Neu-Delhi

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Neu-Delhi	(in ca. 32% aller Fälle)	Delhi Ich habe den Eindruck gewonnen , dass - obwohl nur drei Mitgliedstaaten keine Botschaft in Neu-Delhi haben und nur sieben kein Konsulat in Bombay unterhalten , dass es trotzdem sehr schwierig war , einen adäquaten Schutz - ich drücke mich sehr vorsichtig aus - der betroffenen europäischen Bürger zu finden . Det er mit indtryk , på trods af at kun tre medlemsstater ikke har ambassade i New Delhi , og at kun syv ikke opretholder et konsulat i Mumbai , at det , og her vejer jeg mine ord på en guldvægt , alligevel var meget vanskeligt for de berørte europæiske borgere at få tilstrækkelig beskyttelse .
Neu-Delhi	(in ca. 21% aller Fälle)	New Delhi

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Neu-Delhi	(in ca. 69% aller Fälle)	Delhi Nach der verheißungsvollen Rede von Präsident Musharraf am 12 . Januar dieses Jahres verstand es Neu-Delhi , mit einem Gespür für diese historische Chance auf diese versöhnliche Geste Pakistans zu reagieren , und akzeptierte die Einstellung der militärischen Mobilmachung . After the encouraging speech given by President Musharraf on 12 January , New Delhi reacted with a sense of historical opportunity to this conciliatory gesture by Pakistan and agreed to stop military mobilisation .
in Neu-Delhi	(in ca. 71% aller Fälle)	New Delhi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Neu-Delhi	(in ca. 27% aller Fälle)	New Delhissä
Neu-Delhi	(in ca. 21% aller Fälle)	Delhissä In Neu-Delhi müssen wir bei den COP-Diskussionen eine wichtige Rolle spielen , weil wir definitiv mit den Entwicklungsländern zusammenarbeiten können . Meillä on tärkeä asema New Delhissä COP 8 - kokouksen neuvotteluissa , sillä voimme varmasti auttaa kehitysmaita .
Neu-Delhi	(in ca. 21% aller Fälle)	Delhin Frau Corbey , die an der Konferenz in Neu-Delhi teilnahm , hat einige Aufzeichnungen gemacht , die ich dem Plenum gerne zu Gehör bringen möchte . Corbey , joka osallistui New Delhin konferenssiin , esitti joitakin huomioita , jotka katson aiheelliseksi esittää täällä tänään .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Neu-Delhi	(in ca. 58% aller Fälle)	Delhi Ich glaube , all dies ist das Ergebnis jener Unfähigkeit , jenes demokratischen Relativismus , der sich in Europa ausbreitet und der uns daran hindert , zur Wurzel der Probleme vorzudringen und uns daran zu erinnern , dass Indien heute mit einer Milliarde Einwohnern die größte Demokratie der Welt ist , der uns daran hindert , uns klar zu machen , dass wir , wenn wir lieber nach Peking gehen als nach Neu-Delhi , die Diktatur bestärken , dass wir , indem wir 40 oder gar 50 Jahre lang Waffen an Pakistan lieferten , die Diktatur stärkten , dass wir mit dem , was wir mit dem Talibanregime getan haben bzw . indem wir nicht taten , was wir hätten tun müssen , die afghanische Tragödie heraufbeschworen haben , besonders die der afghanischen Frauen . Je pense que tout cela est le résultat de cette incapacité , de ce relativisme démocratique qui se répand en Europe et qui nous empêche d'aller à la racine des problèmes , qui nous empêche de nous rappeler que l'Inde est aujourd ' hui , avec 1 millard d'habitants , la plus grande démocratie du monde , qui nous empêche de nous rendre compte qu'en allant à Pékin plutôt qu ' à Delhi , nous encourageons la dictature , qu'en fournissant des armes pendant 40 , voire 50 ans au Pakistan , nous renforçons la dictature , qu'en faisant ce que nous avons fait avec le régime des talibans ou en ne faisant pas ce que nous aurions dû faire , nous avons généré la tragédie afghane , et notamment celle des femmes afghanes .
Neu-Delhi	(in ca. 42% aller Fälle)	New Delhi

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Neu-Delhi	(in ca. 38% aller Fälle)	Delhi Zunächst sind wir daran interessiert , den Prozess in Neu-Delhi und auf der COP 8 in Gang zu setzen . Prima di tutto vogliamo definire le procedure a Nuova Delhi in seno al COP-8 .
Neu-Delhi	(in ca. 23% aller Fälle)	Nuova Delhi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Neu-Delhi	(in ca. 55% aller Fälle)	Delhi In Neu-Delhi müssen wir bei den COP-Diskussionen eine wichtige Rolle spielen , weil wir definitiv mit den Entwicklungsländern zusammenarbeiten können . Bij de COP-8-besprekingen in New Delhi staat ons een belangrijke taak te wachten , aangezien wij met de ontwikkelingslanden zullen kunnen samenwerken .
Neu-Delhi	(in ca. 31% aller Fälle)	New Delhi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Neu-Delhi	(in ca. 48% aller Fälle)	Deli Als Beobachter wird ihnen der Zugang zu den Verhandlungen oder zu den Rundtisch-Diskussionen in Neu-Delhi verwehrt sein . Na qualidade de observadores , não terão acesso às negociações nem às mesas-redondas a realizar em Nova Deli .
Neu-Delhi	(in ca. 45% aller Fälle)	Nova Deli

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Neu-Delhi	(in ca. 76% aller Fälle)	Delhi Lassen Sie mich drei grundlegende Argumente nennen , die es in Neu-Delhi zu verfechten gilt . Jag påminner om tre grundläggande argument som måste försvaras i New Delhi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Neu-Delhi	(in ca. 62% aller Fälle)	Delhi In Neu-Delhi muss zugleich der Weg für die zweite Phase geebnet werden , wie Sie sagten , das heißt für verstärkte Forderungen aufgrund des Ernstes der Situation . Wir wissen , dass die Zeit drängt . En Nueva Delhi , también debemos preparar el camino para el segundo período , como ya han comentado , y prepararnos para plantear unos requisitos más severos , debido a la gravedad de la situación , y sabemos que el tiempo es oro .
Neu-Delhi	(in ca. 29% aller Fälle)	Nueva Delhi

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen