diktatorisch

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
diktatorisch	(in ca. 75% aller Fälle)	diktatorisk Die Regierungen der Europäischen Union im Sicherheitsrat und außerhalb tragen eine besondere Verantwortung dafür , der sudanesischen Regierung eine gemeinsame Botschaft zu übermitteln , die in ihrem Innersten schwach , von Rivalitäten geschüttelt , diktatorisch und korrupt ist . EU-medlemstaternes regeringer har både i og uden for Sikkerhedsrådet særlige forpligtelser til at sende et utvetydigt budskab til den sudanesiske regering , som i grunden er lige så svag og internt splittet , som den er diktatorisk og korrupt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
diktatorisch	(in ca. 45% aller Fälle)	dictatorial Seit seiner Übernahme des Präsidentenamtes im Jahre 1994 hat Lukaschenko seine Stellung als Präsident diktatorisch gestärkt . Ever since Lukashenko took office as president in 1994 , he has been dictatorial in strengthening his position in that role .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
diktatorisch	(in ca. 58% aller Fälle)	diktaatorlik Das politische System in Syrien und Jemen war lange Zeit autoritär oder schlichtweg diktatorisch . Süüria ja Jeemeni poliitiline taust on olnud juba pikemat aega autoritaarne või lausa diktaatorlik .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
diktatorisch	(in ca. 67% aller Fälle)	δικτατορικά Wie viele andere diktatorisch regierte Länder wird auch Guinea Opfer des Kampfes um Bodenschätze zwischen den einzelnen Gruppen , die sich die Erträge daraus aneignen wollen . Όπως πολλές άλλες χώρες υπό δικτατορικά καθεστώτα , η Γουινέα πέφτει επίσης θύμα της μάχης για τον έλεγχο των φυσικών πόρων μεταξύ των φατριών που θέλουν να βάλουν χέρι στα έσοδα από αυτούς .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
diktatorisch	(in ca. 74% aller Fälle)	dictatoriaal Wie viele andere diktatorisch regierte Länder wird auch Guinea Opfer des Kampfes um Bodenschätze zwischen den einzelnen Gruppen , die sich die Erträge daraus aneignen wollen . Zoals veel andere dictatoriaal bestuurde landen wordt ook Guinee het slachtoffer van de strijd om bodemschatten tussen groepen die zich de opbrengsten daarvan willen toe-eigenen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
diktatorisch	(in ca. 48% aller Fälle)	ditatorial Dazu gehört ein Staatsoberhaupt , das sein Land ganz bewusst diktatorisch führt sowie das Verschwinden einiger oppositioneller Politiker und anderer , deren Schicksale wir nicht kennen , etwa Victor Gontschar , Anatoli Krasowski und Juri Sacharenko . Desses problemas fazem parte um líder que governa conscientemente o seu país de forma ditatorial ; o desaparecimento de políticos da oposição e de outros cujo destino desconhecemos , como Victor Gonchar , Anatoly Krasovsky e Yuri Zaharenko .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
diktatorisch	(in ca. 92% aller Fälle)	dictatorial Ich möchte jedoch Folgendes zu Krisztina Morvai sagen : Wenn sie das institutionelle System in ihrem eigenen Land als diktatorisch bezeichnet , ist das Problem daran , dass sie ihren Vortrag vor diesem Plenarsaal gerade eben nicht hätte halten können , wenn die Demokratie in Ungarn nicht funktionieren würde . Cu toate acestea , aş dori să-i transmit Krisztinei Morvai că , în cazul în care numeşte dictatorial sistemul instituţional din propria ţară , dacă democraţia nu ar fi funcţionat în Ungaria , domnia sa nu ar fi avut posibilitatea de a susţine un discurs în faţa acestei camere , în acest moment .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
diktatorisch	(in ca. 55% aller Fälle)	diktátorské Seit langem und auch in Verbindung mit Russlands Aggression gegen Georgien sind wir seit kurzem wieder in einer Lage , in der man besondere Nachsicht gegenüber Staaten walten lässt , die diktatorisch oder halbdiktatorisch regiert werden , aber reich bzw . groß sind und auch die Menschenrechte verletzen , was aber aus europäischer Sicht bzw . aus der Sicht amerikanischer Geschäftsleute nicht so sehr ins Gewicht fällt . Už dlhú dobu , a aj nedávno , v kontexte ruskej agresie proti Gruzínsku , sme svedkami situácie , keď sa na krajiny , ktoré sú bohaté alebo veľké , napriek tomu , že sú diktátorské alebo polodiktátorské , uplatňuje osobitná nenáročná tarifa , na rozdiel od krajín , ktoré porušujú ľudské práva , no sú menej dôležité z európskeho hľadiska alebo z hľadiska amerických obchodných záujmov .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen