Junker

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (3)
• Finnisch (7)
• Französisch (4)
• Griechisch (1)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (5)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Junker	(in ca. 82% aller Fälle)	Junker Ich bin vielmehr der Meinung , dass die Art und Weise der Genehmigung und der Zuständigkeit , wie in diesem Artikel gestaltet , zeitaufwändiger und bürokratischer ist , und ich empfinde das schon als Eingriff in die regionalen Kompetenzen gerade im öffentlich-rechtlichen Rundfunkbereich , was ja meine Kollegin Karin Junker bereits angesprochen hat . Jeg mener tværtimod , at den måde , tilladelsen og kompetencen er udformet på i denne artikel , koster mere tid og er mere bureaukratisk , og jeg føler , at allerede det er indgreb i de regionale kompetencer netop på det offentlig-retlige radio - og tv-område , hvad min kollega Karin Junker jo allerede har nævnt .
Junker	(in ca. 7% aller Fälle)	Junker-betænkningen Wir teilen die schwedische Sicht auf das Recht auf Schwangerschaftsabbruch , haben aber aus Achtung vor den Drittländern gegen die Teile des Berichts Junker gestimmt , in denen die Forderung nach freier Abtreibung gestellt wird . Vi deler det svenske syn på retten til abort , men har i respekt for tredjelande stemt imod de dele af Junker-betænkningen , hvor der stilles krav om fri abort .
Junker	(in ca. 4% aller Fälle)	fru Junker
Junker	(in ca. 4% aller Fälle)	Junkers Auch in diesem Rahmen müssen wir zu konkreten Schlußfolgerungen gelangen , nach der Initiative von Präsident Junker auf dem Europäischen Rat von Luxemburg und nach den Vorschlägen von Aznar und Blair , die stark auf die Flexibilisierung des Arbeitsmarkts abzielen . Også på dette område skal vi nå frem til nogle konkrete konklusioner efter formanden Junkers initiativ i forbindelse med Det Europæiske Råds møde i Luxembourg og efter forslaget fra Aznar og Blair , der lægger meget vægt på fleksibilitet på arbejdsmarkedet . Vi har netop i disse dage læst et interessant forslag fra Strauss-Kahn .
Frau Junker	(in ca. 50% aller Fälle)	fru Junker Fru Junker
Frau Junker	(in ca. 33% aller Fälle)	Junker

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Junker	(in ca. 86% aller Fälle)	Junker Herr Whitehead , wir schließen uns Ihren Wünschen an unsere Kollegin Karin Junker für eine baldige Genesung an . We would like to join you , Mr Whitehead , in wishing Mrs Junker a speedy recovery .
Junker	(in ca. 11% aller Fälle)	Mrs Junker
Frau Junker	(in ca. 94% aller Fälle)	Mrs Junker

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Junker	(in ca. 53% aller Fälle)	Junker Die Priorität der Mädchen , klar . Vermutlich wird Frau Junker etwas dazu sagen . Puhuisin tietenkin tyttöjen asettamisesta etusijalle , ja uskon , että jäsen Junker puhuu siitä myös .
Junker	(in ca. 24% aller Fälle)	Junkerin Auch ich unterstütze die Änderungsanträge von Frau Junker sowie von anderen Kollegen zu diesem Punkt . Minäkin tuen jäsen Junkerin ja muiden jäsenten tarkistuksia , jotka koskevat samaa asiaa .
Junker	(in ca. 10% aller Fälle)	Junkeria – Herr Präsident , ich unterstütze hiermit meine Kollegin Junker , die im Namen der Fraktion gesprochen hat . Arvoisa puhemies , kannatan kollegaani Junkeria , joka puhui ryhmämme puolesta .
Frau Junker	(in ca. 61% aller Fälle)	Junker
Frau Junker .	(in ca. 94% aller Fälle)	kiitoksia jäsen Junker .
, Frau Junker .	(in ca. 100% aller Fälle)	Paljon kiitoksia jäsen Junker .
Frau Junker spricht von Gleichberechtigung	(in ca. 100% aller Fälle)	Junker puhuu tasa-arvosta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Junker	(in ca. 86% aller Fälle)	Junker Ich möchte zu dieser späten bzw . frühen Stunde auch der Berichterstatterin des Parlaments , Frau Karin Junker , sehr herzlich danken . Sie hat in der Bewertung der vorgelegten Verordnung ganz klar die frauenpolitischen Ziele und Anforderungen an die Entwicklungszusammenarbeit herausgestellt . À cet heure tardive - ou matinale - , je voudrais remercier très chaleureusement le rapporteur du Parlement , Mme Karin Junker , qui a su mettre clairement en évidence , dans l'évaluation du règlement proposé , les objectifs et revendications politiques des femmes en ce qui concerne la coopération au développement .
Junker	(in ca. 13% aller Fälle)	Mme Junker
Frau Junker	(in ca. 79% aller Fälle)	Mme Junker
Frau Junker	(in ca. 21% aller Fälle)	Junker

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Junker	(in ca. 91% aller Fälle)	Junker Hier denke ich natürlich an den Bericht Junker . Σκέφτομαι φυσικά , την έκθεση Junker .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Junker	(in ca. 96% aller Fälle)	Junker Als Mitglied des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit möchte ich die Äußerungen von Karin Junker in ihrer Stellungnahme unterstützen und als wesentlichen Aspekt hervorheben , dass unser Außendienst zum Erfolg der Länder beitragen muss , die über den Weg der Entwicklung ihre Freiheit und ihren Wohlstand erstreben . In quanto membro della Commissione per lo sviluppo e la cooperazione , intendo appoggiare quanto detto da Karin Junker nel suo parere , evidenziando la fondamentale necessità che il nostro Servizio esterno contribuisca al successo dei paesi che cercano la propria libertà e prosperità attraverso lo sviluppo .
Frau Junker	(in ca. 62% aller Fälle)	onorevole Junker
Frau Junker	(in ca. 32% aller Fälle)	Junker
Frau Junker .	(in ca. 92% aller Fälle)	onorevole Junker .
von Frau Junker	(in ca. 81% aller Fälle)	onorevole Junker

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Junker	(in ca. 86% aller Fälle)	Junker Herr Präsident , zunächst möchte ich mich zu dem äußern , was soeben Frau Karamanou und davor Frau Junker gesagt haben . Mijnheer de Voorzitter , om te beginnen een korte reactie op hetgeen mevrouw Karamanou zojuist gezegd heeft en mevrouw Junker iets eerder ook al heeft gezegd .
Junker	(in ca. 10% aller Fälle)	mevrouw Junker
Frau Junker	(in ca. 60% aller Fälle)	mevrouw Junker
Frau Junker	(in ca. 38% aller Fälle)	Junker
Frau Junker .	(in ca. 83% aller Fälle)	mijnheer Junker .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Junker	(in ca. 94% aller Fälle)	Junker Ich möchte zu dieser späten bzw . frühen Stunde auch der Berichterstatterin des Parlaments , Frau Karin Junker , sehr herzlich danken . Sie hat in der Bewertung der vorgelegten Verordnung ganz klar die frauenpolitischen Ziele und Anforderungen an die Entwicklungszusammenarbeit herausgestellt . Quero , nesta hora já tardia , ou muito matinal , agradecer sinceramente à relatora , senhora deputada Karin Junker . Na avaliação que fez do presente regulamento , ela pôs claramente em destaque os objectivos e as exigências das mulheres no domínio da cooperação para o desenvolvimento .
Frau Junker	(in ca. 48% aller Fälle)	deputada Junker
Frau Junker	(in ca. 24% aller Fälle)	Junker
Frau Junker	(in ca. 24% aller Fälle)	senhora deputada Junker
Frau Junker .	(in ca. 69% aller Fälle)	Deputada Junker .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Junker	(in ca. 85% aller Fälle)	Junker Die NRO sind sehr bedacht darauf , dass der allgemeine Zugang zu den Gesundheitsdiensten – Frau Junker hat dies vorhin bereits erwähnt – auf der Grundlage eines ausgewogenen Verhältnisses von staatlichen und privaten Mitteln ermöglicht wird . Icke-statliga organisationer är mycket angelägna att få se hur den allmänna tillgången till vård , som Karin Junker just erinrade om , kommer att fungera med en jämvikt mellan offentlig och privat finansiering .
Junker	(in ca. 5% aller Fälle)	Junkers Weil aber die Beihilfen im Wettbewerbsbericht 1998 den wesentlichen Teil einnehmen , will ich , unbeschadet des Berichts des Kollegen Junker , doch noch einen Satz dazu sagen : Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in Forschung und Entwicklung , bei der Ausbildung in der Regionalpolitik , in der Umweltpolitik , das ist sehr wohl möglich und muß auch machbar sein . Men eftersom stöden i rapporten om konkurrenspolitiken 1998 utgör den största delen vill jag , oaktat kollegan Junkers betänkande , ändå tillfoga följande : Stöd till små och medelstora företag när det gäller forskning och utveckling , när det gäller utbildning i regionalpolitik och miljöpolitik , det är absolut möjligt och måste också vara genomförbart .
Junker	(in ca. 4% aller Fälle)	Karin Junker
Frau Junker	(in ca. 93% aller Fälle)	Junker

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Junker	(in ca. 96% aller Fälle)	Junker . – Die offiziellen Themen des Berichts von Frau Junker hätten sich auf die Hauptkapitel des auf der Konferenz von Kairo vor zehn Jahren erarbeiteten Aktionsprogramms der Vereinten Nationen beziehen müssen . . – La temática oficial del informe de la Sra . Junker habría debido ser los capítulos principales del programa de acción de las Naciones Unidas elaborado en la Conferencia de El Cairo hace diez años .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen