konservativen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (9)
• Englisch (6)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (6)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
konservativen	(in ca. 38% aller Fälle)	консервативен Ansonsten empfehle ich wie Fiona Hall die Orientierung an der Regelung der USA , also einen sehr konservativen Ansatz : Grenzwerte werden nicht für Junge und für Alte , für Starke und für Schwache festgesetzt , sondern orientiert an dem , was Kinder vertragen können , es werden also möglichst niedrige Grenzwerte für den Fall eines Unfalls angesetzt . Иначе съм съгласна с г-жа Hall , че трябва да следваме примера на Съединените щати , като възприемем много консервативен подход към въпроса за регламента : пределните стойности не са установени за младите хора и възрастните хора , за силните и слабите , а чисто въз основа на това , което децата могат да понесат , така че в случай на авария да са приложими най-ниските възможни пределни стойности .
konservativen	(in ca. 19% aller Fälle)	консервативни Wir sollten den europäischen Partnern Irlands für ihre Solidarität in dieser Zeit der Krise danken - einer Krise , die zum großen Teil von unfähigen konservativen Regierungen herbeigeführt wurde . Трябва да благодарим на партньорите на Ирландия за тяхната солидарност в това време на криза - криза , породена преди всичко от некомпетентни консервативни правителства през последните години .
mit konservativen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	с консервативни правителства

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
konservativen	(in ca. 80% aller Fälle)	konservative Konservative Kurzum , wenn Journalisten allein wegen ihrer rechtsorientierten oder konservativen Gesinnung entlassen werden , müssen wir protestieren . Hvis journalister afskediges , alene fordi de har venstreorienterede synspunkter eller konservative synspunkter , bør vi protestere .
konservativen	(in ca. 6% aller Fälle)	konservative medlemmer
konservativen	(in ca. 3% aller Fälle)	konservativ Ansonsten empfehle ich wie Fiona Hall die Orientierung an der Regelung der USA , also einen sehr konservativen Ansatz : Grenzwerte werden nicht für Junge und für Alte , für Starke und für Schwache festgesetzt , sondern orientiert an dem , was Kinder vertragen können , es werden also möglichst niedrige Grenzwerte für den Fall eines Unfalls angesetzt . Ellers er jeg enig med fru Hall i , at vi skal følge det amerikanske eksempel ved at anvende en meget konservativ tilgang til spørgsmålet om regulering . Dvs . at der ikke fastsættes grænseværdier for hhv . unge og ældre samt for hhv . stærke og svækkede personer , men udelukkende på grundlag af , hvad børn kan tåle , således at de lavest mulige grænseværdier er gældende i tilfælde af en ulykke .
und konservativen	(in ca. 100% aller Fälle)	og konservative
konservativen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	konservative regeringer
konservativen Parteien	(in ca. 94% aller Fälle)	konservative partier
konservativen Kollegen	(in ca. 75% aller Fälle)	konservative kolleger
Die konservativen	(in ca. 71% aller Fälle)	De konservative
konservativen Regierung	(in ca. 50% aller Fälle)	konservative regering

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
konservativen	(in ca. 89% aller Fälle)	Conservative conservative Diese Sorge wurde kürzlich nicht eben kleiner , als der Haushaltsausschuss einen Änderungsantrag unserer konservativen englischen Kollegen verworfen hat , mit dem sie Unparteilichkeit in der Informationspolitik der Kommission festschreiben wollten . Those concerns were recently intensified when the Committee on Budgets rejected an amendment tabled by our Conservative English MEPs to inject impartiality into the Commission ' s information policy .
konservativen Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	conservative parties
konservativen Regierung	(in ca. 100% aller Fälle)	Conservative Government
britischen konservativen	(in ca. 66% aller Fälle)	British Conservative
Die konservativen	(in ca. 62% aller Fälle)	Conservative MEPs
konservativen Abgeordneten	(in ca. 54% aller Fälle)	Conservative MEPs

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
konservativen	(in ca. 28% aller Fälle)	konservatiivide Im Gegensatz zu manchen konservativen Parlamentariern stehe ich zu diesen Tatsachen und habe daher für den Bericht von Herrn Florenz " Über die wissenschaftlichen Fakten des Klimawandels : Feststellungen und Beschlussempfehlungen " gestimmt . Erinevalt mõnest konservatiivide erakonna liikmest , tunnustan ma täielikult raportis esitatud fakte ja ma andsin poolthääle Florenzi raportile kliimamuutuste teaduslike faktide kohta : tulemused ja soovitused otsuste tegemiseks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
konservativen	(in ca. 16% aller Fälle)	konservatiiviset Herr amtierender Ratspräsident , Sie müssen Ihre konservativen und neoliberalen Ansichten in den kommenden sechs Monaten auf Eis legen . Andernfalls werden Sie in diesen sechs Monaten ständig mit diesem Parlament in Konflikt geraten . Arvoisa neuvoston puheenjohtaja , teidän on jätettävä konservatiiviset ja uusliberalistiset näkemyksenne kuudeksi kuukaudeksi , sillä muutoin ajaudutte näiden kuuden kuukauden aikana jatkuvasti ristiriitoihin Euroopan parlamentin kanssa .
konservativen	(in ca. 13% aller Fälle)	konservatiivien Eines sollte jedoch völlig klar sein : Dies sagt weniger über die Reformbereitschaft der Regierung als über den hartnäckigen Widerstand der konservativen Kräfte aus . Eräs asia on kuitenkin selvä : tätä ei voida pitää niinkään osoituksena hallituksen suhtautumisesta uudistukseen kuin osoituksena konservatiivien itsepäisestä vastarinnasta .
konservativen	(in ca. 12% aller Fälle)	konservatiivisen Liebe Kolleginnen und Kollegen des konservativen Lagers : So einfach ist das nicht ! Hyvät konservatiivisen leirin kollegat : niin yksinkertaista se ei ole !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
konservativen	(in ca. 45% aller Fälle)	conservateurs Ich spreche heute im Namen meiner britischen konservativen Kollegen Lord Inglewood und Herrn Harbour , die leider nicht anwesend sein können . Je parle aujourd ' hui au nom de mes collègues conservateurs britanniques , Lord Inglewood et M. Harbour , qui ne peuvent malheureusement pas être présents au Parlement .
konservativen	(in ca. 32% aller Fälle)	conservateur David Cameron , der Vorsitzende meiner Partei , der konservativen Partei , hat sich der Durchführung eines nationalen Referendums zum Vertrag von Lissabon verschrieben , wenn er noch nicht in Kraft getreten sein sollte . Le dirigeant de mon parti - le parti conservateur - , David Cameron , s ' est engagé à organiser un référendum national sur le traité de Lisbonne si celui-ci n'est pas encore entré en vigueur d'ici là .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
konservativen	(in ca. 23% aller Fälle)	συντηρητικοί Συντηρητικοί schriftlich . - Die konservativen Abgeordneten sind der Meinung , dass im gegenwärtigen finanziellen und wirtschaftlichen Klima Vorschläge für neue EU-Ausgaben einer strengen Prüfung unterzogen werden müssen . Οι συντηρητικοί βουλευτές του ΕΚ θεωρούν ότι στο τρέχον χρηματοπιστωτικό και οικονομικό κλίμα , οι προτάσεις για νέες δαπάνες της ΕΕ πρέπει να υποβάλλονται σε αυστηρό έλεγχο .
konservativen	(in ca. 13% aller Fälle)	συντηρητικές Nach Auffassung der konservativen Fraktionen scheint es illegitime Meinungsäußerungen zu geben , die um jeden Preis vermieden werden müssen . Σύμφωνα με τις συντηρητικές πολιτικές ομάδες , φαίνεται ότι η έκφραση κάποιων απόψεων είναι παράνομη και πρέπει να αποφεύγεται πάση θυσία .
konservativen Regierungen	(in ca. 75% aller Fälle)	συντηρητικές κυβερνήσεις
konservativen Abgeordneten	(in ca. 62% aller Fälle)	συντηρητικοί βουλευτές

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
konservativen	(in ca. 54% aller Fälle)	conservatori Die Unterstützung für Herrn Barroso seitens der konservativen , liberalen und sozialdemokratischen MdEP folgt auf seine einstimmige Benennung als einziger gemeinsamer Kandidat aller Regierungen der EU , sowohl der neo-konservativen als auch der sozialdemokratischen . Il sostegno a favore del presidente Barroso da parte dei deputati conservatori , liberali e socialdemocratici è una diretta conseguenza della sua elezione unanime , in quanto unico candidato comune a tutti i governi dell ' Unione , siano essi di impronta neoconservatrice o socialdemocratica .
konservativen	(in ca. 16% aller Fälle)	conservatore Ich kenne keinen einzigen Politiker , nicht einmal in unserer konservativen Familie , der gegen ein soziales Sicherheitsnetz für die Bürger wäre , der den Bürgern ein gutes Einkommen und einen besseren Lebensstandard verwehren würde , der wollte , dass die Bürger , so wie in der Slowakei , eine Rente von gerade einmal 150 Euro erhalten . Non conosco un solo politico , nemmeno nel nostro gruppo conservatore , che si opporrebbe a una rete di sicurezza sociale per i cittadini , che non vorrebbe che i cittadini guadagnino un buon stipendio e abbiano un migliore livello di vita , che vorrebbero per i cittadini una pensione di soli 150 euro come in Slovacchia .
konservativen	(in ca. 5% aller Fälle)	deputati conservatori
konservativen	(in ca. 4% aller Fälle)	conservatrice Er war einer der Hauptvertreter der konservativen Revolution in Deutschland und , wie in diesen Tagen in der gesamten internationalen Presse hervorgehoben wurde , zweifellos ein wichtiger Exponent europäischen politischen Denkens und ein bedeutender Schriftsteller des Zwanzigsten Jahrhunderts . Egli è stato uno dei principali esponenti della rivoluzione conservatrice in Germania e certamente , com ' è stato sottolineato anche in questi giorni da tutta la stampa internazionale , un importante autore del pensiero politico europeo e della letteratura del Novecento .
konservativen Regierung	(in ca. 86% aller Fälle)	governo conservatore
konservativen Abgeordneten	(in ca. 75% aller Fälle)	deputati conservatori

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
konservativen	(in ca. 60% aller Fälle)	konservatīvo Das steht in krassem Gegensatz zu den Ergebnissen der vorhergehenden konservativen Regierung , unter der die Zahl der Obdachlosen und im Freien Schlafenden in der Tat zugenommen hat . Tas krasi kontrastē ar rezultātiem , ko sasniedza iepriekšējā konservatīvo valdība , kuras laikā bezpajumtnieku un to cilvēku skaits , kas dzīvoja uz ielas , patiesībā palielinājās .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
konservativen	(in ca. 65% aller Fälle)	konservatorių schriftlich . - Die britischen konservativen Abgeordneten sind für die Gleichbehandlung und den gleichen Zugang von Frauen und Männern in allen Aspekten der Gesellschaft , darunter die darstellenden Künste . raštu . - Britų konservatorių partijai atstovaujantys Europos Parlamento nariai visais visuomenės aspektais , įskaitant ir scenos menų sritį , pasisako už vienodą požiūrį į vyrus ir moteris ir vienodas jiems suteikiamas galimybes .
konservativen	(in ca. 11% aller Fälle)	konservatoriai schriftlich . - Im Gegensatz zu meinen konservativen und liberalen Kolleginnen und Kollegen aus Schottland habe ich diesen Bericht unterstützt , in dem es um eine Reihe möglicher Finanzierungsquellen , einschließlich einer Finanztransaktionssteuer , geht . raštu . - Kitaip nei mano kolegos Škotijos konservatoriai ir liberalai , pritariau pranešimui , kuriame svarstoma galimų finansavimo šaltinių , įskaitant finansinių sandorių mokestį , įvairovė .
Die konservativen	(in ca. 59% aller Fälle)	nariai konservatoriai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
konservativen	(in ca. 92% aller Fälle)	conservatieve Conservatieve Ich und meine britischen konservativen Kolleginnen und Kollegen unterstützen nachdrücklich den Schutz und den Ausbau der Menschenrechte . Ik en mijn Britse conservatieve collega 's staan volledig achter het verdedigen en versterken van de mensenrechten .
konservativen	(in ca. 2% aller Fälle)	conservatieven Die konservativen Mitglieder des Parlaments unterstützen alle Vorschläge , mit denen die Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten verbessert werden kann , aber wir können präskriptive europäische Maßnahmen , wie sie in diesem Bericht vorgeschlagen werden , nicht befürworten . De Britse conservatieven steunen alles wat kan leiden tot een betere samenwerking tussen de instanties voor de wetshandhaving in de lidstaten . Dwingende Europese maatregelen zoals die in dit verslag worden voorgesteld , kunnen wij echter niet steunen .
konservativen Parteien	(in ca. 100% aller Fälle)	conservatieve partijen
konservativen Regierung	(in ca. 91% aller Fälle)	conservatieve regering Conservatieve regering
Die konservativen	(in ca. 78% aller Fälle)	De conservatieve

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
konservativen	(in ca. 24% aller Fälle)	konserwatywne Ansonsten empfehle ich wie Fiona Hall die Orientierung an der Regelung der USA , also einen sehr konservativen Ansatz : Grenzwerte werden nicht für Junge und für Alte , für Starke und für Schwache festgesetzt , sondern orientiert an dem , was Kinder vertragen können , es werden also möglichst niedrige Grenzwerte für den Fall eines Unfalls angesetzt . Poza tym zgadzam się z panią poseł Hall , że powinniśmy pójść za przykładem Stanów Zjednoczonych i przyjąć bardzo konserwatywne podejście w kwestii regulacji ; dopuszczalnych wartości nie wyznacza się osobno dla młodych i starszych , osobno dla zdrowych i słabszych , lecz wyłącznie w oparciu o dawki tolerowane przez dzieci , tak by w przypadku awarii zastosowanie miały jak najniższe wartości progowe .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
konservativen	(in ca. 60% aller Fälle)	conservadores Conservadores Auch sie muss gegenüber China angesprochen werden , aber ebenso gegenüber all den anderen Ländern , und ich hoffe , dies möge durch dieselben konservativen Abgeordneten geschehen , die vorhin das Wort ergriffen haben . Também devemos abordar este assunto com a China , mas devemos , igualmente , abordá-lo com todos os demais países , e espero que os mesmos deputados conservadores que acabaram de falar sobre este assunto o continuem a fazer .
konservativen	(in ca. 15% aller Fälle)	conservador Conservador Die konservativen und sozialdemokratischen Fraktionen haben durch ihr Handeln die Glaubwürdigkeit des Europäischen Parlaments aufs Spiel gesetzt , indem sie den von der liberalen Fraktion vorgelegten Entwurf eines Statuts für die Abgeordneten abgelehnt haben . Os grupos conservador e socialista , com o seu comportamento de hoje , puseram em risco a credibilidade do Parlamento Europeu , ao rejeitarem a proposta de Estatuto dos Deputados apresentada pelo Grupo do Partido Europeu dos Liberais , Democratas e Reformistas .
konservativen	(in ca. 3% aller Fälle)	colegas conservadores

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
konservativen	(in ca. 44% aller Fälle)	conservatoare So gibt es einen identischen Medienrat in Polen , der von der regierenden Partei dominiert wird , und der dafür verantwortlich ist , dass Duzende von Personen , Journalisten mit einer eher konservativen Ausrichtung , aus den polnischen öffentlichen Medien geworfen werden . În Polonia există un Consiliu pentru mass-media identic , dominat de partidul de guvernare , responsabil în prezent de scoaterea a mii de persoane - jurnaliști cu convingeri conservatoare - de pe scena mass-media publică din Polonia .
konservativen	(in ca. 25% aller Fälle)	conservator Wo war Artikel 9 , als die Kommission diesen Handel mit einer konservativen irischen Regierung , die kurz vor dem Kollaps stand , ausmachte ? Unde era articolul 9 când Comisia negocia acest aspect cu un guvern conservator irlandez aflat în pragul colapsului ?
konservativen	(in ca. 15% aller Fälle)	conservatori Ich habe mich meinen konservativen Kolleginnen und Kollegen angeschlossen und gegen diesen Bericht gestimmt . M-am alăturat colegilor mei conservatori în a vota împotriva acestui raport .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
konservativen	(in ca. 83% aller Fälle)	konservativa ( EN ) Herr Präsident ! So wie die meisten konservativen Abgeordneten bin ich der Ansicht , dass dieses Parlament dringend reformiert werden muss . ( EN ) Herr talman ! Jag , tillsammans med flertalet konservativa , anser att parlamentet snarast måste reformeras .
konservativen	(in ca. 5% aller Fälle)	de konservativa De konservativa
konservativen	(in ca. 2% aller Fälle)	konservativ Eigentlich wollte ich meine Ausführungen mit einem abgewandelten Zitat eines bekannten konservativen schwedischen Politikers beginnen , der einmal gesagt hat , er sei nicht nur Halländer , d. h. Bewohner der schwedischen Provinz Halland , sondern auch Europäer . Jag hade egentligen tänkt inleda med en travesti på en känd konservativ , svensk politiker som en gång sade att han inte bara var hallänning utan också europé .
Die konservativen	(in ca. 100% aller Fälle)	De konservativa
konservativen Abgeordneten	(in ca. 67% aller Fälle)	konservativa
der konservativen	(in ca. 67% aller Fälle)	den konservativa

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
konservativen	(in ca. 25% aller Fälle)	konzervatívni schriftlich . - Die britischen konservativen Abgeordneten sind für die Gleichbehandlung und den gleichen Zugang von Frauen und Männern in allen Aspekten der Gesellschaft , darunter die darstellenden Künste . písomne . - Britskí konzervatívni poslanci EP podporujú rovnaké zaobchádzanie a prístup mužov a žien vo všetkých oblastiach spoločnosti vrátane oblasti divadelného umenia .
konservativen	(in ca. 16% aller Fälle)	konzervatívnych Nach Auffassung der konservativen Fraktionen scheint es illegitime Meinungsäußerungen zu geben , die um jeden Preis vermieden werden müssen . Podľa konzervatívnych politických skupín sa zdá , že niektoré prejavy sú nelegitímne a treba im za každú cenu zabrániť .
konservativen	(in ca. 16% aller Fälle)	konzervatívnej Ich kenne keinen einzigen Politiker , nicht einmal in unserer konservativen Familie , der gegen ein soziales Sicherheitsnetz für die Bürger wäre , der den Bürgern ein gutes Einkommen und einen besseren Lebensstandard verwehren würde , der wollte , dass die Bürger , so wie in der Slowakei , eine Rente von gerade einmal 150 Euro erhalten . Nepoznám politika , ani v našej konzervatívnej rodine , ktorý by bol proti sociálnym istotám občanov , ktorý by nechcel , aby občania mali dobré zárobky a lepšiu životnú úroveň , aby občania nemali dôchodok len 150 EUR , ako je to na Slovensku .
konservativen Abgeordneten	(in ca. 100% aller Fälle)	konzervatívni poslanci
Die konservativen	(in ca. 100% aller Fälle)	Konzervatívni poslanci
mit konservativen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	s konzervatívnymi vládami

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
konservativen	(in ca. 31% aller Fälle)	konzervativni Ich kenne keinen einzigen Politiker , nicht einmal in unserer konservativen Familie , der gegen ein soziales Sicherheitsnetz für die Bürger wäre , der den Bürgern ein gutes Einkommen und einen besseren Lebensstandard verwehren würde , der wollte , dass die Bürger , so wie in der Slowakei , eine Rente von gerade einmal 150 Euro erhalten . Ne poznam niti enega politika , niti v naši konzervativni družini , ki bi nasprotoval mreži socialne varnosti za državljane , ki ne bi želel , da državljani dobro zaslužijo in imajo boljši življenjski standard , ter ki bi želel , da državljani dobijo pokojnino v višini le 150 EUR , kot jo dobijo na Slovaškem .
konservativen	(in ca. 15% aller Fälle)	konzervativci schriftlich . - Meine britischen konservativen Kollegen und ich stimmen diesem Bericht in weiten Teilen zu . Wir verabscheuen Diskriminierung in all ihren Formen und unterstützen von ganzem Herzen die Gleichbehandlung für alle ungeachtet ihrer Behinderung , Rasse , Religion oder sexuellen Ausrichtung . v pisni obliki . - Z britanskimi kolegi konzervativci se strinjamo s precejšnjim delom tega poročila in obsojamo diskriminacijo v vseh oblikah ter z vsem srcem podpiramo zagotavljanje enakih možnosti za ljudi ne glede na njihovo invalidnost , raso , vero ali spolno usmerjenost .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
konservativen	(in ca. 56% aller Fälle)	conservadores Conservadores . Die britischen konservativen Europaabgeordneten unterstützen energisch das Ziel , die natürliche Umwelt , in der wir leben , zu verbessern . . Los diputados conservadores británicos al Parlamento Europeo apoyamos firmemente el objetivo de mejorar el medio ambiente en el que vivimos .
konservativen	(in ca. 16% aller Fälle)	conservador Conservador Die Vielzahl von Änderungsanträgen der konservativen Fraktionen im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten hat meinen Bericht mit dem Ziel , über Abrüstung zu reden und dem Rat eine Empfehlung zu geben , auf den Kopf gestellt , eine windelweiche Schrift ist daraus geworden . La plétora de las enmiendas propuestas por el grupo conservador de la Comisión de Asuntos Exteriores convirtió mi reportaje y su objetivo de hablar sobre el desarme y presentar una recomendación al Consejo relativa a su cúpula en un texto mustio .
konservativen	(in ca. 4% aller Fälle)	conservadora Heute ist die Hälfte der konservativen Delegation anwesend , um sich seinen Standpunkt anzuhören , und ich muß sagen , nur sehr wenige meiner sozialistischen Kollegen aus dem britischen Kontingent . Hoy tenemos aquí a la mitad de la delegación conservadora en esta Asamblea para oír sus respuestas ... y he de decir que muy pocos colegas socialistas del Reino Unido .
konservativen	(in ca. 4% aller Fälle)	liberales Die Unterstützung für Herrn Barroso seitens der konservativen , liberalen und sozialdemokratischen MdEP folgt auf seine einstimmige Benennung als einziger gemeinsamer Kandidat aller Regierungen der EU , sowohl der neo-konservativen als auch der sozialdemokratischen . El apoyo al señor Barroso de los diputados conservadores , liberales y socialdemócratas conduce a su nombramiento unánime como único candidato común para todos los gobiernos de la UE , neoconservadores y socialdemócratas .
konservativen Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	gobiernos conservadores
konservativen Kollegen	(in ca. 100% aller Fälle)	colegas conservadores colegas Conservadores
Die konservativen	(in ca. 37% aller Fälle)	conservadores al

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
konservativen	(in ca. 77% aller Fälle)	konzervativní Konzervativní Wollen sie nicht von einem anderen konservativen Politiker hören , wie gut der Lissabon-Vertrag ist ? Nechtěli snad slyšet , jak Lisabonskou smlouvu chválí jiný konzervativní politik ?
Die konservativen	(in ca. 63% aller Fälle)	Konzervativní poslanci

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
konservativen	(in ca. 91% aller Fälle)	konzervatív Ansonsten empfehle ich wie Fiona Hall die Orientierung an der Regelung der USA , also einen sehr konservativen Ansatz : Grenzwerte werden nicht für Junge und für Alte , für Starke und für Schwache festgesetzt , sondern orientiert an dem , was Kinder vertragen können , es werden also möglichst niedrige Grenzwerte für den Fall eines Unfalls angesetzt . Egyébként pedig egyetértek Hall asszonnyal abban , hogy az Egyesült Államok példáját kellene követnünk , és meglehetősen konzervatív megközelítést kellene alkalmaznunk a szabályozás során . Vagyis , ne a fiatalok és idősek , az erősek és a gyengék figyelembevételével írjunk elő határértékeket , hanem kizárólag azon az alapon , hogy mit tolerálnak a gyermekek , hogy egy esetleges baleset bekövetkeztekor a lehető legalacsonyabb határérték legyen alkalmazandó .
konservativen Abgeordneten	(in ca. 100% aller Fälle)	konzervatív képviselők

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen