innenpolitische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
innenpolitische	(in ca. 23% aller Fälle)	вътрешната Вътрешната Meines Erachtens ist es jedoch der falsche Weg , sich selbstgerecht in innenpolitische Angelegenheiten anderer Staaten einzumischen , zumal die EU mitnichten die Rolle eines demokratischen Vorbilds einnehmen kann . Не мисля обаче , че трябва да се ангажираме със самодоволно вмешателство по въпроси от вътрешната политика на други държави , още повече като се има предвид , че ЕС в никакъв случай не може да служи като пример за демокрация .
polnisch-belarussische innenpolitische	(in ca. 100% aller Fälle)	полско-беларуски

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
innenpolitische	(in ca. 45% aller Fälle)	indenrigspolitiske Europäische Themen sind inzwischen meistens innenpolitische Fragen , die gemeinsam mit der EU gelöst werden müssen . Europæiske emner er i mellemtiden for det meste indenrigspolitiske spørgsmål , som skal løses sammen med EU .
innenpolitische	(in ca. 9% aller Fälle)	hjemlige Die innenpolitische Zankerei über die Reformen macht den Weg bis zum Erreichen europäischer Normen nicht einfacher , aber dennoch zeigt sich dadurch ein Engagement für Veränderung und Modernisierung . Det hjemlige politiske mundhuggeri over reformer gør det ikke lettere at nå de europæiske standarder , men det viser dog et engagement med hensyn til forandring og modernisering .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
innenpolitische	(in ca. 24% aller Fälle)	internal political

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
innenpolitische	(in ca. 12% aller Fälle)	sisäpoliittinen Eine Option ist eine gänzlich innenpolitische , die das Finden einer alternativen Quelle beinhaltet , die Bulgarien verwenden kann , um seinen Bedarf in anderen ähnlichen Situationen decken zu können . Yksi vaihtoehto on täysin sisäpoliittinen . Se koskee sellaisen vaihtoehtoisen energialähteen löytämistä , jota Bulgaria voi käyttää tarpeisiinsa samankaltaisissa tilanteissa .
innenpolitische	(in ca. 11% aller Fälle)	sisäpoliittiset Es ist schade , dass innenpolitische Fragen dazu führen , dass wir in diesem Parlament keine Gemeinsamkeit finden . Mielestäni on sääli , että sisäpoliittiset asiat estävät Euroopan parlamenttia pääsemästä yhteisymmärrykseen .
innenpolitische	(in ca. 9% aller Fälle)	kotimaan Herr de Rossa hat Recht damit , dass innenpolitische Themen zu Hause erörtert werden sollten , und ich werde das jederzeit gern mit ihm tun . Jäsen De Rossa on oikeassa siinä , että meidän olisi keskusteltava kotimaan asioista kotimaassamme , ja keskustelen niistä mielihyvin hänen kanssaan milloin vain .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
innenpolitische	(in ca. 22% aller Fälle)	politique intérieure

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
innenpolitische	(in ca. 24% aller Fälle)	εσωτερική πολιτική

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
innenpolitische	(in ca. 35% aller Fälle)	politica interna
innenpolitische	(in ca. 7% aller Fälle)	interna Durch diese innenpolitische Instabilität wurde der regierenden Koalition die Zeit zur Umsetzung ihrer pro-europäischen Optionen verwehrt . È questa divisione politica interna che non ha concesso alla coalizione di governo il tempo necessario per attuare le opzioni pro-europee .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
innenpolitische	(in ca. 48% aller Fälle)	vidaus politikos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
innenpolitische	(in ca. 17% aller Fälle)	binnenlandse Europäische Themen sind inzwischen meistens innenpolitische Fragen , die gemeinsam mit der EU gelöst werden müssen . Europese thema 's zijn inmiddels meestal binnenlandse beleidskwesties die samen met de EU opgelost moeten worden .
innenpolitische	(in ca. 11% aller Fälle)	binnenlandse politiek

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
innenpolitische	(in ca. 31% aller Fälle)	wewnętrzna Es stimmt , dass die innenpolitische Lage sehr Besorgnis erregend ist . Die Gründe dafür habe ich genannt : das Abdriften oder der Verdacht des Abdriftens in den Autoritarismus , die Machtkonzentration , der schrittweise Verlust der Gewaltenteilung sowie die Einschränkung des Rechts auf freie Meinungsäußerung unter Anwendung eines in Europa kaum bekannten Instruments mit der Bezeichnung " en cadena " . Bez wątpienia martwi bardzo sytuacja wewnętrzna z przyczyn , które tu przedstawiłem : dryfowanie czy też podejrzenie dryfowania w kierunku autorytaryzmu ; koncentracja władzy ; sukcesywne zanikanie podziału władzy , jak również ograniczanie wolności słowa , używając metody mało znanej w Europie i określanej jako " en cadena ” .
innenpolitische	(in ca. 27% aller Fälle)	wewnętrzną Was die innenpolitische Situation in diesen beiden Ländern betrifft , vertritt der Rat die Ansicht , die Mission sollte ihre Unabhängigkeit , Unparteilichkeit und Neutralität wahren . Jeżeli chodzi o wewnętrzną sytuację polityczną obu tych krajów , Rada uważa , że misja powinna zachować niezależność , bezstronność i neutralność .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
innenpolitische	(in ca. 32% aller Fälle)	política interna
innenpolitische	(in ca. 9% aller Fälle)	interna Durch die innenpolitische Lage in den verschiedenen Mitgliedstaaten wird die Polemik weiter angeheizt . A situação política interna nos diferentes Estados-Membros torna a disputa ainda mais renhida .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
innenpolitische	(in ca. 73% aller Fälle)	politică internă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
innenpolitische	(in ca. 68% aller Fälle)	inrikespolitiska Befürchten Sie nicht , daß auf diese Weise ernste innenpolitische Probleme in diesen beiden Ländern entstehen werden , die gewissermaßen völlig ausgeklammert werden , auch wenn man ihnen Vorbeitrittsverträge anbietet ? Är ni inte rädda för att detta förfarande innebär allvarliga inrikespolitiska problem i dessa två länder , som på sätt och vis kommer att ställas helt vid sidan om , även om man föreslår dem åtgärder inför medlemskapet ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
innenpolitische	(in ca. 18% aller Fälle)	vnútorná Diese Regimes können nur zusammenbrechen , wenn sich die innenpolitische Lage so ändert , dass das Regime die Unterstützung derer verliert , von denen ihre Innenpolitik abhängt . Tieto režimy môžu padnúť , len keď vnútorná situácia dospeje k tomu , že režim stráca podporu tých , od ktorých závisí vnútorná politika .
innenpolitische	(in ca. 15% aller Fälle)	vnútornú Minderheitenrechte als Teil von Menschenrechten können nicht als innenpolitische Angelegenheit angesehen werden . Práva menšín sú súčasťou ľudských práv a nemôžeme ich považovať za vnútornú záležitosť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
innenpolitische	(in ca. 20% aller Fälle)	notranjepolitične Meines Erachtens ist es jedoch der falsche Weg , sich selbstgerecht in innenpolitische Angelegenheiten anderer Staaten einzumischen , zumal die EU mitnichten die Rolle eines demokratischen Vorbilds einnehmen kann . Vseeno menim , da se ne bi smeli spuščati v hinavsko vmešavanje v notranjepolitične zadeve drugih držav , zlasti ob upoštevanju tega , da EU nikakor ni v položaju , da bi bila vzor demokracije .
innenpolitische	(in ca. 15% aller Fälle)	notranja Zur Zeit des Amsterdamer Vertrags im Jahr 1999 während der deutschen Präsidentschaft hatte Gerhard Schröder mit großen Problemen zu kämpfen und Lafontaine trat aus seiner Partei aus . Während des von José María Aznar geleiteten spanischen Vorsitzes wurde der Euro eingeführt , und auch während der irischen Präsidentschaft gab es innenpolitische Probleme . Belgija v času , ko je stopila v veljavo Maastrichtska pogodba , kjer je nenehno prihajalo do ustavnih sprememb , ne da bi vplivalo na predsedovanje , čas francoskega predsedovanja , ko so v Evropsko unijo vstopile Švedska , Finska in Avstrija , medtem ko je v Franciji potekala notranja politična kriza , leto 1999 , Amsterdamska pogodba , v času nemškega predsedovanja , ko se je Gerhard Schröder soočal z odhodom gospoda Lafontaina iz njegove stranke , čas španskega predsedovanja , ki ga je vodil José María Aznar , ko je bil uveden evro , čas irskega predsedovanja in lahko bi naštel še več primerov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
innenpolitische	(in ca. 16% aller Fälle)	interna Was die innenpolitische Situation in diesen beiden Ländern betrifft , vertritt der Rat die Ansicht , die Mission sollte ihre Unabhängigkeit , Unparteilichkeit und Neutralität wahren . Con respecto a la situación política interna en estos dos países , el Consejo considera que la misión debería mantener su independencia , imparcialidad y neutralidad .
innenpolitische	(in ca. 10% aller Fälle)	internos Dass ein europäischer Premierminister die Reaktion auf die neuesten Unruhen als " Genozid " bezeichnet , ist vielleicht eine Übertreibung , aber dass sich die Volksrepublik China über innenpolitische Behinderungen beklagt , zeugt von einer Weltsicht , die rührend antiquiert ist . Que un Primer Ministro califique la reacción a la última revuelta como " genocidio " es quizás un poco exagerado , pero que China se queje de la interferencia en sus asuntos internos revela una patética visión del mundo que ha quedado anticuada .
innenpolitische Lage	(in ca. 100% aller Fälle)	situación interna

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
innenpolitische	(in ca. 67% aller Fälle)	belpolitikai Andere Themen auf der Agenda waren die innenpolitische Lage der Ukraine , gegenwärtige Verhandlungen über das künftige Assoziierungsabkommen und der Reformprozess . A további napirendi pontok között szerepelt Ukrajna belpolitikai helyzete , a jövőbeni társulási megállapodásról jelenleg folyó tárgyalások , és a reformfolyamat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen