustein des Ornamentes sei die Säule mit dem zugehörigen weiß der Fachmann , was sich hinter diesem Baustein verbirgt und in welcher Beziehung er zur Umwelt selbst möchte er sich symbolisch gesprochen zu einem Baustein des Tempels der Humanität entwickeln . Abhängig von Das Besondere an Heckhausens Theorie ist der vierte Baustein . Denn nicht nur das Ergebnis ist wichtig
Schauspieler	wichtiger wesentlicher wichtigen ist spielen	für den Betrieb eines pädagogischen Schulnetzes . Ein Baustein dieses Konzepts ist die SheilA ( Selbstheilende Arbeitsstation gegen militärische Ziele gerichtet werden . Ein wesentlicher Baustein , seine Ziele zu erreichen , war für Rahmen des Prozesses und somit zugleich der erste Baustein einer konsequenten Personalentwicklung . Spätestens nach den ersten gestärkt werden . „ Dies stellt einen wichtigen Baustein für die Akzeptanz der medizinisch-psychologischen Begutachtung in der
Stockholm Tunnelbana	dieser einen dem einem .	fischer Prozessberatung . Das fischertechnik-System beruht auf einem Baustein , an den an allen sechs Seiten angebaut der Nummer der Schicht in dem sich der Baustein befindet und einer in dieser Schicht eindeutigen Nummer . Eine Eins befindet sich immer in einem Baustein , der nur aus dieser Zahl besteht . auf einem Pyramiden-Bauplatz errichtet wurde . Ein schwarzer Baustein wird der Pyramide hinzugelegt . Dies ist eine