Deus

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Deus	(in ca. 88% aller Fälle)	Deus Aber ich möchte wissen , und frage deswegen Kommissionsmitglied Deus Pinheiro , dem es nicht schwerfallen sollte , auf Portugiesisch zu antworten , was eigentlich vor sich geht . Men jeg vil have besked , og derfor spørger jeg så kommissær Deus Pinheiro , som ikke vil have spor besvær med at svare på portugisisk , om hvad det er , der foregår .
Deus Pinheiro	(in ca. 100% aller Fälle)	Deus Pinheiro

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Deus	(in ca. 91% aller Fälle)	Deus Aber ich möchte wissen , und frage deswegen Kommissionsmitglied Deus Pinheiro , dem es nicht schwerfallen sollte , auf Portugiesisch zu antworten , was eigentlich vor sich geht . But I would like to know , and I therefore ask Commissioner Deus Pinheiro , who will have no difficulty in replying in Portuguese , what is happening ?
Deus Pinheiro	(in ca. 94% aller Fälle)	Deus Pinheiro

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Deus	(in ca. 92% aller Fälle)	Deus Wir können es deshalb nicht hinnehmen , daß man auf eine solche Garantie verzichtet , vor allem , wenn der von Kommissar Deus Pinheiro ausgehandelte Abkommensentwurf keine Sicherheit dafür bietet , daß Südafrika nicht länger die Bezeichnungen PORT und SHERRY verwenden würde , nachdem die schon an sich langen Übergangszeiten beendet wären , während deren Dauer es zum Beispiel nach einem so bedeutenden Markt wie den Vereinigten Staaten von Amerika exportieren könnte . Emme voi sen vuoksi mitenkään hyväksyä sitä , että alkuperämerkinnöistä , jotka ovat meidän turvanamme , ollaankin nyt valmiita luopumaan , etenkin kun komissaari Deus Pinheiron laatimassa sopimusluonnoksessa ei anneta mitään takeita siitä , että Etelä-Afrikka lakkaisi käyttämästä portviinin ja sherryn tuotenimiä jo sinänsä pitkien siirtymäkausien päätyttyä , ja kuitenkin se voisi siirtymäkausienkin aikana viedä näitä tuotteita esimerkiksi Yhdysvaltain merkittävälle markkina-alueelle .
de Deus Pinheiro	(in ca. 100% aller Fälle)	João de Deus

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Deus	(in ca. 95% aller Fälle)	Deus Während wir , die wir uns hier befinden , Wähler vertreten , vertritt Herr Kommissar Deus Pinheiro nur sich selbst . Quant à nous , qui sommes réunis ici , nous représentons des électeurs , alors que M. le commissaire Deus Pinheiro ne représente que lui-même .
Deus Pinheiro	(in ca. 71% aller Fälle)	Deus Pinheiro

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Deus Pinheiro	(in ca. 100% aller Fälle)	Deus Pinheiro

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Deus	(in ca. 72% aller Fälle)	Deus Ein Wort noch zu der Frage der Lissabon-Strategie , um João de Deus Pinheiro für seinen Redebeitrag zu danken . Solo una parola sulla strategia di Lisbona , per poter ringraziare l'onorevole João de Deus Pinheiro per il suo intervento .
Deus Pinheiro	(in ca. 83% aller Fälle)	Deus Pinheiro

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Deus	(in ca. 86% aller Fälle)	Deus Ein Wort noch zu der Frage der Lissabon-Strategie , um João de Deus Pinheiro für seinen Redebeitrag zu danken . Nog een woord over de kwestie van de Strategie van Lissabon om João de Deus Pinheiro voor zijn toespraak te danken .
Deus Pinheiro	(in ca. 88% aller Fälle)	Deus Pinheiro

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Deus	(in ca. 96% aller Fälle)	Deus Es war das Ende eines der Theorie des Aristoteles zufolge schlecht gebauten Stücks , weil es keinen Deus ex machina geben sollte , vielmehr mußte die Intrige zur Katastrophe und zu dem Schluß führen , den wir miterleben . Det var en upplösning av ett dåligt skådespel , enligt Aristoteles teori , för att det inte borde finnas en Deus ex machina , det skulle vara intrigen som leder fram till katastrofen och den avslutning vi ser .
Deus Pinheiro	(in ca. 78% aller Fälle)	Deus Pinheiro

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
de Deus Pinheiro	(in ca. 100% aller Fälle)	de Deus

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Deus	(in ca. 94% aller Fälle)	Deus Aus diesem Grund möchte ich der Kommission und ganz besonders Herrn Kommissar Joao de Deus Pinheiro , dem Hauptverantwortlichen , meine Glückwünsche aussprechen . Así , pues , merece una felicitación la Comisión y , en particular , el Comisario João de Deus Pinheiro , encargado de ese sector .
Deus Pinheiro	(in ca. 93% aller Fälle)	Deus Pinheiro

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen