zentralistischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zentralistischen Superstaat	(in ca. 80% aller Fälle)	централизирана свръхдържава

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zentralistischen	(in ca. 52% aller Fälle)	centralistiske Niemand will darüber nachdenken , daß die gerechtfertigten Gründe für den Protest der Wählerschaft der Lega gegen einen zentralistischen , unersättlichen , bürokratischen und ineffizienten Staat von einem skrupellosen Demagogen wie dem MEP Bossi aus persönlichem Machtstreben ausgenutzt werden können , was für ganz Europa mit gravierenden Instabilitätsrisiken verbunden ist . Ingen vil stoppe op og tænke over , at de berettigede grunde , som ligaens vælgere har til at protestere mod den centralistiske , røveriske , bureaukratiske og ineffektive stat kan benyttes af Europa-Parlamentsmedlemmet Bossi , der er en skruppelløs demagog , med henblik på at tilrane sig personlig magt med alvorlig risiko for ustabilitet i hele Europa .
zentralistischen	(in ca. 19% aller Fälle)	centralistisk Die EU sollte lediglich gemeinsame Mindestregeln verabschieden können , und die Normen sollten zu freiwilligen Helfern gemacht werden , anstelle einer zentralistischen Diktatur . EU skal kun kunne vedtage fælles mindsteregler , og standarder skal gøres til frivillige hjælpere i stedet for centralistisk diktatur .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zentralistischen	(in ca. 46% aller Fälle)	centralist In mehreren Änderungsanträgen im Bericht von Frau Martens geht es um diese zentralistischen Maßnahmen der Kommission , und ich hoffe , dass das Parlament dafür sorgen wird , dass nicht die Kommission , sondern die Empfängerländer weiterhin in allen Fragen , die die Hilfe betreffen , die entscheidende Rolle spielen werden . Quite a few of the amendments in the Martens report take account of these centralist measures on the part of the Commission , and I hope that Parliament will ensure that the recipient countries , and not the Commission , continue to play a pivotal role where aid is concerned .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zentralistischen	(in ca. 55% aller Fälle)	centraliste Der Bericht Sterckx betont einen freien Markt in minderem Maße , vertritt jedoch einen recht zentralistischen Standpunkt , so dass er nicht hinreichenden Raum für nationale und regionale Maßnahmen lässt . Le rapport Sterckx met légèrement moins l’accent sur un marché libre , mais présente une opinion plutôt centraliste , à tel point qu’il laisse peu de place aux mesures nationales et régionales .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zentralistischen	(in ca. 52% aller Fälle)	centralistische Niemand will darüber nachdenken , daß die gerechtfertigten Gründe für den Protest der Wählerschaft der Lega gegen einen zentralistischen , unersättlichen , bürokratischen und ineffizienten Staat von einem skrupellosen Demagogen wie dem MEP Bossi aus persönlichem Machtstreben ausgenutzt werden können , was für ganz Europa mit gravierenden Instabilitätsrisiken verbunden ist . Niemand wil zich bezinnen over het feit dat het gerechtvaardigde protest van de kiezers van de Lega tegen de centralistische , hebberige , bureaucratische en ondoeltreffende Italiaanse staat door de Europese afgevaardigde Bossi , een gewetenloos demagoog , kan worden misbruikt om zijn persoonlijke macht te vestigen , wat de stabiliteit in geheel Europa ernstig in gevaar zou brengen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zentralistischen	(in ca. 32% aller Fälle)	centralistas Wie sollen diese schlecht durchdachten , zentralistischen und teuren EU-Vorschriften in einem Land wie Schweden mit 95 000 Seen und Hunderten Kilometern Küste rein praktisch funktionieren und finanziert werden ? Como é que estas regas mal concebidas , centralistas e dispendiosas da UE poderão funcionar em termos puramente práticos , e como é que deverão ser financiadas , num país como a Suécia com os seus 95 000 lagos e centenas de milhas de costa ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zentralistischen Superstaat	(in ca. 95% aller Fälle)	centralizovaný superštát

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zentralistischen Superstaat	(in ca. 71% aller Fälle)	centralizirana naddržava

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zentralistischen	(in ca. 55% aller Fälle)	centralista Der Bericht Sterckx betont einen freien Markt in minderem Maße , vertritt jedoch einen recht zentralistischen Standpunkt , so dass er nicht hinreichenden Raum für nationale und regionale Maßnahmen lässt . El informe Sterckx pone menos énfasis en el libre mercado , pero su punto de vista es mucho más centralista por lo que el margen que deja es insuficiente para incluir medidas nacionales y regionales .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen