Regierenden

Übersicht

Übersetzungen

• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Regierenden	(in ca. 71% aller Fälle)	gouvernants Als ein Zeichen der Hilflosigkeit ist es aber seitens der Europäischen Union und der übrigen Völkergemeinschaft anzusehen , wenn man jetzt schon dankbar ist , daß man überhaupt der notleidenden Bevölkerung helfen darf , für die ja eigentlich die Regierenden in dem Land verantwortlich wären ! Mais l'Union européenne et le reste de la communauté des peuples trahissent leur impuissance en se montrant déjà reconnaissants d'être simplement autorisés à aider la population nécessiteuse qui , à vrai dire , serait censée être sous la responsabilité des gouvernants du pays !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Regierenden	(in ca. 70% aller Fälle)	governanti Das sehe ich auch für die derzeitigen Regierenden voraus , die den Völkern Europas ihren Willen aufzwingen wollen , indem sie ihnen ihre nationale Souveränität nehmen . Questo è quanto prevedo per gli attuali governanti che vogliono forzare la mano ai popoli d'Europa privandoli della propria sovranità nazionale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Regierenden	(in ca. 50% aller Fälle)	regeerders Ich stimme der grün-konservativen Koalition der Berichterstatter insofern zu , als es besser wäre , wenn sich die wirtschaftliche Migration dadurch erübrigte , dass im eigenen Land für Einkommen und Beschäftigung Sorge getragen wird . Das aber braucht nicht dazu zu führen , dass die Regierenden eines geeinten Maghreb unterstützt werden . Ik ben het met de groen-conservatieve coalitie van rapporteurs eens dat het beter zou zijn om economische migratie overbodig te maken door te zorgen voor inkomen en werkgelegenheid in eigen land , maar dat hoeft niet te leiden tot steun aan de regeerders van een eengemaakte Maghreb .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Regierenden	(in ca. 74% aller Fälle)	governantes Fünftens : Wir richten einen Aufruf an die spanischen und französischen Regierenden und politisch Verantwortlichen und fordern sie erneut auf , das gleiche Augenmaß zu zeigen , das man im Vereinigten Königreich und in Irland an den Tag legte , um mit anderen als nur polizeilichen Maßnahmen , die für sich allein nicht zu der von uns allen gewünschten Befriedung führen werden , eine Lösung des gegenwärtigen baskischen politischen Konflikts finden zu können . Quinto : lançamos um novo apelo aos governantes e aos responsáveis políticos espanhóis e franceses para que façam prova de possuir a mesma largueza de horizontes que o Reino Unido e a Irlanda demonstraram , por forma a ultrapassarse o actual conflito político basco , não se cingindo a medidas policiais , que , por si só , não são suficientes para alcançar a pacificação que todos almejam .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Regierenden	(in ca. 67% aller Fälle)	gobernantes Zweitens : Neben der großen Zahl von Personen , die von ihrem legitimen und gerechten Recht auf Meinungsfreiheit Gebrauch machten , gab es auch zahlreiche Provokateure und Eingeschleuste , die die Demonstrationen dazu genutzt haben , ungerechte und ungerechtfertigte Gewaltakte zu verüben und somit die Regierenden und die Demonstranten gleichermaßen zu verunglimpfen . Segundo : junto con muchísimas personas que ejercían el legítimo y justo derecho de expresar su pensamiento también estaban en Génova muchos provocadores e infiltrados que utilizaron la manifestación para llevar a cabo actos de violencia injustos e injustificados y denigrar de este modo tanto a los gobernantes como a los manifestantes .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen