Käufe

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Käufe	(in ca. 50% aller Fälle)	purchases Diese neuen Rechtsvorschriften werden diejenigen Verbraucher , die Produkte online kaufen , schützen - die Verbraucher werden jetzt eine vierzehntägige Frist haben , um ihre Meinung über online getätigte Käufe zu ändern . This new legislation will protect those consumers purchasing products on line - customers will now have a period of two weeks in which to change their mind about on-line purchases .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Käufe	(in ca. 52% aller Fälle)	achats Warum berücksichtigt sie nicht die Tausenden von Beschwerden , die sie aus ihren eigenen Netzen bezüglich der grenzüberschreitenden Käufe , der Reisen , der Gesundheitsdienste usw . erhält ? Pourquoi n'exploite - t-elle pas du tout les milliers de plaintes qu'elle reçoit de ses propres réseaux concernant les achats transfrontaliers , les voyages , les soins de santé , etc. . . ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Käufe	(in ca. 36% aller Fälle)	acquisti Gut informierte und anspruchsvolle Verbraucher fördern Innovation , Wettbewerbsfähigkeit und wirtschaftliches Wachstum , und wenn die Verbraucher das nötige Vertrauen erhalten sollen , um ihre Käufe unionsweit zu tätigen , ist ein entsprechender Verbraucherschutz erforderlich . Consumatori bene informati ed esigenti promuovono l'innovazione , la competitività e la crescita , ma deve essere garantita loro la tutela necessaria affinché possano effettuare acquisti in tutta Europa in piena fiducia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Käufe	(in ca. 46% aller Fälle)	aankopen Kann die Kommission erklären , warum das bestehende Rechtsinstrumentarium ungeeignet ist und/oder so schlecht umgesetzt wurde , dass die Verbraucher abgeschreckt werden und auf grenzüberschreitende Käufe verzichten ? Kan de Commissie toelichten waarom de bestaande wetgeving zo ongeschikt en/of zo slecht toegepast is dat de consumenten ontmoedigd en wantrouwig zijn geworden ten aanzien van aankopen in het buitenland ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Käufe	(in ca. 48% aller Fälle)	nákupy Wussten Sie , dass nur 22 % der Käufe in Europa grenzüberschreitender Natur sind ? Vedeli ste , že len 22 % nákupov v Európe sú cezhraničné nákupy ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Käufe	(in ca. 52% aller Fälle)	vásárlások Diese Richtlinie über Rechte der Verbraucher verbessert den Schutz für grenzüberschreitende Käufe über das Internet und stellt somit für die niederländischen Verbraucher einen Mehrwert dar . Ez a fogyasztói jogokról szóló irányelv javítja az interneten keresztül zajló , határokon átnyúló vásárlások esetében fennálló védelmet , és ezért a holland fogyasztók számára hozzáadott értékkel bír .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen