René

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René Abschließend möchte ich den Kollegen Cornillet aufklären , dass der Ausspruch mit dem Fisch nicht von René Dumont , sondern von Mao Tse-tung stammt . Jeg vil afslutningsvis gerne informere min kollega hr . Cornillet om , at fiskecitatet stammer fra Mao Tse-tung og ikke René Dumont .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René Im Laufe dieses Jahres ersuchte die Fragestellerin die US-Regierung um die Genehmigung für einen Besuch der kubanischen Staatsbürger René González , Gerardo Hernández , Antonio Guerrero , Ramon Labañino und Fernando González , die unrechtmäßig in nordamerikanischen Gefängnissen inhaftiert sind . Earlier this year I requested authorisation from the US Government to visit the Cuban nationals , René González , Gerardo Hernández , Antonio Guerrero , Ramón Labañino and Fernando González , who are being unlawfully detained in US prisons .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René Herr Präsident ! Der französische Philosoph René Descartes hat bekanntlich gemutmaßt , dass unsere Sinne von einem bösen Dämon manipuliert werden . Austatud juhataja ! Prantsuse filosoof René Descartes tegi kuulsa oletuse , et kõiki meie meeli võib juhtida kuri deemon .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René Herzlich willkommen , René van der Linden ! Tarkoitan Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen puheenjohtajaa René van der Lindeniä , jonka toivotan lämpimästi tervetulleeksi .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
René	(in ca. 75% aller Fälle)	René Zu den Unterzeichnern der Erklärung gehören solche bekannten Dissidenten wie Oswaldo Payá von der Christdemokratischen Befreiungsbewegung , Elizardo Sánchez von der kubanischen Kommission für Menschenrechte und Nationale Versöhnung sowie Martha Beatriz Roque und René Gómez Manzano von der Versammlung zur Förderung der Zivilgesellschaft . Οι συνυπογράφοντες τη δήλωση περιλαμβάνουν γνωστούς αντιφρονούντες όπως ο Oswaldo Payá από το Χριστιανοδημοκρατικό Κίνημα Απελευθέρωσης , ο Elizardo Sanchez από την Κουβανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Εθνικής Συμφιλίωσης και οι Martha Beatriz Roque και René Gómez Manzano από τη Συνέλευση για την Προώθηση της Κοινωνίας των Πολιτών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René Zu den Unterzeichnern der Erklärung gehören solche bekannten Dissidenten wie Oswaldo Payá von der Christdemokratischen Befreiungsbewegung , Elizardo Sánchez von der kubanischen Kommission für Menschenrechte und Nationale Versöhnung sowie Martha Beatriz Roque und René Gómez Manzano von der Versammlung zur Förderung der Zivilgesellschaft . I firmatari della dichiarazione comprendono noti dissidenti come Oswaldo Payá del movimento cristianodemocratico per la liberazione , Elizardo Sanchez della commissione cubana per i diritti umani e la riconciliazione nazionale , Martha Beatriz Roque e René Gómez Manzano dell ' assemblea per la promozione della società civile .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René Im Laufe dieses Jahres ersuchte die Fragestellerin die US-Regierung um die Genehmigung für einen Besuch der kubanischen Staatsbürger René González , Gerardo Hernández , Antonio Guerrero , Ramon Labañino und Fernando González , die unrechtmäßig in nordamerikanischen Gefängnissen inhaftiert sind . Pirms kāda laika šajā gadā es lūdzu atļauju no ASV valdības apmeklēt Kubas pilsoņus René Gonzįlez , Gerardo Hernįndez , Antonio Guerrero , Ramón Labańino un Fernando Gonzįlez , kuri tiek nelikumīgi turēti apcietinājumā ASV cietumos .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René Des Weiteren möchte ich mich bei Bethan Roberts und René Tammist bedanken , die mir bei der Ausarbeitung dieses Berichts eine große Hilfe waren . Taip pat norėčiau padėkoti Bethan Roberts ir René Tammist , kurie labai padėjo rengiant šį pranešimą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René Zu den Unterzeichnern der Erklärung gehören solche bekannten Dissidenten wie Oswaldo Payá von der Christdemokratischen Befreiungsbewegung , Elizardo Sánchez von der kubanischen Kommission für Menschenrechte und Nationale Versöhnung sowie Martha Beatriz Roque und René Gómez Manzano von der Versammlung zur Förderung der Zivilgesellschaft . Onder de ondertekenaars van de verklaring bevinden zich bekende dissidenten als Oswaldo Payá van de Christelijke Beweging voor Bevrijding , Elizardo Sánchez van Permanente Commissie voor Mensenrechten en Verzoening , en Martha Beatriz Roque en René Gómez Manzano van de Assemblee voor de Bevordering van een Civil Society .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René Des Weiteren möchte ich mich bei Bethan Roberts und René Tammist bedanken , die mir bei der Ausarbeitung dieses Berichts eine große Hilfe waren . Chcę również podziękować pani poseł Bethan Roberts i panu posłowi René Tammistowi , którzy udzielili mi wielkiej pomocy podczas przygotowywania przedmiotowego sprawozdania .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René Herzlich willkommen , René van der Linden ! Refiro-me a René van der Linden , o Presidente da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa , que saúdo calorosamente .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René Des Weiteren möchte ich mich bei Bethan Roberts und René Tammist bedanken , die mir bei der Ausarbeitung dieses Berichts eine große Hilfe waren . Doresc , de asemenea , să le mulţumesc lui Bethan Roberts şi lui René Tammist , care m-au ajutat foarte mult în elaborarea acestui raport .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René ( FR ) Herr Präsident ! Es gibt ein berühmtes Bild des belgischen Künstlers René Magritte , das eine Pfeife zeigt , die mit dem Satz " ceci n'est pas une pipe " untertitelt ist . ( FR ) Herr talman ! Det finns en berömd målning av den belgiske konstnären René Magritte som föreställer en pipa och under den står det ” detta är ingen pipa ” .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René Abschließend möchte ich den Kollegen Cornillet aufklären , dass der Ausspruch mit dem Fisch nicht von René Dumont , sondern von Mao Tse-tung stammt . Na koncu bi rad povedal kolegu poslancu Cornilletu , da je avtor pregovora o ribah Mao Cetung in ne René Dumont .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René Hören wir auf den französischen Dichter René Char , der , würde er heute und morgen mit seinem Beitrag vor dieses Parlament treten , die Situation mit den von ihm in seinen Gedichten verwendeten Worten beschreiben würde : " Bedien Dich Deines Glücks , geh ' Deinem Risiko entgegen , und sie werden sich an Deinen Anblick gewöhnen " . Escuchemos a René Char , como si se estuviera dirigiendo a este Parlamento hoy y mañana , como si nos dijera lo que él ha escrito : " Sers ton bonheur , va vers ton risque , à te regarder , ils s ' habitueront » ( atiende a tu felicidad , sal al encuentro de tu riesgo , al verte , ellos se acostumbrarán » .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
René	(in ca. 100% aller Fälle)	René ( FR ) Herr Präsident ! Es gibt ein berühmtes Bild des belgischen Künstlers René Magritte , das eine Pfeife zeigt , die mit dem Satz " ceci n'est pas une pipe " untertitelt ist . ( FR ) Elnök úr , a belga festőnek , René Magritte-nak van egy híres festménye , ami egy pipát ábrázol , alatt felirattal : " ceci n'est pas une pipe " , vagyis " ez nem egy pipa " .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen