Koalitionen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Koalitionen	(in ca. 86% aller Fälle)	коалиции Behalten Sie aber im Hinterkopf , dass europäische Politik Parteileute benötigt , die auch in der Lage sind , den Rahmen ihrer Partei zu verlassen , und Koalitionen zu bilden , die über die verschiedenen Standpunkte der Parteien hinausgehen . Имайте предвид обаче , че европейската политика се нуждае от хора с партийно мислене , които са готови да го преодолеят , които могат да създават коалиции , преодоляващи различията в партийните позиции .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Koalitionen	(in ca. 95% aller Fälle)	koalitioner Und schließlich sind linke Regierungen vonnöten , die den Blick auf die Veränderung und nicht auf große Koalitionen richten , die indiskutabel sind . Endelig er det nødvendigt med venstreorienterede regeringer , som ønsker ændringer og ikke store umulige koalitioner .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Koalitionen	(in ca. 94% aller Fälle)	coalitions So hat sich eine Tradition von Parteien entwickelt , die keine Koalitionen mit anderen Parteien mehr eingehen wollen und auch nicht gewillt sind , eine Opposition zuzulassen . A tradition has developed of parties being no more willing to enter into coalitions with others than they are to tolerate opposition .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Koalitionen	(in ca. 93% aller Fälle)	coalitions Wir sagen ihnen ganz klar , dass bilaterale Zusammenarbeit und Koalitionen der Willigen nicht die GSVP als Politik der Union ersetzen können . Nous leur indiquons clairement que la coopération bilatérale et les coalitions de volontaires ne peuvent se substituer à la PSDC en tant que politique de l'Union .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Koalitionen	(in ca. 86% aller Fälle)	συμμαχίες Trotzdem möchte ich in diesem Augenblick , da große Koalitionen vorbereitet werden , von dieser Stelle aus meine Botschaft der umfassenden Solidarität und umfangreichen Unterstützung zugunsten der afghanischen , saudiarabischen , iranischen , kuwaitischen und tschetschenischen Frauen , der Frauen all jener Länder verkünden , die gegenwärtig kämpfen und auch in den nächsten Jahren kämpfen werden . Θα ήθελα , όμως , αυτή τη στιγμή που σχηματίζονται μεγάλες συμμαχίες , να στείλω από εδώ , ένα μήνυμα βαθιάς αλληλεγγύης και υποστήριξης στις γυναίκες του Αφγανιστάν , της Σαουδικής Αραβίας , του Ιράν , του Κουβέιτ , της Τσετσενίας , στις γυναίκες όλων εκείνων των χωρών που αγωνίζονται αυτήν τη στιγμή και θα αγωνίζονται τα επόμενα χρόνια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Koalitionen	(in ca. 91% aller Fälle)	coalizioni Heute haben wir in der Union Koalitionen von Interessen , von Parteienstandpunkten , und diese können beliebige Dimensionen annehmen und aus kleinen oder großen Mitgliedern , Industrie - oder Handelsnationen usw . bestehen . Attualmente , all ' interno dell ' Unione ci sono coalizioni di interessi , di posizioni di partito , e queste sono alla base di qualsiasi numero di fattori , piccoli o grandi membri , nazioni industriali o commerciali , e così via .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Koalitionen	(in ca. 96% aller Fälle)	coalities Heute haben wir in der Union Koalitionen von Interessen , von Parteienstandpunkten , und diese können beliebige Dimensionen annehmen und aus kleinen oder großen Mitgliedern , Industrie - oder Handelsnationen usw . bestehen . Vandaag de dag is de Unie gekenmerkt door belangencoalities en coalities van partijstandpunten , die zich in allerlei dimensies voordoen - kleine en grote lidstaten , industrielanden of handelsnaties , enzovoort .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Koalitionen	(in ca. 95% aller Fälle)	koalicje Wir sagen ihnen ganz klar , dass bilaterale Zusammenarbeit und Koalitionen der Willigen nicht die GSVP als Politik der Union ersetzen können . Chcemy im jasno powiedzieć , że współpraca dwustronna i koalicje dobrej woli nie mogą zastąpić WPBiO jako polityki UE .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Koalitionen	(in ca. 94% aller Fälle)	coligações ( RO ) Die Vorbereitungen für die Präsidentschafts - und legislativen Wahlen am 7 . März haben wahnwitzige Aktivitäten mit u. a. der Bildung neuer Koalitionen und Allianzen ausgelöst . ( RO ) Os preparativos para as eleições legislativas e presidenciais de 7 de Março geraram um frenesim de actividade que implicou a formação de novas coligações e alianças .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Koalitionen	(in ca. 82% aller Fälle)	koalitioner Im Europa der zwei Geschwindigkeiten , das jetzt entsteht , müssen sie jedoch Möglichkeiten finden , um sich rasch auf die gegen sie gerichteten taktischen Koalitionen einzustellen , die immer häufiger zustande kommen . Men i det EU med två hastigheter som nu håller på att utvecklas måste dessa medlemsstater utveckla sätt att svara snabbt på de taktiska koalitioner emot dem som uppstår allt oftare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Koalitionen	(in ca. 72% aller Fälle)	koalície Wir sagen ihnen ganz klar , dass bilaterale Zusammenarbeit und Koalitionen der Willigen nicht die GSVP als Politik der Union ersetzen können . Jasne im hovoríme , že dvojstranná spolupráca a koalície ochotných nemôžu nahradiť SBOP ako politika Únie .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Koalitionen	(in ca. 87% aller Fälle)	coaliciones Gäbe es bei den Christdemokraten noch mehr Mitglieder wie Herrn Florenz , dann hätten wir auch schwarz-grüne Koalitionen in der Europäischen Union . Si hubiera más personas como él en el grupo de los democristianos , veríamos coaliciones verdi-negras en Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Koalitionen	(in ca. 72% aller Fälle)	koalíciókat Behalten Sie aber im Hinterkopf , dass europäische Politik Parteileute benötigt , die auch in der Lage sind , den Rahmen ihrer Partei zu verlassen , und Koalitionen zu bilden , die über die verschiedenen Standpunkte der Parteien hinausgehen . De azt se tévesszék szem elől , hogy az európai politikának olyan pártemberekre van szükségük , akik képesek túllépni saját pártjukon , akik lépesek olyan koalíciókat létrehozni , amelyek túllépnek a különféle pártok álláspontján .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen