Grazie

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Grazien
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Gra-zie

Nominativ	die Grazie	die Grazien
Dativ	der Grazie	der Grazien
Genitiv	der Grazie	den Grazien
Akkusativ	die Grazie	die Grazien
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 32% aller Fälle)	Благодаря , гн Председател .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 29% aller Fälle)	Благодаря , г-н председател .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 12% aller Fälle)	Det bliver den forhåbentlig .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 10% aller Fälle)	Tak for denne mulighed .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 10% aller Fälle)	Tak hr . formand .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 6% aller Fälle)	Hr . formand !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 12% aller Fälle)	Tänan , härra juhataja .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 10% aller Fälle)	Tänan , härra president .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 10% aller Fälle)	Tänan , hr president .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 10% aller Fälle)	Aitäh , austatud juhataja .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 9% aller Fälle)	Tänan , hr juhataja .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 8% aller Fälle)	Tänan teid , juhataja !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 6% aller Fälle)	Kiitoksia arvoisa puhemies .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 5% aller Fälle)	Kiitos , puhemies .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 5% aller Fälle)	Kiitoksia , herra puhemies .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 4% aller Fälle)	Kiitokset arvoisa puhemies .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 4% aller Fälle)	Kiitos arvoisa puhemies .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 4% aller Fälle)	Kiitän teitä arvoisa puhemies .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 4% aller Fälle)	Kiitos , arvoisa puhemies .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 3% aller Fälle)	Kiitoksia , arvoisa puhemies .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 3% aller Fälle)	Kiitos , arvoisa presidentti .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 3% aller Fälle)	puhemies , kiitokset teille .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 3% aller Fälle)	Arvoisa puhemies , kiitoksia .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 2% aller Fälle)	Arvoisa puhemies , kiitos .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 2% aller Fälle)	puhemies , kiitoksia .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 2% aller Fälle)	, kiitokset teille .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 16% aller Fälle)	Ευχαριστώ , Πρόεδρε .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 13% aller Fälle)	Grazie , Signor Presidente !
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 9% aller Fälle)	Ευχαριστώ κύριε Πρόεδρε .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 8% aller Fälle)	Ευχαριστώ , κύριε Πρόεδρε .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 7% aller Fälle)	Σας ευχαριστώ κύριε Πρόεδρε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 14% aller Fälle)	Grazie , Signor Presidente . Grazie , signor Presidente .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 7% aller Fälle)	Ringrazio il Presidente !
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 7% aller Fälle)	Grazie , Signor Presidente !
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 6% aller Fälle)	Grazie signor Presidente .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 6% aller Fälle)	La ringrazio signor Presidente .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 4% aller Fälle)	Signor Presidente , grazie .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 27% aller Fälle)	Paldies , priekšsēdētāja kungs ! Paldies , Priekšsēdētāja kungs !
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 15% aller Fälle)	Paldies , priekšsēdētāja kungs .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 11% aller Fälle)	Pateicos , priekšsēdētāja kungs .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 28% aller Fälle)	Dėkoju , pone Pirmininke . Dėkoju , pone pirmininke .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 25% aller Fälle)	Ačiū , pone Pirmininke . Ačiū , pone pirmininke .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 14% aller Fälle)	Dėkoju , pirmininke .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 11% aller Fälle)	Dank u , voorzitter . Dank u , Voorzitter .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 6% aller Fälle)	Dank u Voorzitter .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 5% aller Fälle)	Dank u wel Voorzitter .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Grazie , Signor Presidente	(in ca. 37% aller Fälle)	Dziękuję , panie przewodniczący
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 26% aller Fälle)	Dziękuję , panie Przewodniczący . Dziękuję , Panie Przewodniczący . Dziękuję , panie przewodniczący .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 16% aller Fälle)	Dziękuję , panie przewodniczący ! Dziękuję , Panie Przewodniczący !
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 14% aller Fälle)	Panie Przewodniczący ! Dziękuję . Panie przewodniczący ! Dziękuję .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 6% aller Fälle)	Panie przewodniczący !
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 5% aller Fälle)	! Dziękuję .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 10% aller Fälle)	Obrigado , Presidente .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 8% aller Fälle)	Agradeço-lhe esta possibilidade .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 7% aller Fälle)	Agradeço-lhe , Senhor Presidente .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 7% aller Fälle)	Muito obrigado Senhor Presidente .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 6% aller Fälle)	Obrigada , Senhor Presidente .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 27% aller Fälle)	Vă mulţumesc domnule preşedinte .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 24% aller Fälle)	Mulţumesc , dle preşedinte .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 6% aller Fälle)	Tack !
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 6% aller Fälle)	Tack herr ordförande .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 5% aller Fälle)	Tack , herr ordförande .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 5% aller Fälle)	Tack , herr president .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 4% aller Fälle)	Tack för ordet .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 4% aller Fälle)	Tack för denna möjlighet .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 4% aller Fälle)	Tack herr ordförande !
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 4% aller Fälle)	– Tack , herrtalman !
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 4% aller Fälle)	Tack , herr talman .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 4% aller Fälle)	Tack , herr ordförande !
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 3% aller Fälle)	Tack herr talman .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 3% aller Fälle)	Tack , herr kommissionsordförande .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 3% aller Fälle)	Tack , herr talman !
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 2% aller Fälle)	Tack herr talman !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 28% aller Fälle)	Ďakujem , pán predseda .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 22% aller Fälle)	Ďakujem , pán predsedajúci .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 39% aller Fälle)	Hvala , gospod predsednik .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 19% aller Fälle)	Gracias , Señor Presidente . Gracias , señor Presidente .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 19% aller Fälle)	Gracias señor Presidente . Gracias Señor Presidente .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 12% aller Fälle)	Gracias , Presidente .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 11% aller Fälle)	. Gracias Señor Presidente .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 31% aller Fälle)	Děkuji , pane předsedající .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 31% aller Fälle)	Děkuji , pane předsedo .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 30% aller Fälle)	Köszönöm , Elnök Úr . Köszönöm , Elnök úr . Köszönöm , elnök úr .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 17% aller Fälle)	Köszönöm Elnök úr ! Köszönöm elnök úr !
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 10% aller Fälle)	Köszönöm elnök úr .
Grazie , Signor Presidente !	(in ca. 5% aller Fälle)	Köszönöm , elnök úr !

Häufigkeit

Das Wort Grazie hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 60245. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.74 mal vor.

⋮
60240.	Blumenberg
60241.	widersetzt
60242.	Havemann
60243.	Schauspielensemble
60244.	protein
60245.	Grazie
60246.	liessen
60247.	rundbogiges
60248.	Stavenhagen
60249.	Fremdenverkehrs
60250.	hinzukommen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Vergine
Gesù
Chiesa
Carità
Annunciazione
Martiri
Immacolata
Incoronazione
Cappuccini
Natività
Angeli
Assunta
Signora
Concezione
Crocifisso
Cattedrale
della
delle
Carceri
Crocifissione
Annunziata
Miracoli
Leinwandgemälde
Maestà
Martire
Addolorata
Osservanza
Redentore
di
Eremo
Trinità
Soccorso
Orsola
dellAccademia
Adorazione
dei
santi
Santissima
Collegiata
d’Assisi
Frari
Maddalena
Parrocchiale
Ansano
Ritratto
dell
Quirinale
Giovannino
Padri
Misericordia
Duomo
degli
Gesu
Pienza
Oratorio
Nuova
Santissimo
Firenze
Santuario
Vescovile
trono
Martirio
SantAndrea
Holzgemälde
Bambino
Turchi
Disegno
Passignano
Civiltà
archeologico
Pubblico
Giove
Cappella
Vescovo
Guida
Diocesano
Famiglia
Terzo
Fede
dal
Croce
Frediano
sul
Sepolcro
Martorana
Compagnia
Astolfo
col
Santi
Vecchia
Aracoeli
Resurrezione
Quercia
nel
Buon
Arcivescovile
Capodimonte
Fiorentini
Congregazione
alla
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

delle Grazie
Grazie und
Delle Grazie
Grazie in
alle Grazie
und Grazie

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈɡʀaːʦi̯ə

Ähnlich klingende Wörter

Ratio

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Gra-zie

In diesem Wort enthaltene Wörter

Graz ie

Abgeleitete Wörter

Graziela
Grazielle
Grazielodendron

Eigennamen

Personen

Marie Eugenie Delle Grazie

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Rino Gaetano	Grazie A Dio Grazie A Te	2005
Gianni Morandi	Grazie A Tutti
Tosca	Grazie Alla Vita
Marco Carta	Grazie a te	2009
Premiata Forneria Marconi	Grazie Davvero	1972
Antonio Infantino e i Tarantolati di Tricarico	Grazie tante
Marco	Grazie a te
Alter Ego	Venere Che Le Grazie La Fioriscono
Gianni Togni	Grazie Baby _ Goodbye
Renzo Arbore_ Nino Frassica	Grazie dei fiori bis

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Computerspiel	Anmut Bewegungen voller Denn bewegt	Alzheimer-Krankheit - darf man das sagen ? - Grazie , mit leiser Ironie , aber ohne einen des Rudersports nicht an Ruderregatten teilnehmen durften . Grazie und Anmut statt Schweiß und Anstrengung . Denn zu dessen Symbol die Marionette wird . Die Grazie wird strahlender , wenn in der Welt die klein für die Rolle , aber mit viel Grazie und Aufrichtigkeit in ihrer Vorstellung . Nicht oft
Leonardo da Vinci	delle Santa Maria Mailand Abendmahl	die Fresken in der Franziskanerkirche Santa Maria delle Grazie , die unter anderem auf der Wand über mit dem Bau des Dominikanerklosters Santa Maria delle Grazie und der Überwachung der Arbeiten am Mailänder Dom “ im Refektorium der Dominikanerkirche Santa Maria delle Grazie herstellte . An Leonardos Projekt , der Errichtung ( Speisesaal ) des Dominikanerklosters Santa Maria delle Grazie in Mailand und gilt als Höhepunkt in Leonardos
Palermo	delle Chiesa Madonna della Santuario	15 . Jahrhundert Chiesa di Santa Maria delle Grazie ( auch dell ’ Addolorata bezeichnet ) im Convento dei Frati Minori Riformati Kirche Madonna delle Grazie Kirche SantAntonio Abate '' aus dem 17 . Spagna genannt . Chiesa di Santa Maria delle Grazie , Kirche , enthält Fresken des Maestro di Museum von Montalcino . Chiesa della Madonna delle Grazie di Manno , Kirche unterhalb des Borgo ,
Film	Anmut Schönheit Stil Leichtigkeit Charme	sie wurde vor allem für ihre Schönheit und Grazie , aber auch für Ihre Gesangstechnik und für gilt vielen als Inbegriff für weiblichen Charme und Grazie . Eine Reihe von Anleihen in dem Gemälde der damaligen Zeit der Galanterie entsprechend , der Grazie und Anmut . Sein bevorzugtes Thema , der verkörpern einen Stil klassischer Schönheit , Harmonie und Grazie , der im Laufe der Zeit als endgültige