Ziellinie

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Ziellinien
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Ziel-li-nie

Nominativ	die Ziellinie	die Ziellinien
Dativ	der Ziellinie	der Ziellinien
Genitiv	der Ziellinie	den Ziellinien
Akkusativ	die Ziellinie	die Ziellinien
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wir nähern uns der Ziellinie	(in ca. 100% aller Fälle)	Приближаваме се бързо към финала

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ziellinie	(in ca. 81% aller Fälle)	målstregen Målstregen Ich würde gerne glauben , dass die Europäische Kommission , jetzt , da wir uns der Ziellinie nähern , der Herausforderung gewachsen sein wird , für die noch ausstehenden Probleme angemessene Lösungen zu finden . Jeg vil gerne tro , at Kommissionen , nu hvor vi nærmer os målstregen , vil leve op til udfordringen , der går ud på at finde passende løsninger på de udestående problemer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ziellinie	(in ca. 45% aller Fälle)	finishing line
Ziellinie	(in ca. 29% aller Fälle)	finishing Wenn wir uns im Moment selbst betrachten , befinden wir uns an der letzten Steigung in den Bergen , der größte Teil des strapaziösen Rennens liegt bereits hinter uns , die Ziellinie ist zum Greifen nah und die Champs-Elysées in Paris wartet auf uns . If we were to look at ourselves now we would find ourselves at the last climb , in the mountains , with most of the gruelling race behind us and very much with the finishing line in sight , with the Champs Elysées in Paris waiting for us .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wir nähern uns der Ziellinie	(in ca. 100% aller Fälle)	Oleme kiirelt finišijooneni jõudmas

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wir nähern uns der Ziellinie	(in ca. 100% aller Fälle)	Maaliviiva lähestyy nopeasti

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wir nähern uns der Ziellinie	(in ca. 100% aller Fälle)	Πλησιάζουμε ολοταχώς στο νήμα

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ziellinie	(in ca. 68% aller Fälle)	finiša Besonders gefreut habe ich mich , wenn Kinder oder Behinderte die Ziellinie passierten . Man bija prieks , īpaši par bērniem un cilvēkiem ar īpašām vajadzībām , kuri šķērsoja finiša līniju .
Wir nähern uns der Ziellinie	(in ca. 100% aller Fälle)	Mēs strauji tuvojamies finiša līnijai

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ziellinie	(in ca. 81% aller Fälle)	finišo Zweitens konnten wir uns quasi auf der Ziellinie über die Durchsetzung des CE-Kennzeichens verständigen . Antra , prieš pat finišo liniją pasiekėme susitarimą , kaip sustiprinti CE ženklinimą .
der Ziellinie	(in ca. 100% aller Fälle)	finišo
Wir nähern uns der Ziellinie	(in ca. 100% aller Fälle)	Greitai artėjame prie finišo linijos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ziellinie	(in ca. 54% aller Fälle)	eindstreep Dann nimmt natürlich die Nervosität zu , und dann steigen auch die Wetten , wer als erster die Ziellinie erreichen wird . Dan neemt natuurlijk de zenuwachtigheid toe en dan stijgen ook de weddenschappen over wie als eerste de eindstreep zal halen .
Ziellinie	(in ca. 15% aller Fälle)	de eindstreep

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ziellinie	(in ca. 50% aller Fälle)	mety Besonders gefreut habe ich mich , wenn Kinder oder Behinderte die Ziellinie passierten . Szczególnie cieszył mnie widok dzieci i ludzi niepełnosprawnych , którzy przekroczyli linię mety .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ziellinie	(in ca. 70% aller Fälle)	mållinjen Mållinjen Ich hoffe , dass dieses Verfahren , so kurz vor der Ziellinie , zu einem zufrieden stellenden Ergebnis führen wird . Jag hoppas att detta förfarande , som är så nära mållinjen , kommer att slutföras framgångsrikt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wir nähern uns der Ziellinie	(in ca. 100% aller Fälle)	Hitro se približujemo ciljni črti

Häufigkeit

Das Wort Ziellinie hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 44194. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.10 mal vor.

⋮
44189.	eigentliches
44190.	Württembergisches
44191.	herausfinden
44192.	Loggia
44193.	Dreizehn
44194.	Ziellinie
44195.	Athanasius
44196.	Anfall
44197.	Ramones
44198.	Neubert
44199.	Herten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Zielstrich
Zielgeraden
Rundenzeit
herausgefahren
Rennende
Zielgerade
Zieleinlauf
herausfahren
McLaren-Pilot
Rennverlauf
McLaren-Piloten
Ferrari-Pilot
Start-Ziel-Geraden
Überholmanöver
vorbeizufahren
Pole-Position
Ferrari-Piloten
Rennstunde
Pole-Zeit
sprintete
Favoritengruppe
Rennstart
Vettel
Boxengasse
überholen
Zehntelsekunden
Barrichello
Räikkönen
Williams-Piloten
Führenden
Trainingszeit
Durchfahrtsstrafe
Poleposition
Safety-Car-Phase
Verfolgergruppe
Tagessieger
aufholte
Gesamtführende
Zielankunft
Gesamtführung
Häkkinen
Reifenschaden
herausfuhr
Schlussanstieg
Franchitti
Boxenstopp
Boxenstopps
Führungsarbeit
Qualifikationstraining
Einführungsrunde
überholte
Rennleitung
Piquet
Alleinfahrt
Zeittraining
Tagessieg
Zeitgutschrift
Streckenbegrenzung
Gesamtklassements
Führender
Startposition
Rennrunde
Coulthard
drittschnellste
Spurt
schnellste
Reifenstapel
Arnoux
Voeckler
Laffite
Getriebeschaden
Schnellste
Moncoutié
Zielflagge
gezeitete
Hunter-Reay
Rosberg
Start-Ziel-Sieg
Regazzoni
Reutemann
Kubica
Reifenwechsel
Ascari
Rundenzeiten
Depailler
Prost
Qualifying
Reifenmischung
regennassen
Heidfeld
Scheckter
Schlussetappe
verunfallte
Castroneves
Rennen
Tempoarbeit
Reifenschäden
Regenreifen
Formel-1-Geschichte
Zielsprint
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Ziellinie
der Ziellinie
Ziellinie und
Ziellinie überquerte
Ziellinie zu
zur Ziellinie
Ziellinie . Die
die Ziellinie überquert
und Ziellinie

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʦiːlˌliːni̯ə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ziel-li-nie

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ziel linie

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Rennfahrer	geschoben über disqualifiziert empfindenden Kampfrichtern	und die Nonnen rollen als erste über die Ziellinie , während der Marchese disqualifiziert wird . Das . Der Brasilianer verwechselte die Vorstartlinie mit der Ziellinie und nahm zu früh Gas weg . Beim verloren , so dass Monterrey erneut auf der Ziellinie abgefangen wurde . Der bisherige Tiefpunkt seiner Trainerlaufbahn Cloughen hatte sich mit einem Hechtsprung über die Ziellinie geworfen , verfehlte den Sieg aber um wenige
Rennfahrer	kreuzte Dritter Zehntelsekunden überquerte Erster	Zwar fuhr Hélio Castroneves als Erster über die Ziellinie , allerdings wurde er mit einer Durchfahrtsstrafe belegt gegen Hélio Castroneves , der als Erster die Ziellinie überquert hatte . Während sein Teamkollege beim Saisonfinale überquerte hinter Räikkönen und Alonso als Dritter die Ziellinie , nachdem er im Rennen lange Zeit vor gewertet . Hunter-Reay fuhr als Dritter über die Ziellinie . Da ihm die Rennleitung jedoch die Schuld
Rennfahrer	überquerte Teamkollegen fuhr Rennen Runde	Hydrauliksystems platzte und er als Zweiter über die Ziellinie fuhr . In der letzten Runde wurde er die Führung und fuhr als Erster über die Ziellinie , während sich Hamilton in der vorletzten Runde stand und kreuzte knapp vor dem Brasilianer die Ziellinie . Es war der letzte Grand-Prix-Sieg , der wurde , fuhr Hamilton als erster über die Ziellinie und erzielte den ersten Sieg in dieser Saison
Film	Überqueren schieben Arm Wagen über	Typus des Rennfahrers , der nach Überqueren der Ziellinie quasi Dienstschluss hatte , so zeichnete sich bereits Aus Freude zerbrach er unmittelbar nach Überqueren der Ziellinie sein Paddel . Boukpeti war der erste Gewinner vor dem Ziel und rutschte bäuchlings über die Ziellinie . Im Rutschen streckte sie das rechte Bein völlig überrascht und riss während des Überfahrens der Ziellinie jubelnd die Arme nach oben . Dabei verlor
Mathematik	Start Ziellinie Überschreiten Feldern Gerade	wird . Bei sehr engen Entscheidungen an der Ziellinie reicht der Chip nicht aus , um den optischen Eindruck hat , dass der Athlet die Ziellinie erreicht hat . Dieses Verfahren ist allerdings wegen erhalten . Beim Libellennivellier wird die Horizontierung der Ziellinie mit Hilfe einer Röhrenlibelle vorgenommen , die mit einigen Wendepunkten ( normalerweise 4-6 ) und einer Ziellinie . Wenn keiner der Teilnehmer das Ziel erreicht
Leichtathlet	Sekunden überquerte Vorsprung Rückstand Erster	Deutsche erneut an die Spitze und überquerte die Ziellinie schließlich mit 25 Sekunden Vorsprung auf Foster . und kreuzte 1,7 Sekunden nach dem Österreicher die Ziellinie . In der letzten Runde wurde Jochen Mass mit einem knappen Rückstand von 0,015 Sekunden die Ziellinie als Zweitplatzierter überquerte . Er beendete das Jahr seine Konkurrenten und überquerte schließlich als Erster die Ziellinie , 26 Sekunden vor dem Zweitplatzierten Manuel Plaza
Australien	Pietri Ikelaar förmlich geholfen überquerte	Vom Drama um den ersten Läufer auf der Ziellinie , Dorando Pietri , bekam er nichts mit ins Stadion ein , als sich auf der Ziellinie ein Drama um den ersten Läufer Pietri abspielte Glenn Cunningham dominiert . 300 Meter vor der Ziellinie wollte Luigi Beccali wieder zu seinem mächtigen Endspurt trudelte er ins Ziel und wurde auf der Ziellinie von Billy Konchellah und dem US-Amerikaner Mark Everett
Radsportteam	überquerte Etappe Sekunden vor Hushovd	Den Broeck neun Sekunden nach dem Sieger die Ziellinie . Rodriguez übernahm damit neben der Punktewertung auch Chance und musste sich fünfzig Meter vor der Ziellinie geschlagen geben . Etappensieger wurde Robbie McEwen , , aus der sich sieben Kilometer vor der Ziellinie sein Mannschaftskollege Fränk Schleck abgesetzt hatte . Er als Alejandro Valverde etwa 200 Meter vor der Ziellinie mit einem grandiosen Antritt zu Winokurow auffuhr und