Real

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Real	(in ca. 85% aller Fälle)	ИРА-истинска Die Real IRA , eine republikanische Splittergruppe in Nordirland , hat die Verantwortung für dieses schreckliche Attentat übernommen , den ersten tödlichen Angriff auf die Sicherheitskräfte in Nordirland seit 12 Jahren . " ИРА-истинска " , отцепническа либерална групировка в Северна Ирландия , пое отговорност за това ужасно нападение , което е първото нападение с жертви срещу силите за сигурност в Северна Ирландия от 12 години насам .
Real IRA	(in ca. 100% aller Fälle)	ИРА-истинска

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Real	(in ca. 100% aller Fälle)	Real Weiterhin möchten wir den Airbus-Mitarbeitern in ganz Europa - auch jenen in Puerto Real , Getafe und Illescas - sagen , dass das Europäische Parlament bereit ist , mit den Gewerkschaften und dem Management zusammenzuarbeiten , um ihnen alle erforderliche Unterstützung zu leisten und sie zu ermuntern , nicht aufzugeben . Vi ønsker også at fortælle arbejdstagerne hos Airbus i hele Europa - også dem i Puerto Real , Getafe og Illescas - at Europa-Parlamentet forpligter sig til at arbejde sammen med fagforeningerne og de ansvarlige for at sikre dem al den støtte , de har brug for , og opfordre dem til at stå hver eneste dag igennem .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Real	(in ca. 95% aller Fälle)	Real Nicht dass ich zum Feind übergelaufen bin oder die Seiten gewechselt habe , noch bin ich vom Barcelona-Fan zum Anhänger von Real Madrid geworden , nein ; ich habe wirklich eine andere Kommission vorgefunden als diejenige , deren Umgang ich gewohnt war . It is not that I have passed over to the enemy or changed sides , nor have I moved over from Barcelona to Real Madrid , no ; I have genuinely found a Commission which is different to the one I was accustomed to dealing with .
Real Madrid	(in ca. 100% aller Fälle)	Real Madrid
von Real Madrid	(in ca. 100% aller Fälle)	Real Madrid

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Real	(in ca. 100% aller Fälle)	Real Die Hypo Real Estate und die Commerzbank , die in Deutschland mit Staatsgeldern in Milliardenhöhe gerettet wurden , sind im Griechenland-Geschäft der überteuerten Staatsanleihen ganz vorne dabei . Saksa pangad Hypo Real Estate ja Commerzbank , mis päästeti maksumaksjate tasutud miljardite eurode abil , on Kreeka üleliia kallite valitsusvõlakirjade äris suisa esirinnas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Real	(in ca. 91% aller Fälle)	Real Soweit ich informiert bin , führt Real Madrid immer noch mit 2 zu 1 , wobei das zweite Tor übrigens von Zidane geschossen wurde . Tietojeni mukaan Real Madrid on edelleenkin 2-1 johdossa . Toisen maalin teki sitä paitsi Zidane .
Real Madrid	(in ca. 71% aller Fälle)	Real

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Real	(in ca. 100% aller Fälle)	Real Gerade in Bezug auf die Nötigungssituationen , in die wir immer wieder geraten sind - beginnend bereits 1998 mit LTCM , Hypo Real Estate und natürlich Lehman - , und auf die Folgewirkungen daraus müsste es Regeln geben , die es unmöglich machen , dass es zu diesem Grundsatzproblem des Too big to fail kommen kann . En ce qui concerne plus particulièrement la fâcheuse situation dans laquelle nous nous trouvons encore , depuis 1998 , avec LTCM , Hypo Real Estate et , bien sûr , Lehman , ainsi que les effets d'entraînement , il faudrait en tirer des règles empêchant qu'on en arrive au problème fondamental du " too big to fail " ( trop grands pour faire faillite ) .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Real	(in ca. 67% aller Fälle)	Ρεάλ Wir sind Ihnen jedoch sehr dankbar , daß Sie selbst im Stadion von Real Madrid anwesend waren . Αλλά σας είμαστε πολύ ευγνώμωνες που παρουσιαστήκατε εσείς ο ίδιος στο στάδιο της Ρεάλ Μαδρίτης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Real	(in ca. 96% aller Fälle)	Real In meinem Land hatten wir gerade am vergangenen Mittwoch Arbeiterkundgebungen in allen Werftbetrieben - Bilbao , Cádiz , Puerto Real , Sevilla und Asturias - darüber hinaus mit einem hohen Grad an Gewalt , weil wir das Leben und die Sicherheit vieler Millionen Familien bedrohen . Mercoledì scorso in Spagna si sono svolte manifestazioni operaie in tutti i centri dell ' industria navale - Bilbao , Cadice , Puerto Real , Siviglia e nelle Asturie - anche con una certa violenza , giacché sono minacciate la vita e la sicurezza di milioni di famiglie .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Real	(in ca. 100% aller Fälle)	Real Real Madrid , ein spanischer Fußballverein , hat eine Fahne und eine Hymne . " Real Madrid ” , Spānijas futbola klubam , ir karogs un himna .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Real	(in ca. 99% aller Fälle)	Real Soweit ich informiert bin , führt Real Madrid immer noch mit 2 zu 1 , wobei das zweite Tor übrigens von Zidane geschossen wurde . Volgens mijn informatie staat Real Madrid nog altijd met 2-1 voor , en het tweede doelpunt is overigens door Zidane gemaakt .
Real Madrid	(in ca. 100% aller Fälle)	Real Madrid

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Real	(in ca. 100% aller Fälle)	Real Erst an diesem Wochenende wurden zwei Soldaten in Nordirland , in Antrim , Opfer der Real IRA , und an diesem Montag ist erneut ein Polizist in der Grafschaft Armagh erschossen worden . În acest weekend , doi soldaţi din comitatul Antrim din Irlanda de Nord au fost ucişi de Real IRA ( Adevărata IRA ) , iar luni un poliţist a fost împuşcat în comitatul Armagh .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Real	(in ca. 98% aller Fälle)	Real Frau Präsidentin , auch wenn es dem Verfahren vielleicht nicht so ganz entspricht , möchte ich Herrn Tillich noch gerne sagen , denn das ist sehr wichtig , daß ich aus San Sebastián komme und Fan von Real Madrid bin . Wenn ich das hier nicht gesagt hätte , hätte ich sicherlich zu Hause einige Probleme mit meinen zwei Kindern bekommen . Fru ordförande ! Även om det kanske är litet emot vårt förfarande , skulle jag vilja säga till Tillich - för detta är viktigt - att jag är från San Sebastián och håller på Real Madrid eftersom jag , i annat fall , skulle ha problem med att få mina två barn att komma hem .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Real	(in ca. 100% aller Fälle)	Real Gerade in Bezug auf die Nötigungssituationen , in die wir immer wieder geraten sind - beginnend bereits 1998 mit LTCM , Hypo Real Estate und natürlich Lehman - , und auf die Folgewirkungen daraus müsste es Regeln geben , die es unmöglich machen , dass es zu diesem Grundsatzproblem des Too big to fail kommen kann . Vzhľadom najmä na únavnú situáciu , v ktorej sa nachádzame už od roku 1998 v súvislosti so spoločnosťami LTCM , Hypo Real Estate a , samozrejme , Lehman , a na jej dôsledky by sa mali na základe týchto skúseností vytvoriť pravidlá , ktoré znemožnia , aby opäť nastal základný problém " príliš veľkých , aby padli " .
Real IRA	(in ca. 86% aller Fälle)	( Real IRA )

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Real	(in ca. 98% aller Fälle)	Real In Erinnerung an die Opfer der Real IRA und des Selbstmordanschlages in Sri Lanka darf ich Sie bitten , in Stille der Opfer zu gedenken . Prosim vas , da se z minuto molka poklonite žrtvam Real IRA in samomorilskega bombnega napada na Šrilanki .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Real	(in ca. 89% aller Fälle)	Real Weiterhin möchten wir den Airbus-Mitarbeitern in ganz Europa - auch jenen in Puerto Real , Getafe und Illescas - sagen , dass das Europäische Parlament bereit ist , mit den Gewerkschaften und dem Management zusammenzuarbeiten , um ihnen alle erforderliche Unterstützung zu leisten und sie zu ermuntern , nicht aufzugeben . También deseamos anunciar a los trabajadores de Airbus de toda Europa - también a los de Puerto Real , Getafe e Illescas - , que el Parlamento Europeo se compromete a trabajar junto a los sindicatos y los responsables para facilitar toda la ayuda y animarles a superarse cada día .
Real Madrid	(in ca. 75% aller Fälle)	Real Madrid

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Real	(in ca. 100% aller Fälle)	Real Die Hypo Real Estate und die Commerzbank , die in Deutschland mit Staatsgeldern in Milliardenhöhe gerettet wurden , sind im Griechenland-Geschäft der überteuerten Staatsanleihen ganz vorne dabei . Hypo Real Estate a Commerzbank , které byly v Německu zachráněny pomocí miliard eur z peněz daňových poplatníků , stojí přímo v čele obchodování s předraženými vládními dluhopisy v Řecku .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen