Richtlinie

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Richtlinien
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Richt-li-nie

Nominativ	die Richtlinie	die Richtlinien
Dativ	der Richtlinie	der Richtlinien
Genitiv	der Richtlinie	den Richtlinien
Akkusativ	die Richtlinie	die Richtlinien
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Richtlinie	(in ca. 43% aller Fälle)	директива Директива schriftlich . - Ich begrüße diesen Bericht zur Gleichstellung von Frauen und Männern , der den Aufruf des Europäischen Parlaments für die Ausrufung eines Europäischen Jahrs der Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen erneuert , unter der schätzungsweise zwischen 20 und 25 % aller Frauen im Verlaufe ihres Lebens zu leiden haben , und eine Richtlinie über die Gewalt gegen Frauen fordert . Приветствам доклада относно равенството между жените и мъжете , с който се подновява призива на Европейския парламент да се определи Европейска година за борба с насилието срещу жените , което по приблизителна оценка засяга между 20 и 25 % от всички жени в продължение на целия им живот и в който се призива за директива относно насилието срещу жените .
Richtlinie	(in ca. 41% aller Fälle)	директивата Директивата Mit unserer politischen Unterstützung der Richtlinie zur Europäischen Schutzanordnung haben wir dem Thema die Beachtung geschenkt , die es verdient , und haben ein umfassendes , europaweites Paket besonderer Schutzmaßnahmen zur Verfügung gestellt , das innerhalb der Union gültig ist und den Opfern von Gewalt , insbesondere von Gewaltverbrechen , rechtlichen Schutz und Hilfe gewährt . С нашата политическа подкрепа за директивата относно Европейската заповед за осигуряване на защита дадохме на този въпрос популярността , която заслужава , и предоставихме общоевропейски всеобхватен пакет от специални мерки за осигуряване на защита , които са ефикасни в рамките на Съюза и предоставят правна защита и помощ на жертвите на престъпления , по специално на тежки престъпления .
Richtlinie selbst	(in ca. 100% aller Fälle)	самата директива
spezifische Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	специална директива
Richtlinie 2002/15/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	Директива 2002/15/EC
Richtlinie 2000/25/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	директива 2000/25 /
Richtlinie sind	(in ca. 94% aller Fälle)	директивата са
Richtlinie von	(in ca. 94% aller Fälle)	директивата от
europäische Richtlinie	(in ca. 94% aller Fälle)	европейска директива
Richtlinie 2006/114/EG	(in ca. 93% aller Fälle)	Директива 2006/114/E О
wichtigen Richtlinie	(in ca. 89% aller Fälle)	важна директива
Richtlinie 2000/75/EG	(in ca. 87% aller Fälle)	Директива 2000/75/E О
Richtlinie 2008/98/EG	(in ca. 86% aller Fälle)	Директива 2008/98/E О
europäischen Richtlinie	(in ca. 80% aller Fälle)	европейска директива
horizontale Richtlinie	(in ca. 79% aller Fälle)	хоризонтална директива
Richtlinie gegen	(in ca. 75% aller Fälle)	директива срещу
die Richtlinie	(in ca. 73% aller Fälle)	директивата Директивата

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Richtlinie	(in ca. 65% aller Fälle)	direktiv Ich war bereit , eine solche Richtlinie zu unterstützen , die , auch wenn sie bei weitem nicht perfekt ist , für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union , die über keine oder zu restriktive Einwanderungsgesetze verfügen , wichtige Leitlinien bereitstellen würde . Jeg var villig til at støtte et direktiv , der - selv om det ikke var perfekt - ville skabe relevante retningslinjer for de EU-medlemsstater , som ikke har fastlagt indvandringslove , og de medlemsstater , hvis lovgivning er for restriktiv .
Richtlinie	(in ca. 20% aller Fälle)	direktivet Diesbezüglich schreibt die Richtlinie vor , dass diese Hinweise nicht durch andere Angaben oder Bildzeichen oder beim Öffnen der Verpackung verdeckt , undeutlich gemacht oder getrennt werden dürfen . Ifølge direktivet må disse tekster således på ingen måde skjules , tildækkes eller brydes af andre påskrifter eller billeder eller ved åbning af pakken .
Richtlinie	(in ca. 3% aller Fälle)	dette direktiv
Richtlinie 2006/114/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	direktiv 2006/114/EF
Richtlinie gegen	(in ca. 100% aller Fälle)	direktiv mod
gesamte Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	hele direktivet
Richtlinie 2003/109/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	direktiv 2003/109/EF
Richtlinie 79/112/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	direktiv 79/112/E ØF
ursprüngliche Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	oprindelige direktiv
alten Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	gamle direktiv
geänderte Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	ændrede direktiv
Richtlinie 2002/73/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	direktiv 2002/73/EF

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Richtlinie	(in ca. 92% aller Fälle)	directive Directive Der Hauptgrund für meine Ablehnung dieser Richtlinie besteht jedoch darin , daß sie deutlich macht , daß sich das Vereinigte Königreich in ein ihm fremdes System eingebunden hat . Mainly , however , I am against this directive because it brings to the fore the foreign nature of the system in which the UK is embroiled .
künftige Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	future directive
Richtlinie 86/378	(in ca. 100% aller Fälle)	Directive 86/378
geänderte Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	amended directive
vernünftige Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	sound directive
alte Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	old directive
Richtlinie 85/374/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	Directive 85/374/EEC
Richtlinie 2001/29/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	Directive 2001/29/EC
Richtlinie 76/207/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	Directive 76/207/EEC

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Richtlinie	(in ca. 69% aller Fälle)	direktiivi Das ist unabhängig von der Tatsache , dass diese Richtlinie im Vereinigten Königreich nicht gilt . Me ei teinud seda sellepärast , et direktiivi ei kohaldata Ühendkuningriigi suhtes .
Richtlinie	(in ca. 17% aller Fälle)	direktiiv Diese Richtlinie stellt in Bezug auf umweltverantwortliches Bauen einen tragfähigen Kompromiss zwischen Unterstützung und Auflagen dar . See direktiiv on hea kompromiss edendamise ja piiramise vahel seoses keskkonnateadliku ehitamisega .
Richtlinie zum	(in ca. 100% aller Fälle)	direktiivi
Richtlinie 2001/95/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2001/95/E Ü
Richtlinie 2000/75/EG	(in ca. 92% aller Fälle)	2000/75/E Ü
Richtlinie 93/42/EWG	(in ca. 91% aller Fälle)	93/42/EM Ü
Richtlinie 2000/78/EG	(in ca. 85% aller Fälle)	2000/78/E Ü
Richtlinie ?	(in ca. 83% aller Fälle)	Millest see direktiiv räägib ?
Richtlinie 2006/114/EG	(in ca. 83% aller Fälle)	2006/114/E Ü
neuen Richtlinie	(in ca. 81% aller Fälle)	uue direktiivi
Richtlinie 2004/38/EG	(in ca. 80% aller Fälle)	2004/38/E Ü
Die Richtlinie	(in ca. 79% aller Fälle)	Direktiiv direktiiv
europäische Richtlinie	(in ca. 78% aller Fälle)	Euroopa direktiivi
Richtlinie 2005/36/EG	(in ca. 78% aller Fälle)	2005/36/E Ü
Richtlinie 1999/74/EG	(in ca. 77% aller Fälle)	1999/74/E Ü

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Richtlinie	(in ca. 59% aller Fälle)	direktiivin Die Kommission erstellt regelmäßig Berichte über die Umsetzung dieser Richtlinie und legt diese dem Europäischen Parlament und dem Rat vor . Komissio laatii säännöllisin väliajoin kertomuksia tämän direktiivin täytäntöönpanosta ja toimittaa ne Euroopan parlamentille ja neuvostolle .
Richtlinie	(in ca. 12% aller Fälle)	direktiivi Eine gut durchdachte Richtlinie kann auch positive Impulse für eine bessere Produktgestaltung durch die großen Hersteller haben . Viisaasti ja perusteellisesti laadittu direktiivi voi myös toimia suurten valmistajien tuotesuunnittelun vauhdittajana .
Richtlinie	(in ca. 5% aller Fälle)	direktiiviä Als wir an dieser Richtlinie arbeiteten , fiel mir der Beschluß der niederländischen Regierung aus dem Jahr 1997 in die Hände , in dem für Großfeuerungsanlagen wesentlich strengere Auflagen festgelegt sind , als wir sie vorgeschlagen haben . Olimme mukana laatimassa tätä direktiiviä , ja silloin sain käsiini Alankomaiden hallituksen päätöksen vuodelta 1997 , johon sisältyvät suuria polttolaitoksia koskevat vaatimukset , jotka ovat huomattavasti tiukemmat kuin meidän esittämämme vaatimukset .
Richtlinie	(in ca. 2% aller Fälle)	direktiivissä In dieser Richtlinie werden die Mitgliedstaaten auch aufgefordert , Rechtsmittel und Sanktionen für den Fall der Mißachtung der Rechte der Teilnehmer und Benutzer von Telefondiensten vorzusehen . Tässä direktiivissä jäsenvaltioita kehotetaan myös määräämään oikeustoimista ja pakotteista , jos puhelinpalveluiden tilaajan ja käyttäjän oikeuksia loukataan .
Richtlinie 86/609	(in ca. 100% aller Fälle)	86/609
Richtlinie 85/374/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	direktiivin 85/374/ETY
Richtlinie 2001/18	(in ca. 100% aller Fälle)	2001/18

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Richtlinie	(in ca. 92% aller Fälle)	directive Der Bericht Karas stützt sich auf die liberalen Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Feira , um die Richtlinie zu billigen . Le rapport Karas s ' appuie sur les conclusions très libérales du Conseil européen de Feira pour approuver la directive .
Richtlinie	(in ca. 3% aller Fälle)	la directive
ersten Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	première directive
unsere Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	notre directive
erste Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	première directive
europäische Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	directive européenne
bestehenden Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	directive existante
Eine Richtlinie	(in ca. 97% aller Fälle)	Une directive
horizontale Richtlinie	(in ca. 97% aller Fälle)	directive horizontale
horizontalen Richtlinie	(in ca. 96% aller Fälle)	directive horizontale
Richtlinie 2000/78/EG	(in ca. 95% aller Fälle)	directive 2000/78/CE
neue Richtlinie	(in ca. 95% aller Fälle)	nouvelle directive
Richtlinie des	(in ca. 94% aller Fälle)	directive du
europäischen Richtlinie	(in ca. 94% aller Fälle)	directive européenne
neuen Richtlinie	(in ca. 92% aller Fälle)	nouvelle directive

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Richtlinie	(in ca. 57% aller Fälle)	οδηγία Es überrascht mich nicht , daß manche Fraktionen geplant haben , die Richtlinie durch eine Empfehlung zu ersetzen , auch wenn ich dagegen bin und persönlich wie die sozialdemokratische Fraktion eine Richtlinie befürworte . Δεν εκπλήσσομαι που ορισμένες ομάδες επιθυμούν να αντικαταστήσουν την οδηγία από μια σύσταση , ακόμα κι αν είμαι αντίθετος ή αν είμαι προσωπικά υπέρ , όπως η σοσιαλιστική ομάδα , να είναι οδηγία .
Richtlinie	(in ca. 26% aller Fälle)	οδηγίας Einer der Vorteile , die der Annahme dieser Richtlinie erwachsen , wird die Überwachung der Systemrisiken sein . Ένα από τα οφέλη από την έγκριση αυτής της οδηγίας θα είναι η παρακολούθηση του συστημικού κινδύνου .
Richtlinie	(in ca. 4% aller Fälle)	της οδηγίας
Richtlinie 85/337	(in ca. 100% aller Fälle)	85/337
erste Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	πρώτη οδηγία
Richtlinie hat	(in ca. 100% aller Fälle)	οδηγία έχει
neue Richtlinie	(in ca. 93% aller Fälle)	νέα οδηγία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Richtlinie	(in ca. 93% aller Fälle)	direttiva Trotz dieser Kritik haben wir letztlich für die Richtlinie gestimmt . Detto questo , tuttavia , in definitiva abbiamo votato a favore della direttiva .
Richtlinie legt	(in ca. 100% aller Fälle)	direttiva stabilisce
Richtlinie gegen	(in ca. 100% aller Fälle)	direttiva contro
Richtlinie 93/42/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	93/42/CEE
erste Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	prima direttiva

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Richtlinie	(in ca. 28% aller Fälle)	direktīvas Direktīvas Die UEN-Fraktion unterstützt die Einführung der Richtlinie . Nāciju Eiropas grupa atbalsta direktīvas īstenošanu .
Richtlinie	(in ca. 25% aller Fälle)	direktīva Direktīva Die Kanadische Regierung ist aktuell der Auffassung , dass diese Richtlinie zwischen kanadischen Ölimporten und den Ölimporten aus anderen Ländern unterscheidet . Vēl joprojām Kanādas valdība uzskata , ka šī direktīva rada diskrimināciju starp naftas ievešanu no Kanādas un naftas ievešanu no citām valstīm .
Richtlinie	(in ca. 18% aller Fälle)	direktīvu Die Einigung auf diese Richtlinie ist sicherlich nicht leicht , aber nach der heutigen Debatte - die sehr intensiv und kenntnisreich geführt wurde - glaube ich , dass wir alle zuversichtlicher sein können , dass wir zu einer positiven Lösung gelangen . Šo direktīvu , bez šaubām , ir grūti novest līdz piepildījumam , taču pēc šodienas debatēm , kuras bija ļoti intensīvas un vērienīgas , es uzskatu , ka es un mēs visi varam būt pārliecinātāki par to , ka tiks rasts pozitīvs risinājums .
Richtlinie	(in ca. 3% aller Fälle)	direktīvai Dieser Bericht betrifft den Entwurf einer legislativen Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/48/EG im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen . rakstiski . - ( PT ) Šis ziņojums attiecas uz Eiropas Parlamenta normatīvās rezolūcijas projektu par priekšlikumu Padomes direktīvai , ar kuru groza Direktīvu 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem , kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem .
Richtlinie 2001/83/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2001/83/EK
Richtlinie 70/157/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	70/157/EEK
horizontalen Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	horizontālu direktīvu
Richtlinie 2006/112/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2006/112/EK
Richtlinie 1999/70/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	1999/70/EK
Richtlinie 1999/74/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	1999/74/EK
Richtlinie 2002/73/EG	(in ca. 93% aller Fälle)	2002/73/EK
horizontale Richtlinie	(in ca. 92% aller Fälle)	horizontālu direktīvu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Richtlinie	(in ca. 39% aller Fälle)	direktyvos Direktyvos Natürlich prüfen wir derzeit Vorschläge der Kommission für eine Richtlinie , die die Verwendung von nachhaltigen Energieträgern , darunter Biokraftstoffen , fördern wird . Dabar mes svarstome Komisijos pasiūlymus dėl direktyvos , kuri skatins tvarios energijos , įskaitant biodegalus , naudojimą .
Richtlinie	(in ca. 23% aller Fälle)	direktyva Direktyva Diese Richtlinie stellt in Bezug auf umweltverantwortliches Bauen einen tragfähigen Kompromiss zwischen Unterstützung und Auflagen dar . Ši direktyva yra geras kompromisas tarp skatinimo ir spaudimo kalbant apie aplinkos požiūriu atsakingą statybą .
Richtlinie	(in ca. 14% aller Fälle)	direktyvą Die Erfahrung hat gezeigt , dass die gegenwärtige Richtlinie umgangen werden kann , indem sie den Reichsten ermöglicht , sich der Zahlung von Steuern zu entziehen , während diejenigen , die wesentlich weniger verdienen , weiterhin ihre Steuern zahlen ; dieser Vorschlag wird dem ein Ende bereiten . Patirtis parodė , kad dabartinę direktyvą galima apeiti , sudarant sąlygas labiausiai pasiturintiems asmenims išsisukti nuo mokesčių mokėjimo , o tiems , kurie uždirba daug mažiau , toliau mokėti jų mokesčius . Šiuo pasiūlymu bus pradėta stabdyti šį procesą .
Richtlinie überarbeitet	(in ca. 100% aller Fälle)	Ar direktyvą derėtų persvarstyti ?
soziale Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	ir socialinė .
Richtlinie 2006/54/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	Direktyvą 2006/54/EB
Richtlinie 2005/36/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2005/36/EB
Richtlinie 2000/35/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2000/35/EB
Richtlinie 2007/46/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2007/46/EB
Richtlinie 1999/74/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	1999/74/EB
horizontalen Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	horizontaliosios direktyvos
Richtlinie 2001/95/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2001/95/EB
Richtlinie 86/613/EWG	(in ca. 95% aller Fälle)	86/613/EEB
Richtlinie 2009/42/EG	(in ca. 84% aller Fälle)	2009/42/EB
Richtlinie 2000/78/EG	(in ca. 82% aller Fälle)	2000/78/EB

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Richtlinie	(in ca. 93% aller Fälle)	richtlijn Insgesamt ist diese Richtlinie extrem wichtig , da sie die erste ihrer Art ist , die Arbeitnehmern aus Drittstaaten , die sich rechtmäßig in Europa aufhalten , ein gemeinsames Bündel von Mindestrechten ( einschließlich Besoldungsrecht , Gleichbehandlung bei der Arbeit , Pensionsansprüchen und Zugang zu medizinischer Versorgung ) gewährt . Dies erreicht die Richtlinie durch Gleichbehandlung von einheimischen Arbeitnehmern und Arbeitnehmern aus Drittstaaten . Al bij al is deze richtlijn van groot belang , gezien zij de eerste in haar soort is die een gemeenschappelijk pakket minimumrechten ( o.a. salarisrechten , gelijke behandeling op de werkvloer , pensioenrechten , toegang tot gezondheidszorg ) toekent aan werknemers uit derde landen die legaal in Europa verblijven , en dit op basis van gelijke behandeling met nationale werknemers van de lidstaten .
Richtlinie 2001/83/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	Richtlijn 2001/83/EG
Richtlinie 2001/55/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	Richtlijn 2001/55/EG
ursprüngliche Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	oorspronkelijke richtlijn
ersten Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	eerste richtlijn
überarbeiteten Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	herziene richtlijn
Richtlinie 90/313/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	richtlijn 90/313/EEG
Richtlinie 2006/123/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	Richtlijn 2006/123/EG
Richtlinie kann	(in ca. 100% aller Fälle)	richtlijn kan
überarbeitete Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	herziene richtlijn
Richtlinie 92/14	(in ca. 100% aller Fälle)	richtlijn 92/14
zweite Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	tweede richtlijn

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Richtlinie	(in ca. 69% aller Fälle)	dyrektywy Wir erwarten , dass die Frage über den Geltungsbereich der Richtlinie zuerst beantwortet werden wird . Oczekujemy , że w pierwszej kolejności zostanie poruszona kwestia zakresu dyrektywy .
Richtlinie	(in ca. 10% aller Fälle)	dyrektywa Dyrektywa Mit dieser neuen Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten auch Messstationen für die Probenahme von Partikeln in urbanen Zonen einrichten . Nowa dyrektywa oznacza , że państwa członkowskie będą zobowiązane do utworzenia punktów pomiarowych pyłów w ośrodkach miejskich .
Richtlinie 70/157/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	70/157/EWG
Richtlinie deckt	(in ca. 100% aller Fälle)	Dyrektywa obejmuje
Richtlinie 2001/83/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2001/83/WE
Richtlinie 2006/24/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	dyrektywy 2006/24/WE
Richtlinie 2006/123/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	dyrektywy 2006/123/WE
Richtlinie 2003/109/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2003/109/WE
unserer Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	naszej dyrektywy
vorgeschlagenen Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	proponowanej dyrektywy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Richtlinie	(in ca. 93% aller Fälle)	directiva Directiva Zuallererst sollten wir unterstreichen , dass die Kommission die Mitgliedstaaten bei der Vorbereitung der Umsetzung der Richtlinie unterstützt hat . Antes de mais , deveríamos sublinhar que a Comissão tem vindo a apoiar os Estados-Membros na preparação da transposição da directiva .
unserer Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	nossa directiva
Richtlinie 91/414	(in ca. 100% aller Fälle)	Directiva 91/414
einzigen Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	única directiva
umfassende Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	directiva abrangente
allgemeine Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	directiva geral

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Richtlinie	(in ca. 50% aller Fälle)	directivă Immerhin betrifft diese Richtlinie den Gesundheitsschutz und nicht die Elternzeit . La urma urmei , această directivă se referă la sănătate şi siguranţă , nu la concediul parental .
Richtlinie	(in ca. 11% aller Fälle)	directiva Directiva Sie versprachen , Änderungen durch ein neues Rechtsmittel vorzunehmen , aber die Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofes haben gezeigt , dass wir die Richtlinie stärken müssen , um ein Untergraben von Gehältern zu verhindern . Aţi promis că aduceţi modificări prin intermediul unui instrument juridic nou , dar hotărârile CEJ au demonstrat că trebuie să consolidăm directiva pentru a opri subcotarea salariilor .
Richtlinie	(in ca. 8% aller Fälle)	directivei Directivei Der Zweck des Berichts über die Überarbeitung der Richtlinie über Elektro - und Elektronik-Altgeräte war es , getrenntes Sammeln , Wiederverwertung und Recycling dieser Art von Abfall zu fördern . Scopul raportului referitor la revizuirea directivei privind deșeurile de echipamente electrice și electronice a fost de a încuraja colectarea , recuperarea și reciclarea separate ale acestui tip de deșeuri .
Richtlinie	(in ca. 4% aller Fälle)	directive Die schwedische Delegation in der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) hat gestern ( 18 . Mai 2010 ) gegen die Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen , die eine selbständige Erwerbstätigkeit ausüben , und zur Aufhebung der Richtlinie 86/613/EWG gestimmt . Delegaţia suedeză din cadrul Grupului Partidului Popular European ( Creştin Democrat ) a votat ieri ( 18 mai 2010 ) împotriva recomandării pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între femeile şi bărbaţii care desfăşoară activităţi independente şi de abrogare a Directivei 86/613/CEE .
Richtlinie	(in ca. 3% aller Fälle)	această directivă
Richtlinie 90/314/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	Directivei 90/314/CEE
Richtlinie 89/106/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	Directivei 89/106/CEE
Richtlinie 1999/62/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	1999/62/CE
vorgeschlagenen Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	directivei propuse
vorgeschlagene Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	directiva propusă Directiva propusă
Richtlinie 2002/15/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	Directiva 2002/15/CE
Richtlinie führt	(in ca. 100% aller Fälle)	Directiva introduce
jeder Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	fiecărei directive
europäische Richtlinie	(in ca. 94% aller Fälle)	directivă europeană
Diese Richtlinie	(in ca. 94% aller Fälle)	Această directivă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Richtlinie	(in ca. 44% aller Fälle)	direktivet Ich freue mich , daß die Richtlinie auch eine Revisionsklausel enthält . Det gläder mig att direktivet också innehåller en revideringsklausul .
Richtlinie	(in ca. 41% aller Fälle)	direktiv So kurz vor der Erweiterung muss auch bedacht werden , wie diese Richtlinie den Arbeitsmarkt in den hinzustoßenden Ländern beeinflussen wird . Med den nära förestående utvidgningen måste vissa beaktanden göras när det gäller hur detta direktiv kommer att påverka nykomlingarnas enskilda arbetsmarknader .
Richtlinie 96/71/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	direktiv 96/71/EG
Richtlinie 95/46/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	direktiv 95/46/EG
Richtlinie 90/220	(in ca. 100% aller Fälle)	direktiv 90/220
Richtlinie 93/42/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	direktiv 93/42/EEG
geänderten Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	ändrade direktivet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Richtlinie	(in ca. 55% aller Fälle)	smernice schriftlich . - Ein erklärtes Ziel dieser Richtlinie ist es , die geltenden Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Freizügigkeit von Fachkräften innerhalb der EU vollständig umzusetzen . písomne . - ( DE ) Vytýčeným cieľom tejto smernice je plne vykonávať súčasné právne predpisy týkajúce sa slobody pohybu odborníkov v rámci EÚ .
Richtlinie	(in ca. 19% aller Fälle)	smernica Smernica Ich sage hier was ich denke : Diese Richtlinie stammt auch aus einer anderen Ära , von vor der Krise . Hovorím , čo si myslím : táto smernica je tiež z inej doby , z tej pred krízou .
Richtlinie	(in ca. 5% aller Fälle)	smernicu Insgesamt kann diese Richtlinie noch verbessert werden , Herr Präsident , aber die Sozialisten und die Demokraten werden sie unterstützen , weil sie einiges Licht in dieses dunkle Loch der internationalen Finanzen , das alternative Fonds bislang gewesen sind , bringt . Súhrnne povedané , smernicu možno zlepšiť , pán predsedajúci , ale socialisti a demokrati ju podporia , pretože prinesie veľa svetla do tmavej diery medzinárodných financií , ktoré doteraz reprezentovali alternatívne fondy .
Richtlinie	(in ca. 2% aller Fälle)	smernici Dieser Bericht stellt nach der Europäischen Schutzanordnung und der Richtlinie zur Bekämpfung des Menschenhandels den dritten Beitrag innerhalb der letzten Monate zur Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen dar . V uplynulých niekoľkých mesiacoch je táto správa po európskom ochrannom príkaze a smernici o boji proti obchodovaniu s ľuďmi tretím príspevkom k boju proti násiliu páchanému na ženách .
Richtlinie 2008/98/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2008/98/ES
Richtlinie 93/42/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	93/42/EHS
Richtlinie 2001/83/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2001/83/ES
Richtlinie 2000/25/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2000/25/ES
Richtlinie 92/85/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	92/85/EHS
Richtlinie 2005/85/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2005/85/ES
Richtlinie 2004/49/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2004/49/ES
Richtlinie 2001/95/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2001/95/ES
neuen Richtlinie	(in ca. 92% aller Fälle)	novej smernice

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Richtlinie	(in ca. 44% aller Fälle)	direktive Herr Präsident ! Ich werde gegen diesen Bericht und die vorgeschlagene Richtlinie stimmen , und das aus drei Gründen . Gospod predsednik , poročila in te predlagane direktive ne bom podprl , in sicer iz treh razlogov .
Richtlinie	(in ca. 22% aller Fälle)	direktiva Direktiva Während wir gestern die allgemeine thematische Strategie für den Bodenschutz in der vorgelegten Fassung befürwortet haben , ist die Richtlinie über den Bodenschutz zu dirigistisch . Medtem ko smo včeraj podprli splošno tematsko strategijo o varstvu tal v sedanji obliki , je direktiva o varstvu tal preveč obvezujoča .
Richtlinie	(in ca. 11% aller Fälle)	direktivo Es gibt mehrere Dossiers , einschließlich der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden und der Richtlinie über intelligente Verkehrssysteme , deren Verabschiedung von der schnellen Ausarbeitung dieser Regel zur interinstitutionellen Zusammenarbeit abhängt . Obstajajo številni dokumenti , vključno z direktivo o energetski učinkovitosti stavb in direktivo o inteligentnih prometnih sistemih , katerih sprejetje je odvisno od tega , kako hitro bodo pripravljena ta pravila za institucionalno sodelovanje .
Richtlinie 1999/70/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	1999/70/ES
Richtlinie 1999/74/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	1999/74/ES
Richtlinie 2002/15/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2002/15/ES
Richtlinie 2006/54/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2006/54/ES
Richtlinie 70/157/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	70/157/EGS
modernisierte Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	posodobljeno direktivo
Richtlinie 2007/46/EG	(in ca. 95% aller Fälle)	2007/46/ES
Richtlinie 2001/83/EG	(in ca. 94% aller Fälle)	2001/83/ES
Richtlinie 86/613/EWG	(in ca. 92% aller Fälle)	86/613/EGS
Die Richtlinie	(in ca. 90% aller Fälle)	Direktiva

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Richtlinie	(in ca. 85% aller Fälle)	directiva Directiva Zunächst möchten wir den Anwendungsbereich der Richtlinie abklären . En primer lugar , deseamos aclarar el alcance de la directiva .
Richtlinie	(in ca. 3% aller Fälle)	la Directiva la directiva
Richtlinie 2001/83/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	Directiva 2001/83/CE
künftigen Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	futura directiva
unsere Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	nuestra directiva
erste Richtlinie	(in ca. 100% aller Fälle)	primera directiva primera Directiva
Richtlinie 2002/15/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	Directiva 2002/15/CE

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Richtlinie	(in ca. 82% aller Fälle)	směrnice Směrnice Heute können wir einen wichtigen Schritt in Richtung der Annahme dieser Richtlinie machen . Dnes můžeme učinit důležitý krok vpřed směrem k přijetí této směrnice .
Richtlinie	(in ca. 8% aller Fälle)	směrnici Helfen wir also dabei , die Mitgliedstaaten dazu zu bringen , diese Richtlinie wirklich vollständig umzusetzen , da dies die Risiken erheblich reduzieren würde . Dovolte nám , abychom se zasloužili o to , aby členské státy směrnici prováděly skutečně v plném rozsahu , neboť to značně sníží rizika .
Richtlinie 2008/98/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2008/98/ES
Richtlinie 1999/74/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	1999/74/ES
Richtlinie oder	(in ca. 100% aller Fälle)	směrnice nebo
Richtlinie 2005/85/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2005/85/ES
Richtlinie 70/157/EWG	(in ca. 100% aller Fälle)	70/157/EHS
Richtlinie 96/71/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	96/71/ES
neuen Richtlinie	(in ca. 95% aller Fälle)	nové směrnice
Richtlinie 1999/70/EG	(in ca. 91% aller Fälle)	1999/70/ES
Richtlinie und	(in ca. 89% aller Fälle)	směrnice a
horizontalen Richtlinie	(in ca. 88% aller Fälle)	horizontální směrnice
Richtlinie 2006/112/EG	(in ca. 88% aller Fälle)	směrnice 2006/112/ES

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Richtlinie	(in ca. 82% aller Fälle)	irányelv Diese Richtlinie ermöglicht dann auch positive Maßnahmen in den Mitgliedstaaten . Ez az irányelv lehetővé teszi továbbá , hogy a tagállamokban pozitív intézkedéseket tegyenek .
Richtlinie	(in ca. 4% aller Fälle)	az irányelv Az irányelv
Richtlinie	(in ca. 3% aller Fälle)	irányelvet Helfen wir also dabei , die Mitgliedstaaten dazu zu bringen , diese Richtlinie wirklich vollständig umzusetzen , da dies die Risiken erheblich reduzieren würde . Segítsük hozzá a tagállamokat ahhoz , hogy az irányelvet ténylegesen teljes mértékben hajtsák végre , mivel az jelentős mértékben csökkentené a kockázatokat .
Richtlinie 2002/14/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2002/14/EK irányelv
Richtlinie 2006/114/EG	(in ca. 100% aller Fälle)	2006/114/EK irányelv
Richtlinie 1999/74/EG	(in ca. 86% aller Fälle)	1999/74/EK
Richtlinie 70/157/EWG	(in ca. 85% aller Fälle)	70/157/EGK
vorgeschlagene Richtlinie	(in ca. 85% aller Fälle)	javasolt irányelv
wichtigen Richtlinie	(in ca. 83% aller Fälle)	fontos irányelv
Richtlinie 2004/38/EG	(in ca. 80% aller Fälle)	2004/38/EK

Häufigkeit

Das Wort Richtlinie hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11732. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.55 mal vor.

⋮
11727.	Sozial
11728.	Anime
11729.	Zusammenfassung
11730.	verhalf
11731.	angesprochen
11732.	Richtlinie
11733.	Lemberg
11734.	überaus
11735.	Letzterer
11736.	Small
11737.	verteilten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

EG-Richtlinie
EU-Richtlinie
98/8/EG
EG-Verordnung
EU-Verordnung
91/414/EWG
Datenschutzrichtlinie
EU-Richtlinien
93/42/EWG
EG-Richtlinien
Rechtsvorschriften
Inverkehrbringen
REACH-Verordnung
regelt
Maschinenrichtlinie
BImSchV
REACH
Richtlinien
Regelungen
Produktart
Verwaltungsvorschrift
VO
Dienstleistungsrichtlinie
Zollkodex
EU-weit
Bundes-Immissionsschutzgesetzes
Verwaltungsvorschriften
AEUV
Übereinkommens
CE-Kennzeichnung
EU-Verordnungen
Bundes-Immissionsschutzgesetz
BImSchG
Strahlenschutzverordnung
Bundesgesetzblatt
Rechtsverordnungen
Vorschriften
Einheitlichen
Bestimmungen
Arzneimittelgesetzes
Anhangs
Wasserhaushaltsgesetz
EU-Vertrag
Harmonisierung
ABl
Atomgesetz
Übergangsvorschriften
EUV
Rechtsverordnung
Betriebssicherheitsverordnung
GefStoffV
europarechtlichen
WHG
geregelt
BetrSichV
Übergangsregelungen
Mindestanforderungen
Begriffsbestimmungen
EGV
Vergaberechts
Menschenrechtskonvention
EPÜ
Arbeitsstättenverordnung
Chemikaliengesetz
Fahrzeug-Zulassungsverordnung
Übergangsfristen
Energiewirtschaftsgesetz
Kreislaufwirtschafts
Rahmenvereinbarung
Telemediengesetz
EuGVVO
Empfehlungen
Geltungsbereich
Zusammenschlusskontrolle
Rechtsgrundlage
Arbeitsschutzgesetz
anzuwendende
Aufsichtsbehörden
Produktsicherheitsgesetz
Neuregelung
Gemeinschaftsrecht
rechtsverbindlich
Patentierbarkeit
konkretisiert
EuGH
EU-Recht
Solvabilitätsverordnung
Vertragsstaat
Positivliste
Rechtsdienstleistungsgesetz
VOB/A
Dienstleistungsfreiheit
MaRisk
EFSA
Ermächtigungsgrundlage
Medizinprodukte
Verpackungsverordnung
landesrechtlichen
Informationspflichten
StVZO
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Richtlinie
die Richtlinie
Die Richtlinie
Richtlinie für
eine Richtlinie
Richtlinie zur
dieser Richtlinie
Richtlinie über
Richtlinie für die
Richtlinie über die
die Richtlinie über
die Richtlinie für
als Richtlinie für

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Richtlinien

Betonung

ˈʀɪçtliːni̯ə

Ähnlich klingende Wörter

Richtlinien

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Richt-li-nie

In diesem Wort enthaltene Wörter

Richt linie

Abgeleitete Wörter

Richtlinien
EU-Richtlinie
FFH-Richtlinie
Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie
EG-Richtlinie
Richtlinienkompetenz
VDI-Richtlinie
Erneuerbare-Energien-Richtlinie
Richtlinienbewegung
RoHS-Richtlinie
IVU-Richtlinie
OGAW-Richtlinie
Richtlinienentwurf
Seveso-II-Richtlinie
Ökodesign-Richtlinie
EMV-Richtlinie
EWG-Richtlinie
Vogelschutz-Richtlinie
UVP-Richtlinie
Arzneimittel-Richtlinie
ÜEA-Richtlinie
Mutter-Tochter-Richtlinie
Decopaint-Richtlinie
Geruchsimmissions-Richtlinie
VOC-Richtlinie
E-Geld-Richtlinie
Naturschutz-Richtlinie
ATEX-Richtlinie
Bolkestein-Richtlinie
EBA-Richtlinie
E-Commerce-Richtlinie
Richtlinienreihe
IVD-Richtlinie
WEEE-Richtlinie
Psychotherapie-Richtlinie
Medizinprodukte-Richtlinie
Licht-Richtlinie
Habitat-Richtlinie
FKM-Richtlinie
SUP-Richtlinie
DVS-Richtlinie
PSI-Richtlinie
OECD-Richtlinie
Richtlinienänderung
Transparenz-Richtlinie
DB-Richtlinie
Fachkunde-Richtlinie
INSPIRE-Richtlinie
GCP-Richtlinie
Instandsetzungs-Richtlinie
Hilfsmittel-Richtlinie
UGP-Richtlinie
DAfStb-Richtlinie
VDE-Richtlinie
Hochwasserrisikomanagement-Richtlinie
NEC-Richtlinie
Richtlinienkommission
Biozid-Richtlinie
BSI-Richtlinie
VGB-Richtlinie
VdS-Richtlinie
Arbeitsstätten-Richtlinie
GACP-Richtlinie
VDI/VDE-Richtlinie
Führerschein-Richtlinie
SAE-Richtlinie
WU-Richtlinie
AIFM-Richtlinie
Lohnsteuer-Richtlinie
Tunnel-Richtlinie
AVMD-Richtlinie
Zahlungsdienste-Richtlinie
FHH-Richtlinie
PoHS-Richtlinie
Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie
Öffentlichkeits-Richtlinie
Betreuungskräfte-Richtlinie
Verleih-Richtlinie
Muster-Richtlinie
Verbraucherrechte-Richtlinie
Feinstaub-Richtlinie
Antirassismus-Richtlinie
Finanzsicherheiten-Richtlinie
Pauschalreise-Richtlinie
GHS-Richtlinie
Stoff-Richtlinie
Öko-Design-Richtlinie
ECE-Richtlinie
VDV-Richtlinie
Natura-2000-Richtlinie
ICH-Richtlinie
Störfall-Richtlinie
EU-Datenbank-Richtlinie
Richtlinienverwaltung
EE-Richtlinie
Richtlinienmodul
ISDN-Richtlinie
ISO-Richtlinie
Richtliniensammlung
LNT-Richtlinie
PSA-Richtlinie
Seveso-Richtlinie
MiFID-Richtlinie
Alkali-Richtlinie
Dienstleistungs-Richtlinie
Richtlinienverfahren
Richtlinienrecht
Rechtsmittel-Richtlinie
Richtlinienteil
Raffinerie-Richtlinie
GRI-Richtlinie
Entwurfs-Richtlinie
VDL-Richtlinie
IW-Richtlinie
EUREF-Richtlinie
ITU-T-Richtlinie
Richtlinienarbeit
Elektrizitätsbinnenmarkt-Richtlinie
EBU-Richtlinie
vfdb-Richtlinie
EuP-Richtlinie
AMA-Biozeichen-Richtlinie
EDL-Richtlinie
Zeige 73 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

RAA:
- Richtlinien für die Anlage von Autobahnen
RMS:
- Richtlinien für die Markierung von Straßen
RAL:
- Richtlinien für die Anlage von Landstraßen
TRVB:
- Technischen Richtlinie vorbeugender Brandschutz

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Vorratsspeicherung 2006/24/EG Vorratsdatenspeicherung Umsetzung Zentralkomitee	„ Anstaltsräumung bei Feindbedrohung “ . Wegen dieser Richtlinie kam es zum Massaker von Sonnenburg , weswegen eine Besprechung ab , bei der er als Richtlinie für die deutsche Besatzungspolitik vorgab , in erster , damals stellvertretender Stabschef , gab zwar die Richtlinie aus Schüsse auf Kinder zu vermeiden , dennoch holte sich aus Berlin den Auftrag für eine Richtlinie , wie SS-Angehörige „ pietätvoll “ zu obduzieren
Deutschland	67/548/EWG gefährlicher 2002/95/EG 1999/45/EG gemäß	Verbot von Arsen würde Norwegen bei Durchsetzung der Richtlinie den Import und die Verwendung der meisten Halbleiter Gewichtsprozent PBDE je homogenem Werkstoff enthalten . Diese Richtlinie wurde in Deutschland im Elektro - und Elektronikgerätegesetz Raum unterliegt seit dem Jahr 2010 der VOC Richtlinie zur Begrenzung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen , in der EU ( „ RoHS “ - Richtlinie ) der Einsatz von Quecksilber in Schaltern für
Deutschland	2005/36/EG 2011/95/EU 2002/91/EG Berufsqualifikationen Umsetzung	Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden , mit der die frühere Richtlinie 2002/91/EG ersetzt wurde , umsetzen . Die Deutsche die Industrie . Vorausgehend war diesem Schritt die Richtlinie 76/769/EWG , welche durch den Neubeschluss ersetzt , das erste Land , das bereits 1990 eine Richtlinie für den Umgang mit Ballastwasser einführte und heute ) aneinander angenähert . In Deutschland wurde die Richtlinie durch das Bilanzrichtliniengesetz von 1985 umgesetzt , das
Deutschland	Anhang Umsetzung Maßnahmen Kennzeichnung diese	, falls für eines dieser Produkte keine weitere Richtlinie mit Kennzeichnungspflicht gilt Immer wieder gelangen Produkte auf noch Arzneimittel zu registrieren , die nach der Richtlinie geprüft wurden . Seit den Contergan-Vorfällen , die noch mögliche Abverkaufszeit ersichtlich ist . Von der Richtlinie ausgenommen bleiben vorerst traditionelle Lebensmittel wie Obst , 2007/68/EG “ vor . Jedoch bezieht sich diese Richtlinie nur auf die Kennzeichnung von verpackten Lebensmitteln ,
Deutschland	408 Ril Schallimmissionen Rangieren Schienenwegen	rasch von der Fahrbahn gelöst werden . Deutschland Richtlinie für die Markierung von Straßen , RMS Teil VDV-Schrift entspricht zum größten Teil dem Wortlaut der Richtlinie 915.01 ( Bremsen im Betrieb bedienen und prüfen Verkehrsteilnehmern ( 2003/102/EG ) in Kraft . Die Richtlinie legt für die EU-Typprüfung von neuen Fahrzeugtypen bis den Fahrzeugboden ein - und ausgefahren werden . Richtlinie 2001/85/EG über " Besondere Vorschriften für Fahrzeuge zur
Deutschland	Infektionsprävention Krankenhaushygiene Strahlenschutz 2001/20/EG Fachkunde	klinischen Forschung ( Prüferbroschüre etc. ) CIOMS IV Richtlinie zur Wohlfahrt-Risiko Analyse für zugelassene Medikamente und Erkennung Genehmigungspflicht für klinische Studien , wurden durch die Richtlinie 2001/20/EG über die Anwendung der guten klinischen Praxis Planung und Durchführung klinischer Studien zu beachten : Richtlinie 2001/20/EG über die Anwendung der guten klinischen Praxis von Arzneimitteln ist erst seit 2001 durch die Richtlinie 2001/20/EG über die Anwendung der guten klinischen Praxis
Deutschland	Europäischen Union nationales Rates Mitgliedstaaten	bekannt . Straßburg / Frankreich . Die umstrittene Richtlinie der Europäischen Kommission zur Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen ist Zürich ein Tierarzneimittelkompendium als Online-Datenbank . Europäische Union Richtlinie 2001/82/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel [ den Bundestag auf , „ die in der Richtlinie der Europäischen Union 98/44/EG zum Schutz biotechnologischer Erfindungen Gesetzgebung innerhalb der Europäischen Union beruht auf der Richtlinie 86/609 aus dem Jahr 1986 . Diese soll
Deutschland	Umsetzung Mietfläche Gewährung Berechnung umgesetzt	spielt auch eine Rolle bei der Umsetzung der Richtlinie zu Managern alternativer Investmentfonds ( AIFM-Richtlinie ) , der Kapitalanleger ab . In Deutschland wurde die Richtlinie durch die Zinsinformationsverordnung ( ZIV ) umgesetzt . MietRB - Mietrechts-Berater ( Zeitschrift ) MiFID - Richtlinie 2004/39/EG über Märkte für Finanzinstrumente MikrozensusG ( MZG für das gesamte Lebensmittelrecht , eine juristische Fachzeitschrift Richtlinie 2003/49/EG ( Zins - und Lizenzrichtlinie ) [
Deutschland	93/42/EWG 98/8/EG Medizinprodukte Biozid-Produkten 91/414/EWG	werden meist der Risikoklasse IIb ( Klassifizierungsregel gemäß Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte Anhang IX : Regel 11 implantierbare Medizinprodukte die Anforderungen des Anhangs I der Richtlinie 90/385/EWG , für In-vitro-Diagnostika die Anforderungen des Anhangs sonstige Medizinprodukte die Anforderungen des Anhangs I der Richtlinie 93/42/EWG . Bei Produkten der Klasse I muss für In-vitro-Diagnostika die Anforderungen des Anhangs I der Richtlinie 98/79/EG und für sonstige Medizinprodukte die Anforderungen des
Deutschland	91/414/EWG Anhang Richtlinie Mediendienste Datenschutzrichtlinie	Anhang III enthält eine Entsprechungstabelle zwischen der neuen Richtlinie und den aufgehobenen Richtlinien . Die Richtlinie wurde fallen . Anhang II listet die durch die Richtlinie 2001/83/EG aufgehobenen Richtlinien auf , nebst Fristen , auf diese Richtlinie . In Anhang II der Richtlinie sind explizit eine Reihe von Risikoprodukten angeführt , S-Sätze sind im Anhang III und IV dieser Richtlinie für die jeweilige EU-Sprache normiert und verbindlich .
Deutschland	nationales 95/46/EG Recht Datenschutzrichtlinie EU	der Haltung wildlebender Tiere in Zoos . Diese Richtlinie wurde von den meisten EU-Mitgliedstaaten im Jahr 2005 So besteht seit 1999 in der EU die Richtlinie über die Haltung von Wildtieren in Zoos . Die EG-Mitgliedstaaten waren verpflichtet , die Ziele der Richtlinie binnen drei Jahren in nationales Recht umzusetzen . allerdings umstritten , ob durch das AEntG die Richtlinie in dem gebotenen Umfang in nationales deutsches Recht
Deutschland	Sicherheitsanforderungen grundlegenden Anforderungen CE-Zeichen eingehalten	Funkdienst verwendet werden , sind vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen , es sei denn , diese Geräte eines hohen Sicherheitsstandards erbracht werden . Mit der Richtlinie 2001/14/EG werden Anforderungen an die Transparenz für den Energien im Rahmen der Vorgaben und Anforderungen der Richtlinie nur berücksichtigt , wenn sie zu einer Minderung für 13-polige Steckverbindungen . Die Kabelfarben sind gemäß Richtlinie nach Möglichkeit einzuhalten . Das kann zur Folge
Deutschland	Art. Abs lit Absatz Richtlinie	als ausschließliche Verwertungsrechte dem Urheber zu . Die Richtlinie wird in Deutschland durch § 69 c UrhG nicht gegen Art. 7 Abs . 1 der Richtlinie 2003/88/EG . Jedoch dürfe der Anspruch auf bezahlten ausdrücklich in Art. 3 Abs . 2 der Richtlinie genannten Bereiche betreffend die zweite und dritte Säule überschreiten ( Art. 11 Abs . 2 der Richtlinie ) . Zuvor hatten die Mitgliedstaaten eigenständig über
Deutschland	Mitgliedstaaten Richtlinie Gleichbehandlung Mitgliedsstaaten Umsetzung	alle Verkehrsträger anwendbar sein . Werdegang der revidierten Richtlinie im interinstitutionellen Verfahren der EU EU-Newsportal mit Positionen Mit diesen Regelwerken wurden die europäischen Vorgaben der Richtlinie 2003/59/EG in nationales Recht umgesetzt . Fahrten im . Es setzt die Richtlinie 80/181/EWG und die Richtlinie 2004/22/EG über Messgeräte in österreichisches Recht um . Viele dieser Paragrafen wurden angepasst und entsprechen der Richtlinie ECE-R-48 der europäischen Union zu „ Technische Vorschriften
Deutschland	85/611/EWG 2004/38/EG Umsetzung Recht Vorratsdatenspeicherung	so genanntes Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet werden . Die jeweilige Richtlinie erlangt unter Umständen trotz fehlender Umsetzung unmittelbare Wirkung zu einer „ unmittelbaren horizontalen Drittwirkung “ der Richtlinie zwischen Privaten . Gegen diese Kritik wird eingewandt die Frage , ob die unterlassene Umsetzung der Richtlinie zumindest einen Schadensersatzanspruch gegen Italien begründete . Der des Betroffenen vorgenommene Befristung stelle das von der Richtlinie intendierte Regel-Ausnahme-Verhältnis „ auf den Kopf “ und
Deutsches Kaiserreich	Koordinierung [ … ] Kategorie	. Im Dezember 2004 verabschiedete der EU-Ministerrat eine Richtlinie , um die technische Nutzung von Cadmium zu Fäkalien , Abwässer oder Sprengstoffe ) . Die Richtlinie wurde am 17 . Mai 2006 durch die der Wiederverwendung von Abfällen Die deutsche Umsetzung der Richtlinie ist am 1 . Juli 2002 durch die Euro ) . im Dezember 2008 wurde eine Richtlinie zur geologischen Speicherung von abgeschiedenem CO_2 verabschiedet .
Deutsches Kaiserreich	2008/127/EG 2008/113/EEG Dezember vom 2008	vom 26 . November 2008 ) Gibberellinsäure ( Richtlinie 2008/127/EG vom 18 . Dezember 2008 ) Gliocladium vom 18 . Dezember 2008 ) Bordeauxbrühe ( Richtlinie 2009/37/EG vom 23 . April 2009 ) Boscalid vom 14 . April 2011 ) Hymexazol ( Richtlinie 2011/5/EU vom 20 . Januar 2011 ) Imazalil vom 18 . Dezember 2008 ) Hexythiazox ( Richtlinie 2011/46/EU vom 14 . April 2011 ) Hymexazol
Deutsches Kaiserreich	Richtlinie 98/8/EG GPSGV Vorratsdatenspeicherung ABl	. GPSGV Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG = 2 . GPSGV Richtlinie über einfache Druckbehälter 87/404/EWG = 6 . GPSGV . GPSGV Aufzugsrichtlinie 95/16/EG = 12 . GPSGV Richtlinie über Aerosolpackungen 75/324/EWG = 13 . GPSGV Druckgeräterichtlinie über einfache Druckbehälter 87/404/EWG = 6 . GPSGV Richtlinie über Gasverbauchseinrichtungen 90/396/EWG = 7 . GPSGV Richtlinie zum Phenol ( NC 7312 ) . Gemäss Richtlinie 98/8/EG vom 16 . Februar 1998 sollen Biozidprodukte
Deutsches Kaiserreich	Rates vom 2000/78/EG 96/62/EG 77/388/EWG	S. 16 ) , kurz Gleichbehandlungsrahmenrichtlinie ist eine Richtlinie des Rates , die einen allgemeinen Rahmen für Mai 1977 grundsätzlich umsatzsteuerpflichtig . Geändert durch die Richtlinie 98/80/EG des Rates vom 12 . Oktober 1998 weiterer Richtlinien ergänzt , unter anderem durch : Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26 . April 1999 für den Transport von Gütern vorgesehen . Die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26 . Juni 1990
Deutsches Kaiserreich	67/548/EWG Kraft 2007/47/EG vom Richtlinie	vom 6 . Juli 2005 zur Änderung der Richtlinie 1999/32/EG hinsichtlich des Schwefelgehalts von Schiffskraftstoffen , gemeinsam Gemeinderat am 26 . Januar 2012 die " Richtlinie zur Förderung von Wohnraum und Familien " beschlossen angegeben werden . Seit der letzten Änderung der Richtlinie 80/181/EWG , die am 1 . Januar 2010 zur Verfügung . Die Einzelheiten wurden durch eine Richtlinie des Kultusministeriums Sachsen-Anhalt vom 3 . Dezember 2007
EU	Directive DVS Adhesive 2001/29/EG Urheberrechtsrichtlinie	Automated Manufacturing Practices ) beschrieben . Diese GAMP Richtlinie ist keine offizielle Anforderung von Behördenseite ( wie bis hin zu Tankcontainern ) gilt jedoch die Richtlinie 1999/36/EG ( Transportable Pressure Equipment Directive , kurz unter Auspuff Energy Services Directive , eine europäische Richtlinie 2006/32/EG über Endenergieeffizienz und Energiedienstleistungen Enlightened Sound Daemon Validierung wird unter anderem in der sogenannten GAMP Richtlinie ( Good Automated Manufacturing Practices ) beschrieben .
EU	Rates Parlaments Europäischen vom Aufzugsrichtlinie	sind für MEU 2012 vorgesehen : Vorschlag einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rats der Europäischen . Durch die Einführung der europäischen Aufzugsrichtlinie ( Richtlinie 95/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom genommen wird . In der EU ist die Richtlinie 2007/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom die Typen-Zulassung von Kraftfahrzeugen und Anhänger ) : Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates der
EU	Richtlinie Europäischen Mitgliedsstaaten Union EU	2008 zur Änderung der Richtlinie 91/477/EWG . Die Richtlinie bestimmt , dass von den Unionsmitgliedstaaten bis spätestens 2008 zur Änderung der Richtlinie 91/477/EWG . Die Richtlinie bestimmt , dass von den Unionsmitgliedstaaten ( und der Fernsehtätigkeit , kurz : Fernsehrichtlinie Änderung der Richtlinie 89/552/EWG im Jahr 1997 Änderung der Richtlinie 89/552/EWG . Diese überarbeitete Liste ist zudem Teil einer Richtlinie zur Änderung der Wasserrahmenrichtlinie und der Richtlinie über
Mathematik	67/548/EWG Anhang grobe Artikel gemäß	im Gegensatz hierzu nicht ausdrücklich in der neuen Richtlinie genannt werden , muss ein Arzt aufgrund ihrer diese Rechte nun nur noch dann von der Richtlinie unberührt bleiben sollen , wenn sie „ unter kein nickelhaltiger Schmuck verwendet werden . In der Richtlinie blieb zunächst unberücksichtigt , dass nicht der Nickelgehalt ) , sondern eine von einem Interessensverband erarbeitete Richtlinie , die zwar häufig angewendet wird , jedoch
Naturschutzgebiet	92/43/EWG Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie 79/409/EWG Anhang FFH-Richtlinie	und Erkrath sind zugleich als Fauna-Flora-Habitat gemäß der Richtlinie 92/43/EWG innerhalb des Verbundnetzes Natura 2000 ausgewiesen . Lebensraumtypen “ im Sinne des Anhangs I der Richtlinie 92/43/EWG ) , [ … ] . Zentraler In das Schutzgebietsnetz werden auch die gemäß der Richtlinie 79/409/EWG ( kurz Vogelschutzrichtlinie ) ausgewiesenen Gebiete integriert. . Die Art wird im Anhang II der Richtlinie 92/43/EWG ( Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie ) geführt . Der längliche
U.S.	Aufstandsbekämpfung counterinsurgency Counterinsurgency 3-24 Church	darum gehe , seine Vorstellungen zur nicht anfechtbaren Richtlinie von Autism Speaks zu machen und die Interessen Zusammenhang Punkt 5 des von Gene Autry als Richtlinie für seine jugendlichen Anhänger herausgegebenen Cowboy Code : “ von oberster Stelle verordnet . Entgegen dieser Richtlinie wurden aber 2004 29 Mitglieder des Aryan Circles Fall von Männerdiskriminierung heraus , da gemäß der Richtlinie der British Airways erwachsene Männer " aus Kinderschutzgründen
Computer	FLL Ausführung Pflege Planung Fassadenbegrünungen	MURL , Essen 1999 ( die sogenannte Blaue Richtlinie ) Leitfaden zur Aufstellung eines Konzeptes zur naturnahen Feinden sicher sind . Sportökologie FLL , " Richtlinie für den Bau von Golfplätzen " , 2008 von begrünten Dächern , Bonn 2002 FLL : Richtlinie für die Planung , Ausführung und Pflege von wird . FGSV ( Hrsg . ) : Richtlinie für die Anlage von Straßen - Teil :
Technik	VDI EN DIN vfdb -2009	( z. B. DIN 14675 mit Verweis zur Richtlinie VdS 2105 ) , in Österreich die ÖNORM ( StVZO ) insbesondere § 54 EG - Richtlinie 76/756/EWG BS ISO 7588-1 Straßenfahrzeuge - Elektrische / DIN 13200 ( Zuschaueranlagen ) . Verwaltungsvorschrift : Richtlinie zur Beurteilung von Stehplätzen in Kraftomnibussen ( OmnibusStehplBeurtRL ) , beziehungsweise an den Leitlinien der vfdb Richtlinie 12-09/01 -2009 -03 : Bestellung , Aufgaben ,