Fährverbindungen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fährverbindungen	(in ca. 40% aller Fälle)	Færgeforbindelsen In diesem Zusammenhang spielen die Fährverbindungen eine wichtige Rolle . Færgeforbindelsen er helt afgørende i denne sammenhæng .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fährverbindungen	(in ca. 43% aller Fälle)	Lauttayhteydellä In diesem Zusammenhang spielen die Fährverbindungen eine wichtige Rolle . Lauttayhteydellä on tässä ratkaiseva merkitys .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fährverbindungen	(in ca. 50% aller Fälle)	traghetti In meinem Wahlkreis gibt es 90 Inseln , und zu vielen gibt es Fährverbindungen . Nel mio collegio si trovano 90 isole , molte delle quali collegate tra loro da traghetti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fährverbindungen	(in ca. 56% aller Fälle)	veerdiensten Viele der weiteren guten Fährverbindungen zwischen den Staaten der Gemeinschaft beiderseits des Ärmelkanals stehen bisher ebenfalls nur auf dem Papier , weil es keine Mittel gab . Veel van de andere goede veerdiensten die wij zouden kunnen hebben om de landen van de Gemeenschap aan weerszijden van het Kanaal met elkaar te verbinden , zijn ook een dode letter gebleven , omdat de financiering uitbleef .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fährverbindungen	(in ca. 48% aller Fälle)	färjeförbindelserna Würde der Kommissar nicht beipflichten , daß es durch die Abschaffung der Duty-FreeRegelung zwangsläufig zu Beeinträchtigungen der Luft - und Fährverbindungen kommen wird , die sehr ernsthafte Beeinträchtigungen des inneren Reiseverkehrs in einem Binnenmarkt bedeuten , und zwar aus dem einfachen Grund , daß es eine Menge mehr kostet , von Dublin , Schottland oder Mailand nach Brüssel zu fliegen , als möglicherweise den Zug aus einem der Beneluxländer zu nehmen ? Håller inte kommissionsledamoten med om att det oundvikligen kommer att ske en snedvridning av konkurrensen inom flyg - och färjeförbindelserna , vilket skulle leda till allvarliga störningar för resor på den inre marknaden , om systemet med skattefri försäljning avskaffas , av det enkla skälet att det kostar bra mycket mer att flyga från Dublin , Skottland eller Milano än , om möjligt , ta tåget från ett av Benelux-länderna ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen