Forschungen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Forschungen	(in ca. 43% aller Fälle)	изследвания Es besteht die Notwendigkeit für eine bessere Koordinierung der Forschung bezüglich der Resistenz von Menschen und Tieren , sowie für weitere Forschungen im Hinblick auf neue Antibiotika und alternative Behandlungen sowie für Präventions - und Kontrollpraktiken für Krankheiten bei Tieren . Налице е потребност от по-добра съгласуваност между научните изследвания върху резистентността в областта на хуманната и ветеринарната медицина , както и от бъдещи изследвания върху нови антибиотици , алтернативни терапевтични схеми и практики по превенция и контрол върху болестите при животните .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Forschungen	(in ca. 31% aller Fälle)	forskning Unsere jungen Menschen wissen einfach nicht um die langfristigen physischen und psychischen Wirkungen der Einnahme dieser gefährlichen und süchtig machenden Drogen , und es sind weitere Forschungen hinsichtlich der Wirkungen des Konsums solcher Substanzen erforderlich . Vores unge er simpelthen ikke klar over de langsigtede fysiske og psykologiske virkninger ved brugen af disse farlige og vanedannende stoffer , og yderligere forskning inden for virkningerne ved brugen af sådanne stoffer er påkrævet .
Forschungen	(in ca. 16% aller Fälle)	forskning i

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Forschungen	(in ca. 21% aller Fälle)	research Wir können auf Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Klimawandel durch wissenschaftliche Forschungen , Anpassungen an den Klimawandel , Senkung der Treibhausgasemissionen und Umsetzung einer globalen Energiestrategie reagieren . We can respond to challenges related to climate changes by developing scientific research , adapting to climate changes , reducing greenhouse gas emissions , developing and implementing a global energy strategy .
weitere Forschungen	(in ca. 83% aller Fälle)	further research

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Forschungen	(in ca. 31% aller Fälle)	tutkimusta Wir hoffen , dass Ihre Bereitschaft , europäische Mittel einzusetzen , um auf diese Erwartungen zu reagieren , es ermöglicht , entsprechende Forschungen auch zu anderen solchen Störungen wie beispielsweise Dyspraxie oder Dysphasie durchzuführen . Toivomme , että kykynne saada käyttöön yhteisön rahoitus , jota tarvitaan näiden odotusten täyttämiseksi , antaa mahdollisuuden tehdä tarvittavaa tutkimusta muista ” dys-häiriöistä ” , kuten dyspraksiasta ja dysfasiasta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Forschungen	(in ca. 53% aller Fälle)	recherches Es ist wichtig , dass wir helfen , wo immer wir können - wenn nicht über Mittel , dann über die gemeinsame Nutzung unserer Erfahrungen bei der Integration und andere Forschungen , die sich als nützlich erweisen könnten . Il est important pour nous d'aider là où nous pouvons ; si ce n'est pas au moyen de fonds , c'est en partageant notre expérience en matière d'intégration et en effectuant d'autres recherches susceptibles de se révéler utiles .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Forschungen	(in ca. 63% aller Fälle)	ricerche Mit diesem System wurden Erfahrungen gesammelt , darüber wurden wissenschaftliche Forschungen angestellt , und es scheint zu funktionieren . E ' un sistema ben sperimentato , che è stato oggetto di ricerche e di comprovata efficacia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Forschungen	(in ca. 29% aller Fälle)	onderzoek Ein Problem der europäischen Rüstungsindustrie besteht darin , daß sie sich nicht auf Forschungen an Eliteuniversitäten stützen kann , wie dies die Rüstungsindustrie in den USA kann . Een probleem voor de Europese wapenindustrie is dat deze niet in dezelfde mate kan steunen op onderzoek aan topuniversiteiten als de wapenindustrie in de VS.

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Forschungen	(in ca. 37% aller Fälle)	investigações Nun zur Frage des Abgeordneten Olsson : Ich glaube nicht , daß das so sehr eine Frage notwendiger Forschungen ist . Passemos à pergunta colocada pelo senhor deputado Olsson : não creio que se trate de uma questão de serem necessárias investigações .
Forschungen	(in ca. 16% aller Fälle)	investigação In diesem Zusammenhang wäre es zweifellos angebrachter , die Wissenschaftler dazu aufzufordern , ihre Forschungen bezüglich der Möglichkeit zu vertiefen , differenzierbare Stammzellen zu therapeutischen Zwecken vorzugsweise aus den Organen Erwachsener zu gewinnen . Penso que seria sem dúvida mais pertinente convidar os cientistas a aprofundarem a investigação sobre a possibilidade de obter célulasmãe diferenciáveis para fins terapêuticos , nomeadamente a partir de órgãos adultos .
Wer finanzierte diese Forschungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Quem financiou essas investigações
Wer finanzierte diese Forschungen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quem financiou essas investigações ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Forschungen	(in ca. 42% aller Fälle)	cercetări Cercetări Das Europäische Parlament hat heute den vom Ausschuss für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit eingereichten Entschließungsantrag abgelehnt , der nach weiterführenden Forschungen verlangte , bevor behauptet werden kann , dass Docosahexaensäure ( DHA ) ein Stoff mit positiven Wirkungen für Säuglinge ist . Parlamentul European a respins astăzi propunerea de rezoluție depusă de Comisia pentru mediu , sănătate publică și siguranță alimentară solicitând să se facă mai multe cercetări înainte de a putea fi susținut faptul că acidul docosahexaenoic ( ADH ) este o substanță cu proprietăți benefice pentru sugari .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Forschungen	(in ca. 31% aller Fälle)	forskning Und insbesondere darf dieser Entwurf nicht dazu genutzt werden , Diskussionen über Stammzellen , embryonale Zellen , überzählige Embryonen , über die einschlägigen Forschungen oder über den Schwangerschaftsabbruch zu eröffnen . Och framför allt , man får inte utnyttja detta förslag för att inleda debatter om embryonala , övertaliga stamceller , om forskning på området eller om abort .
weitere Forschungen	(in ca. 91% aller Fälle)	ytterligare forskning
Wer finanzierte diese Forschungen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Vem finansierar dessa undersökningar ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Forschungen	(in ca. 38% aller Fälle)	raziskavo Er begann mit seinen Forschungen am Londoner Institute of Education in dem Glauben , private Bildung wäre ein Gräuel . Svojo raziskavo je začel na Inštitutu za izobraževanje s sedežem v Londonu v prepričanju , da je zasebno šolstvo dejansko osovraženo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Forschungen	(in ca. 50% aller Fälle)	investigaciones Leider scheinen kommerzielle Interessen zu Forschungen anzuspornen , bei denen durch die Hintertür jedwede Erwägung hinsichtlich des Schutzes des menschlichen Lebens , das für uns mit der Empfängnis beginnt , außer Acht gelassen wird . Lamentablemente , parece que los intereses comerciales fomentan investigaciones que , a través de atajos , van más allá de toda consideración acerca de la protección de la vida humana que consideramos como tal desde la concepción .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen