Costa
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Cos-ta |
Übersetzungen
- Bulgarisch (31)
- Dänisch (20)
- Englisch (23)
- Estnisch (20)
- Finnisch (23)
- Französisch (22)
- Griechisch (25)
- Italienisch (20)
- Lettisch (19)
- Litauisch (18)
- Niederländisch (25)
- Polnisch (23)
- Portugiesisch (22)
- Rumänisch (28)
- Schwedisch (20)
- Slowakisch (23)
- Slowenisch (21)
- Spanisch (27)
- Tschechisch (20)
- Ungarisch (21)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Costa
Herr Präsident , Ich habe für den Bericht von Herrn Costa über den Vertrag zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Israel über bestimmte Aspekte der Luftfahrtdienste gestimmt .
Г-н председател , гласувах в подкрепа на доклада на г-н Costa във връзка със споразумението между Европейската общност и държавата Израел относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги .
|
Costa |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
г-н Costa
|
Costa |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Коста
Am 31 . Mai 2010 wurde das Genfer Übereinkommen über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien , Kolumbien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela unterzeichnet , das eine stufenweise Senkung der Zollsatzes für Bananenimporte aus diesen Ländern festlegt .
На 31 май 2010 г . беше подписано Женевското споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия , Колумбия , Коста Рика , Еквадор , Гватемала , Хондурас , Мексико , Никарагуа , Панама , Перу и Венецуела , предвиждащо постепенно намаляване на митническите ставки върху вноса на банани от тези държави .
|
Costa |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Rapport Paolo Costa
|
Costa |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Коста Рика
|
Herrn Costa |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
г-н Costa
|
: Costa |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
: Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Rapport : Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Rapport Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Rapport Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
: Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
- Report : Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
- Rapport : Paolo Costa
|
Bericht Paolo Costa |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Rapport Paolo Costa
|
Bericht : Costa |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Bericht : Costa
|
Bericht Paolo Costa |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
: Paolo Costa
|
Bericht : Costa |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Relazione : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
- Rapport : Paolo Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
- Rapport Paolo Costa
|
Bericht Paolo Costa |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Rapport : Paolo Costa
|
Bericht : Costa |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
- Bericht : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
Bericht : Costa |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
- Informe : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
- Informe : Costa
|
Bericht Paolo Costa |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Report : Paolo Costa
|
Bericht : Costa |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Informe : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
- Report : Paolo Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Costa
Die Kommission begrüßt , dass es den beiden Berichterstattern , Herrn Costa und Herrn Koch , gelungen ist , mit den übrigen Organen einen Kompromiss zu finden .
Kommissionen hilser velkommen , at det lykkedes de to ordførere , hr . Costa og hr .
|
Carlos Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Carlos Costa
|
da Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
da Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Costa Rica
|
Herrn Costa |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Costa
|
Costa Neves |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
António Costa |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
António Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Betænkning af Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Paolo
|
Bericht Costa |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
af Costa
|
Costa Neves |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Costa Neves-betænkningen
|
Costa Neves |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Costa
|
Costa Neves und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Costa Neves og
|
Carlos Costa Neves |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Carlos Costa Neves
|
- Empfehlung Costa |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Indstilling ved andenbehandling af Costa
|
Herrn Costa Neves |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
- Bericht Costa |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Betænkning af Costa
|
Seixas da Costa |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Seixas da Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Betænkning af Paolo Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Costa
Am 31 . Mai 2010 wurde das Genfer Übereinkommen über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien , Kolumbien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela unterzeichnet , das eine stufenweise Senkung der Zollsatzes für Bananenimporte aus diesen Ländern festlegt .
On 31 May 2010 the Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil , Colombia , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexico , Nicaragua , Panama , Peru and Venezuela was signed , providing for a gradual reduction in tariff rates on banana imports from those countries .
|
Costa |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Mr Costa
|
Carlos Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Carlos Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Costa Rica
|
Herr Costa |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Mr Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Mr Costa
|
Costa Neves |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
Paolo Costa |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
: Costa |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
: Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Report : Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Costa report
|
Bericht Costa |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Costa
|
Costa Neves |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Mr Costa Neves
|
Paolo Costa |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Mr Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Costa
|
- Empfehlung Costa |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
- Costa recommendation
|
Herrn Costa Neves |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Mr Costa Neves
|
Seixas da Costa |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Mr Seixas da Costa
|
Costa Neves und |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Costa Neves and
|
Herr Costa Neves |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Mr Costa Neves
|
Bericht : Costa |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Report : Costa
|
Carlos Costa Neves |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Carlos Costa Neves
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Costa
Das heißt , auch die Banane , die aus Costa Rica kommt und mit krebserregenden Stoffen behandelt wird , die bei uns dann auf den Index gesetzt und damit verboten werden , ist dann in der Europäischen Union illegal .
See tähendab seda , et Costa Ricast pärit banaanid , mida on töödeldud kantserogeensete ainetega , mis on meie poolt loendisse lisatud ja mis on seega keelatud , on Euroopa Liidus ebaseaduslikud .
|
Costa |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Paolo
Abschließend möchte ich ein Wort an Herrn Costa richten , denn wir hatten bei seinem Bericht und seiner Tätigkeit als Berichterstatter wirklich das Gefühl , dass das Parlament tatsächlich um das gemeinsame europäische Wohl , um das Wohl der Passagiere , und natürlich auch um ein Sicherheitssystem bemüht war , das wirksam und gleichzeitig flexibel genug ist , um Änderungen zu ermöglichen .
Lõpetuseks soovin öelda midagi Paolo Costale , sest tema raport ja töö raportöörina tekitasid meis tunde , et parlament taotleb tõepoolest head Euroopale ja heaolu reisijatele ning mõistagi kaitsesüsteemi , mis on tõhus , kuid samal ajal võimalikult paindlik , kohaldamaks seda muutustega .
|
Costa |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Costat
Ich möchte dem Berichterstatter , Herrn Costa , für seine gute Arbeit danken , und ich danke auch den Vertretern der Fraktionen , Herrn Jarzembowski und Herrn El Khadraoui , die gemeinsam mit dem Berichterstatter den Kern der Verhandlungsgruppe bildeten .
Soovin õnnitleda tehtud töö eest nii raportööri härra Costat kui ka fraktsioonide esindajaid härra Jarzembowskit ja El Khadraoui , kes moodustasid koos raportööriga meie läbirääkimiste rühma tuumiku .
|
Costa Rica |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Costa Rica
|
Herr Costa |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Costa
|
: Costa |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
: Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Raport : Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Paolo
|
Paolo Costa |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Costat
|
Paolo Costa |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
: Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
: Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Costa
|
von Costa Rica |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Costa Rica
|
von Herrn Costa |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
härra Costa
|
Bericht : Costa |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Raport : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
- Informe : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
- Raport : Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Costa
Herr António Costa hat einen wichtigen Schritt nach vorn gemacht , indem er darauf hinwies , dass es auf die Qualität der Justiz und nicht bloß auf die gegenseitige Anerkennung ankommt .
Esittelijä António Costa on ottanut tärkeän askeleen tähdentäessään sitä , että keskeistä ei ole pelkästään vastavuoroinen tunnustaminen , vaan oikeudenkäytön laatu .
|
Costa |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Costan
Herr Präsident , Frau Kommissarin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Der Bericht Costa hat das Verdienst , dass er die Diskussion um einen gemeinsamen Rahmen für die Erhebung von Verkehrsinfrastrukturgebühren wieder in Gang gebracht hat .
Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , hyvät kollegat , Costan mietinnön ansiona on se , että se käynnisti taas keskustelun liikenteen perusrakenteiden hinnoittelun yhtenäistämisestä .
|
Costa |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Paolo
Ich wünsche Ihnen alles Gute und möchte speziell meinen Kollegen im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr , dem Vorsitzenden , Herrn Costa , Herrn Kommissar Tajani und allen Mitgliedern dieses Parlaments danken . Abschließen möchte ich mit einem Appell für mehr Transparenz , die hoffentlich durch das nächste Parlament tatsächlich ermöglicht wird , denn wir haben für Transparenz im Hinblick auf die Situation der Praktikanten , Assistenten und vieler unserer Mitarbeiter gestimmt , was aber leider erst noch verwirklicht werden muss .
Toivotan teille kaikkea hyvää , ja haluaisin aivan erityisesti kiittää kollegoitani liikenne - ja matkailuvaliokunnassa , sen puheenjohtajaa Paolo Costaa , komission jäsen Tajania sekä kaikkia Euroopan parlamentin jäseniä . Lopuksi haluaisin vielä vedota suuremman avoimuuden puolesta , ja toivon , että se toteutuu seuraavalla vaalikaudella .
|
Empfehlung Costa |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Costan suositus
|
Costa Neves |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Paolo
|
Costa Rica |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Costa Rican
|
Herr Costa |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Mietintö : Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Costa
|
Costa Neves |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Costa Nevesin
|
Herrn Costa |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Costaa
|
Bericht Costa |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Costan
|
Herrn Costa |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Costan
|
Bericht Costa |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Costan mietinnön
|
Herrn Costa |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Paolo
|
Paolo Costa |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Costan
|
Bericht Costa |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
- Costan mietintö
|
Costa Neves |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Costa Nevesiä
|
Bericht Costa |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Costan mietintö
|
Bericht Costa |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
: Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Costa
die Empfehlung von Francesca Balzani im Namen des Ausschusses für internationalen Handel zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Genfer Übereinkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Kolumbien , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela und eines Abkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika [ 07782/2010 - C7-0148 / 2010 - 2010/0057 ( NLE ) ] ,
la recommandation de la commission du commerce international sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord de Genève sur le commerce des bananes entre l'Union européenne et le Brésil , la Colombie , le Costa Rica , l'Équateur , le Guatemala , le Honduras , le Mexique , le Nicaragua , le Panama , le Pérou et le Venezuela et d'un accord sur le commerce des bananes entre l'Union européenne et les États-Unis [ 07782/2010 - C7-0148 / 2010 - 2010/0057 ( NLE ) ] ( Rapporteure : Francesca Balzani ) ,
|
Costa |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
M. Costa
|
Costa und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Costa et
|
Costa Neves |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
Costa Rica |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Costa Rica
|
Herrn Costa |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
M. Costa
|
Herr Costa |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
M. Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
: Costa |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Rapport Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
|
Bericht Costa |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Rapport : Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
le Costa Rica
|
Costa Neves |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
M. Costa Neves
|
Carlos Costa Neves |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Carlos Costa Neves
|
- Empfehlung Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Recommandation Costa
|
Herrn Costa Neves |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
M. Costa Neves
|
Bericht : Costa |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Rapport Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
- Rapport Costa
|
Herrn Costa Neves |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
- Bericht Costa |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Rapport Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Costa
So haben zum Beispiel die portugiesischen Abgeordneten des Europäischen Parlaments aller Parteien in den 1990ern einen Teil ihres Gehalts dem Mann gegeben , der heute unser Außenminister ist , Dr. Zacarias da Costa .
Κατά τη δεκαετία του 1990 , για παράδειγμα , οι πορτογάλοι βουλευτές από όλα τα κόμματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ήταν εκείνοι που έδιδαν μέρος του μισθού τους στον δρα Zacarias da Costa , τον άνθρωπο που είναι σήμερα υπουργός Εξωτερικών της χώρας μας .
|
Empfehlung Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Σύσταση Costa
|
Carlos Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Carlos Costa
|
da Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
da Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Κόστα Ρίκα
|
Costa Neves |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
: Costa |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
|
Bericht Costa |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Έκθεση Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
. Costa .
|
Herrn Costa |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
κ . Costa .
|
Paolo Costa |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Έκθεση Paolo Costa
|
Carlos Costa Neves |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Carlos Costa Neves
|
von Costa Rica |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
της Κόστα Ρίκα
|
- Empfehlung Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Σύσταση Costa
|
Bericht : Costa |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Έκθεση Costa
|
Herrn Costa Neves |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
- Bericht Costa |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
- Έκθεση Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
- Έκθεση Paolo Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
- Έκθεση : Paolo Costa
|
- Bericht : Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Έκθεση Costa
|
Zum Bericht Costa Neves |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Επί της έκθεσης Costa Neves
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Costa
In Ergänzung der Ausführungen von Herrn Seixas da Costa möchte ich ebenfalls feststellen - denn ich weiß dies aus eigener Anschauung - , daß diese Verhandlungen , die derzeit unter portugiesischer Präsidentschaft stattfinden , in der Tat in hohem Maße von Autorität , Realismus und Pragmatismus geprägt sind , wie der portugiesische Minister vorhin ausführte .
Riallacciandomi al discorso del Presidente in carica del Consiglio Seixas da Costa , vorrei anche dire , perché lo posso testimoniare , che il negoziato che si svolge sotto la Presidenza portoghese viene effettivamente condotto , come il Ministro portoghese ha appena detto , con molta autorità , pragmatismo e senso della realtà .
|
Costa |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
onorevole Costa
|
da Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
da Costa
|
Costa und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Costa e
|
Carlos Costa |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Carlos Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Costa Rica
|
Costa Neves |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
Empfehlung Costa |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Raccomandazione Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
onorevole Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
|
: Costa |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
: Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
- Relazione : Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Costa
|
Costa Neves |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
onorevole Costa Neves
|
Bericht Costa |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Relazione : Paolo Costa
|
Costa Neves |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Neves
|
Seixas da Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Seixas da Costa
|
- Empfehlung Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Raccomandazione Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Costa
Dazu brauchen wir jedoch - oder würden ein etwas besser definiertes Qualitätssystem benötigen . Daher unterstütze ich voll und ganz die Initiative von Herrn Costa , mit der zweifellos ein Weg für Fortschritte in dieser Richtung aufgezeigt wird .
Neapšaubāmi , šajā procesā mums vajadzēs , vai mums vajadzētu , mazliet labāk definētu kvalitātes sistēmu . Tāpēc es ļoti atbalstu P. Costa ierosinājumu , kurā nenoliedzami formulēts veids , kā panākt progresu šajā virzienā .
|
Costa |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Costa |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
P. Costa
|
von Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kostarikas
|
Herr Costa |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Costa kungs
|
Herrn Costa |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Kostarikas
|
Bericht Costa |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Ziņojums : Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Costa
|
: Costa |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
: Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
P. Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Kostarika
|
Bericht Costa |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
: Paolo
|
von Costa Rica |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kostarikas
|
- Bericht Costa |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
- Ziņojums : Paolo Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
- Ziņojums : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
- Informe : Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Costa
Paolo Costa hat ausgezeichnete Arbeit geleistet und einen guten Bericht vorgelegt .
Paolo Costa atliko puikų darbą ir pristatgerą pranešimą .
|
Costa |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
P. Costa
|
Costa |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Kosta
|
Bericht Costa |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
|
Paolo Costa |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
P. Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Kosta Rikos
|
Costa Rica |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Rikos
|
Bericht Costa |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
: Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
: Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
Bericht Costa gestimmt |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
už Costa pranešimą
|
- Bericht Costa |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
|
Bericht : Costa |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
- Informe : Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Costa
Vielen Dank , Herr Seixas da Costa .
Hartelijk dank , mijnheer Seixas da Costa .
|
Costa |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
heer Costa
|
Carlos Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Carlos Costa
|
Empfehlung Costa |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Aanbeveling-Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Costa Rica
|
Herr Costa |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Costa
|
Costa und |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Costa en
|
Costa hat |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Costa heeft
|
Herrn Costa |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
heer Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Costa Neves |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
Bericht Costa |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
|
Costa Neves |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Neves
|
Paolo Costa |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Verslag : Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
het verslag-Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
de heer Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
- Verslag-Costa
|
Costa Neves |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
Costa Rica |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Costa
|
Costa Neves |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
heer Costa Neves
|
- Empfehlung Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Aanbeveling-Costa
|
Carlos Costa Neves |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Carlos Costa Neves
|
Herrn Costa Neves |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
heer Costa Neves
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Costa
Wir beglückwünschen besonders den Berichterstatter , Herrn Costa , der mit seiner Hartnäckigkeit , die uns manchmal zur Verzweiflung brachte , eine Einigung erreicht hat , zu der ich ihm von ganzem Herzen gratuliere .
Szczególnie gratulujemy sprawozdawcy , panu Costa , który dzięki wytrwałości , mimo czasami okazywanej irytacji , osiągnął porozumienie , którego gratuluję mu z całego serca .
|
Costa |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Costy
schriftlich . - ( EN ) Ich unterstütze mit meiner Stimme den Bericht Costa über Eisenbahnsicherheit in der Gemeinschaft .
na piśmie . - Głosowałem za przyjęciem sprawozdania " Bezpieczeństwo kolei wspólnotowych ” autorstwa pana posła Costy .
|
Costa |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Costę
Deshalb wurde der Vorschlag , den Herr Costa als Berichterstatter unterbreitet hat , einstimmig angenommen .
3 Traktatu . W związku z tym wniosek przedłożony przez pana Costę jako sprawozdawcę został przyjęty jednomyślnie .
|
Costa |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Costa |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Coście
im Namen der PPE-DE-Fraktion . - Herr Präsident , sehr geehrter Herr Vizepräsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Die PPE-DE-Fraktion unterstützt die von der Kommission vorgeschlagene einmalige Aussetzung der achtzigprozentigen Mindestnutzungsregel für die den Fluggesellschaften gewährten Start - und Landerechte auf den Flughäfen für den Sommerflugplan 2010 und dankt dem Berichterstatter Paolo Costa für seine zügige und effektive Behandlung dieses Dossiers .
Panie przewodniczący , komisarzu Tajani , panie i panowie ! Grupa Europejskiej Partii Ludowej ( Chrześcijańscy Demokraci ) i Europejskich Demokratów popiera jednorazowe zawieszenie zasady wykorzystania minimum 80 % przydziałów czasu na start lub lądowanie przyznanego liniom lotniczym w rozkładzie lotów na lato 2010 roku oraz dziękuje sprawozdawcy , panu posłowi Coście za szybkie i sprawne przygotowanie tej dokumentacji .
|
: Costa |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
: Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Kostaryki
|
Paolo Costa |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Paolo
|
Bericht Costa |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Sprawozdanie : Paolo Costa
|
Herr Costa |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
poseł Costa
|
Herr Costa |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Kostaryka
|
Paolo Costa |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
: Costa |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
: Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
: Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Informe : Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
von Costa Rica |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kostaryki
|
von Paolo Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Paolo
|
Bericht : Costa |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Sprawozdanie : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
- Sprawozdanie : Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Costa
. Ich habe für den Bericht Costa über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bulgarien über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten gestimmt .
. Votei favoravelmente o relatório do colega Paolo Costa sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Bulgária sobre certos aspectos dos serviços aéreos .
|
Costa |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Costa |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
deputado Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Costa Rica
|
Costa , |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Costa ,
|
Costa Neves |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
Paolo Costa |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Empfehlung Costa |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Recomendação Costa
|
Carlos Costa |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Carlos Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
deputado Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
|
Bericht Costa |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
- Relatório Paolo Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
senhor deputado Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Paolo
|
Costa Neves |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Neves
|
Costa Rica |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
da Costa Rica
|
Costa Neves |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
deputado Costa Neves
|
- Empfehlung Costa |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
- Recomendação Costa
|
Carlos Costa Neves |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Carlos Costa Neves
|
Costa Neves und |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Costa Neves e
|
- Bericht Costa |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
- Relatório Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Costa
Herr Präsident ! Ich erhebe mich zur Unterstützung des Berichts Costa .
Dle preşedinte , iau cuvântul pentru a sprijini raportul Costa .
|
Costa Rica |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Costa Rica
|
: Costa |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
: Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Rapport : Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Rapport Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Rapport Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
: Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Relazione : Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
: Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
- Informe : Costa
|
Bericht Paolo Costa |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Rapport Paolo Costa
|
Bericht : Costa |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Bericht : Costa
|
Bericht : Costa |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Relazione : Costa
|
Bericht Paolo Costa |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
- Report : Paolo Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
- Rapport Paolo Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
- Informe : Costa
|
Bericht : Costa |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
- Informe : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
- Report : Paolo Costa
|
Bericht : Costa |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Informe : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
- Rapport : Paolo Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
- Bericht : Costa
|
Bericht : Costa |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
: Costa
|
- Bericht : Costa |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
- Informe : Costa
|
- Bericht Paolo Costa |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
- Report : Paolo Costa
|
- Bericht Paolo Costa |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
- Rapport Paolo Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Costa
Herr Paolo Costa hat ganz richtig unterstrichen , dass die Nachrüstung von nach dem Jahr 2000 zugelassenen schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln zur Verringerung des toten Winkels im Sichtfeld des Fahrers bis 2020 über Tausend Menschen das Leben retten könnte .
Paolo Costa betonade mycket riktigt att eftermontering av speglar på varje tungt fordon som registrerats efter år 2000 för att eliminera den döda vinkeln i förarens siktfält skulle innebära att mer än 1 000 människoliv kunde sparas fram till år 2020 .
|
Costa |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Costa |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Paolo
Herr Paolo Costa hat ganz richtig unterstrichen , dass die Nachrüstung von nach dem Jahr 2000 zugelassenen schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln zur Verringerung des toten Winkels im Sichtfeld des Fahrers bis 2020 über Tausend Menschen das Leben retten könnte .
Paolo Costa betonade mycket riktigt att eftermontering av speglar på varje tungt fordon som registrerats efter år 2000 för att eliminera den döda vinkeln i förarens siktfält skulle innebära att mer än 1 000 människoliv kunde sparas fram till år 2020 .
|
Costa Neves |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
Costa Rica |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Costa Rica
|
Empfehlung Costa |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Rekommendation : Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Betänkande : Paolo Costa
|
: Costa |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
: Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Paolo
|
Herrn Costa |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Paolo
|
Bericht Costa |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
: Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
: Paolo
|
Costa Rica |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Costa Ricas
|
Costa Neves und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Costa Neves och
|
Herrn Costa Neves |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
- Empfehlung Costa |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
- Rekommendation : Paolo Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Costa
Ich möchte natürlich unseren Berichterstattern Paolo Costa und Josu Ortuondo Larrea sehr herzlich für ihre mit Bravour geleistete Arbeit danken , zumal dies insgesamt all unsere Fraktionen zufrieden zu stellen scheint , und wir gehen , wie ich hoffe , auf eine Einigung mit dem Rat in erster Lesung zu .
Moje najsrdečnejšie poďakovanie si samozrejme zaslúžia naši spravodajcovia , Paolo Costa a Josu Ortuondo Larrea , za ich úžasnú prácu o to viac , že sú s ňou zjavne spokojné všetky naše politické skupiny . Navyše , ako dúfam , sa nám zrejme podarí dospieť k dohode s Radou už v prvom čítaní .
|
Costa |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Costa |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Costu
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Paolo Costa im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 95/93 des Rates über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft - C6-0097 / 2009 - .
Ďalším bodom programu je správa pána Costu v mene Výboru pre dopravu a cestovný ruch o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ( EHS ) č . 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva - C6-0097 / 2009 - .
|
Costa |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Costovi
Es ist immer ein Vergnügen gewesen , mit meinen Kollegen im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr zu arbeiten , und dafür möchte ich allen meinen Kollegen danken . Dem Vorsitzenden , Herrn Costa , möchte ich speziell für seinen gerade in der Diskussion befindlichen Bericht danken , und auch für seine Bereitschaft , an einem sensiblen Kompromiss über Flughafen-Zeitnischen zu arbeiten .
Vždy bolo pre mňa veľkým potešením pracovať s kolegami vo Výbore pre dopravu a cestovný ruch a chcel by som za to všetkým svojim kolegom poďakovať , osobitne pánovi predsedovi Costovi za jeho správu , o ktorej práve diskutujeme , ako aj za jeho ochotu pracovať na dosiahnutí rozumného kompromisu o letiskových prevádzkových intervaloch .
|
Costa |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
pána Costu
|
Costa |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
pán Costa
|
- Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
- Kostarika
|
Herr Costa |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
pán Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Správa : Paolo Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Kostarika
|
Costa über |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
pána Costu o
|
Herr Costa |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
pána Costu
|
Paolo Costa |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Kostariky
|
: Costa |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
: Paolo Costa
|
: Costa |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
: Costa
|
: Costa |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
- Informe : Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
: Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
: Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
- Správa : Paolo Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Costa
Paolo Costa hat ausgezeichnete Arbeit geleistet und einen guten Bericht vorgelegt .
Gospod Paolo Costa je opravil odlično delo in pripravil dobro poročilo .
|
Costa |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Coste
schriftlich . - ( EN ) Ich habe für den Bericht von Herrn Costa über die Tourismuspolitik gestimmt .
v pisni obliki . - Glasoval sem za sprejetje poročila gospoda Coste o politiki na področju turizma .
|
Costa |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Costi
Vor allem möchte ich den Berichterstatter , den Vorsitzenden des Ausschusses , Herrn Costa , zu der Arbeit beglückwünschen , die er in Verbindung mit der zweiten Lesung leistet , um eine Einigung mit dem Rat zu erzielen .
Dovolite , da čestitam poročevalcu , predsedniku odbora , gospodu Costi za delo , ki je bilo opravljeno pri drugi obravnavi za sprejetje dogovora s Svetom .
|
Costa |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
gospoda Coste
|
Costa |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Costa für |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Costi za
|
Costa Rica |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Kostarika
|
Costa hat |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Costa je
|
Herr Costa |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
gospod Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
gospodu Costi
|
Bericht Costa |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Poročilo : Paolo Costa
|
Costa über |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Coste o
|
Paolo Costa |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Costa
|
: Costa |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
: Costa
|
: Costa |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
gospoda Coste
|
Bericht Costa |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
- Raport : Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
: Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
- Informe : Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Costa
Vielen Dank an den amtierenden Ratspräsidenten , Herrn Seixas da Costa , für diese Antwort , die insofern hoffnungsvoll stimmt , als sie zeigt , daß der Rat das Problem versteht , politisch reagiert und sich sogar mit dem Gedanken anfreunden kann .
Muchas gracias al Presidente en ejercicio del Consejo , Sr. . Seixas da Costa , por esta respuesta , que es esperanzadora en la medida que demuestra que el Consejo comprende el problema , responde políticamente e incluso llega a simpatizar con la idea .
|
Costa |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
señor Costa
|
Costa und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Costa y
|
Costa über |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Costa sobre
|
Carlos Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Carlos Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Costa Rica
|
Herr Costa |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
señor Costa
|
Costa Neves |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
Empfehlung Costa |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Recomendación Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
|
: Costa |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
: Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
señor Costa
|
: Costa |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Informe : Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
: Paolo Costa
|
Costa Neves |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Neves
|
Costa Neves und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Costa Neves y
|
Seixas da Costa |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Seixas da Costa
|
Carlos Costa Neves |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Carlos Costa Neves
|
Bericht Costa gestimmt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
informe Costa .
|
- Empfehlung Costa |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
- Recomendación Costa
|
Zum Bericht Costa |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Informe Costa
|
Bericht Costa Neves |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
Herrn Costa Neves |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Costa Neves
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Costa
- Bericht Costa
- Informe : Costa
|
Costa |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Costa |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Costovi
Ich möchte dem Berichterstatter , Herrn Costa , für seine gute Arbeit danken , und ich danke auch den Vertretern der Fraktionen , Herrn Jarzembowski und Herrn El Khadraoui , die gemeinsam mit dem Berichterstatter den Kern der Verhandlungsgruppe bildeten .
Chtěla bych poblahopřát panu zpravodaji Costovi za odvedenou práci , jakož i zástupcům politických skupin , pánům Jarzembowskému a El Khadraouimu , kteří spolu s panem zpravodajem tvořili jádro naší vyjednávací skupiny .
|
Costa |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Costy
schriftlich . - Ich stimme für den Bericht von Paolo Costa zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 881/2004 zur Errichtung einer Europäischen Eisenbahnagentur .
písemně . - ( DE ) Hlasoval jsem pro zprávu Paola Costy o změně nařízení ( ES ) č . 881/2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice .
|
Costa |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
pana Costy
|
Costa |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
pan Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
panu Costovi
|
Costa Rica |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Kostarika
|
Bericht Costa |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Zpráva : Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Kostariky
|
: Costa |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
: Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
: Paolo Costa
|
Bericht Costa |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Relazione : Costa
|
Bericht Costa gestimmt |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
zprávy Costa .
|
- Bericht Costa |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
- Zpráva : Paolo Costa
|
Bericht : Costa |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Informe : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Zpráva : Paolo Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Costa |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Costa
Vielen Dank , Herr Costa , und Glückwunsch zu Ihrer ausgezeichneten Arbeit .
Köszönjük , Costa úr , és gratulálok remek munkájához .
|
Herrn Costa |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Costa úrnak
|
Bericht Costa |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
- Jelentés : Paolo Costa
|
Costa Rica |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Costa Rica
|
Costa Rica |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Paolo Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Costa
|
Herrn Costa |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Costa
|
Paolo Costa |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Paolo
|
Bericht Costa |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Jelentés : Paolo Costa
|
Bericht Costa gestimmt |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
a Costa-jelentés mellett
|
- Bericht Costa |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
- Informe : Costa
|
Bericht : Costa |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Jelentés : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
- Jelentés : Paolo Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
- Jelentés : Costa
|
- Bericht Costa |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Jelentés : Costa
|
- Bericht Paolo Costa |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
- Jelentés : Paolo Costa
|
- Bericht : Costa |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
- Jelentés : Costa
|
- Bericht : Costa |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
- Informe : Costa
|
- Bericht : Costa |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
- Relazione : Costa
|
Häufigkeit
Das Wort Costa hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4582. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 16.25 mal vor.
⋮ | |
4577. | Wird |
4578. | stammten |
4579. | antrat |
4580. | 67 |
4581. | Kommune |
4582. | Costa |
4583. | Publishing |
4584. | berichtete |
4585. | Anwendungen |
4586. | Landrat |
4587. | Platte |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Rica
- Ricas
- Nicaragua
- Salvador
- Panama
- Honduras
- Guatemala
- Fonseca
- Venezuela
- Kolumbien
- Santos
- Ecuador
- Silva
- Ricanischen
- Duarte
- Pereira
- Machado
- Dominikanische
- Luís
- Prudente
- Vicente
- José
- Limón
- Cabral
- Castro
- Belize
- Pinto
- Estrada
- Dominikanischen
- Mota
- Lima
- Doutor
- Deodoro
- Peru
- Cardoso
- Barros
- Abreu
- Peixoto
- Brasilien
- Mexiko
- Augusto
- Garmendia
- Batista
- Madriz
- Rocha
- Pinho
- Miguel
- Alajuela
- Maturín
- Veiga
- Oreamuno
- Andrade
- Bernardes
- Zeledón
- Alencar
- Policarpo
- Guerra
- Magalhães
- Leonel
- Cartago
- Victorino
- Ramos
- Puntarenas
- Luiz
- Sarney
- Filomeno
- Morais
- Amaral
- Aguiar
- Bahia
- Pedro
- João
- Alves
- Tinoco
- Jorge
- Mendonça
- Monagas
- Melgarejo
- Barreto
- Redonda
- Joaquim
- Melgar
- Almeida
- Chile
- Paraguay
- Barata
- Barahona
- Barão
- Cícero
- Simões
- Brás
- Marinho
- Ângelo
- Filho
- Terencio
- Rodrigues
- Aníbal
- Siqueira
- Tiburcio
- Sousa
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Costa Rica
- da Costa
- in Costa Rica
- von Costa Rica
- der Costa
- Costa Ricas
- Costa Rica und
- de Costa Rica
- Costa Rica ,
- Costa del
- und Costa Rica
- ( Costa Rica )
- Costa del Sol
- gegen Costa Rica
- nach Costa Rica
- a Costa Rica
- aus Costa Rica
- Costa Rica Staats - und Regierungschef : Präsident
- der Costa del
- Costa Rica und Panama
- in Costa Rica und
- de Costa Rica , der höchsten
- der Costa del Sol
- Präsident Costa Ricas
- Costa Rica , Panama
- ( Costa Rica ) ,
- Costa Rica . Seine
- Costa Rica . Die
- Costa Rica )
- Costa Rica , El
- Costa Ricas und
- Costa Rica , der höchsten Costa
- in Costa Rica und Panama
- von Costa Rica und
- Costa Rica . Er
- Costa Rica , Nicaragua
- Costa Rica und Nicaragua
- die Costa del
- ist Costa Rica
- Costa del Maresme
- Costa Rica . Eugenia
- Costa Rica ) war
- Costa Rica , Guatemala
- Costa Rica , der höchsten Costaricanischen
- A. Costa
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Cosa
- Cost
- Kosta
- Aosta
- Cotta
- Cosma
- Costas
- ost
- Jost
- Asta
- Lost
- Coma
- Cola
- Colt
- Sosa
- Cora
- rosa
- Rosa
- Tosa
- Coca
- Copa
- Coda
- Cova
- Mota
- Kota
- Rota
- Kost
- Rost
- Così
- Coat
- most
- Tost
- Most
- Post
- lost
- post
- Host
- Dost
- Casa
- Cast
- Corea
- Cosel
- Basta
- Pasta
- Carta
- Coast
- Colts
- Coats
- Hosts
- Corti
- poeta
- Cosby
- Josua
- Coppa
- Colla
- Conti
- Ponta
- Porta
- Bosna
- Aorta
- porta
- Horta
- Corsa
- Lotta
- Botta
- Motta
- Volta
- Bossa
- Cobra
- Tosca
- Jossa
- Nossa
- Rossa
- Fossa
- Conte
- Comte
- Corte
- Cosmo
- Gesta
- Gösta
- Celta
- Testa
- Vesta
- Festa
- Ceuta
- Lista
- Vista
- Busta
- Postal
- Mostar
- Acosta
- Cosima
- Cosmas
- Kostas
- Kostka
- Rostam
- Nostra
- nostra
- Contra
- Castra
- Coastal
- Zeige 51 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Cos-ta
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Costanzo
- Costas
- Costa-Gavras
- Costanza
- Costalader
- Costantini
- DaCosta
- Kelme-Costa
- Costanzi
- Costa-ricanischer
- Costaceae
- Costa-Amic
- Costacurta
- Costamagna
- Costakis
- Costanera
- Costaricanischen
- Costazza
- Costantin
- Costainas
- Costache
- Costalunga
- Costa-Rica
- Costaricaner
- Costaricensis
- Costae
- Jazztel-Costa
- Costa-Rica-Colón
- Paternina-Costa
- Costa-Ricaner
- Costain
- Costamare
- Costaguti
- Costales
- Costados
- Costaérès
- Costabissara
- Costarica
- Costacciaro
- Costalrandes
- LaCosta
- Costabuurt
- Costabili
- Costanda
- Costa-ricanische
- Costabel
- Costasavina
- Costaleros
- Costadura
- Costantiniana
- Costa-Mbocayaty
- Costablanca
- Kostia-Costa
- Costafabbri
- JazzTel-Costa
- Costarainera
- Costa-Provinzen
- Costaguana
- Chips-Costa
- Guarda-Costa
- Costalia
- Costabella
- Costagliola
- Costaricense
- Zentral-Costa
- Costalarme
- Torrox-Costa
- Costaguanas
- Costa-Schiffe
- Costa/ENEL
- Costaconvexa
- Costaud
- Costanoan
- Costamere
- Tramuntana-Costa
- Costantz
- Costa-Ricanischer
- Camacho-Costa
- Costabonne
- Ampurdán-Costa
- dCosta
- Costa-Birne
- Costaricanern
- Costa-Ricanerin
- Costamagno
- Costalites
- Contra-Costa
- Costaricaea
- DeCosta
- Costano
- Olbia-Costa
- Costambar
- Costagasse
- Costaș
- Costarel
- Costaria
- Costards
- Costamer
- Costagli
- Málaga-Costa
- Costafiorita
- Castellón-Costa
- Sants-Costa
- Costadedoi
- Zeige 54 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Gal Costa
- Nikka Costa
- Alexandrina Maria da Costa
- Liza da Costa
- Belle da Costa Greene
- Júlia da Costa
- Olga Costa
- Silvia Costa
- Keila Costa
- Luísa Costa Dias
- Julia Costa
- Maria Máñez Costa
- Caroline Costa
- Cristina D’Ancona Costa
- Beatriz Costa
- Rebecca Da Costa
- Carole da Silva Costa
- Melanie Costa
- António Bernardo da Costa Cabral
- Artur da Costa e Silva
- Costa Cordalis
- Francisco da Costa Gomes
- Rui Costa (Fußballspieler)
- Paulinho da Costa
- Franco Costa
- Lorenzo Costa der Ältere
- Henrique da Costa Mecking
- Don Costa
- José da Costa Nunes
- Francisco Borja da Costa
- Lúcio Costa
- Uriel da Costa
- Manuel Pinto da Costa
- Albert Costa (Tennisspieler)
- Rodrigo Barbosa Costa
- Carlos Ferrero Costa
- Alexandre Martins Costa
- Isaäc da Costa
- Guilherme Posser da Costa
- Celestino Rocha da Costa
- Manuel Saturnino da Costa
- Norberto d’Alva Costa Alegre
- Anderson Costa
- Antony Costa
- Jorge Costa
- Carlos Duarte Costa
- Fernando Manuel Costa Santos
- Ricardo Costa
- Mateus Galiano da Costa
- Luís Antônio Corrêa da Costa
- Jean Costa
- Ronaldo da Costa
- Jorge Nuno Pinto da Costa
- Aldo Costa
- David Da Costa
- Achille Costa
- Manuel da Costa
- Martinho da Costa Lopes
- Heitor da Silva Costa
- Afonso Costa
- Elton da Costa
- Carlos Costa (Tennisspieler)
- Matt Costa
- Flávio Costa
- Rui Costa (Radsportler)
- Carlos Azpiroz Costa
- Alfredo Nobre da Costa
- Domingos da Costa Oliveira
- Manuel de Oliveira Gomes da Costa
- Jean-Paul Costa
- Domingos Alexandre Rodrigo Dias da Costa
- Jacob Mendes Da Costa
- João Resende Costa
- Emerson Moisés Costa
- Zacarias da Costa
- Oronzio Gabriele Costa
- Kyriacos Costa Nicolaou
- Eddie Costa
- Pedro Costa
- Francisco José Fernandes Costa
- António Costa
- Diego da Silva Costa
- Delfim Moreira da Costa Ribeiro
- Gilberto da Costa Arilson
- Ricardo Martins da Costa
- Caetano da Costa Alegre
- Mario Costa
- Alberto Bernardes Costa
- Dante Bonfim Costa Santos
- Costa Vece
- Yamandu Costa
- João Batista Costa
- Elia Dalla Costa
- Guy Costa
- Claus Costa
- Paolo Costa
- Pau Costa
- José Carlos da Costa Araújo
- Reinaldo Elias da Costa
- Douglas Costa de Souza
- Gabriel Arcanjo da Costa
- Mário Costa
- Lamberto Dalla Costa
- Gaspar da Costa
- Francisco Costa
- Karl Costa
- Martin Costa
- Adolfo Costa du Rels
- Vagner Pereira Costa
- Albert Costa (Rennfahrer)
- António Félix da Costa
- Jair da Costa
- Alberto da Costa Pereira
- Andrea Costa
- Filipe Gui Paradela Maciel da Costa
- Pedro Marcos Ribeiro da Costa
- Tomás Costa
- Stéphane Da Costa
- Teddy Da Costa
- Gabriel Da Costa
- Mario Pasquale Costa
- Cândido Costa
- Indio da Costa
- Alfredo Brilhante da Costa
- Antônio Francisco da Costa (Politiker)
- Domingos da Costa
- Danny da Costa
- Mateus da Costa
- Mateus da Costa (Viqueque)
- Moisés da Costa Amaral
- Fabrizio Costa
- Massimo Costa (Regisseur)
- Piero Costa
- Antonino Domingo Costa
- Daniel Costa
- Domingo León Costa
- Michele Costa
- Manuel Franco da Costa de Oliveira Falcão
- Arquimínio Rodrigues da Costa
- Hildebrando Mendes Costa
- Desidério da Costa
- Alan Osório da Costa Silva
- Dino da Costa
- Paulo Roberto Moreira da Costa
- Carlos Costa (Bankmanager)
- José Alves da Costa
- Costa Khaiseb
- Jerónimo Costa (Maler)
- Roberto Lopes da Costa
- António Francisco da Costa
- Túlio Humberto Pereira da Costa
- Paulinus Costa
- Joaquín Costa
- Jim Costa
- Carlos Alberto Hogan y Costa
- Lucas da Costa
- Gil da Costa Alves
- Alberto da Costa e Silva
- José Fonseca e Costa
- Pedro Costa (Regisseur)
- Vittorio Amedeo Costa
- Enrico Costa
- Moses M. Costa
- Ludovico Costa
- Vasco Vieira da Costa
- José Eduardo da Costa Meneses
- Diego da Costa Lima
- Juan Francisco Costa
- Tino Costa
- Josep Costa Sobrepera
- Augusto da Costa
- Roque Costa Souza
- Paulo César Costa
- Jorge Ferreira da Costa Ortiga
- José Márcio da Costa
- José da Costa e Silva
- Henrique Soares da Costa
- João José da Costa
- Vicente Costa
- Nelson Gonçalves da Costa
- Jorge Paixão da Costa
- Carlos Eduardo Sette Câmara da Fonseca Costa
- Vítor da Costa
- Hermenegildo da Costa Paulo Bartolomeu
- Francisco da Costa Soares
- Fernando Jóse Fernandes Costa Mascarenhas, 11. Marquês de Fronteira
- José Costa Ximenes
- António Augusto da Costa Mota
- Giovanni Costa (Maler)
- Sam Costa
- Serban-Dan Costa
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
UCR:
- Universidad de Costa Rica
-
CCL:
- Costa Container Lines
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Costa da Morte | 2013 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Matt Costa | Cold December | 2005 |
Matt Costa | Astair | 2003 |
Matt Costa | Mr. Pitiful | 2007 |
Matt Costa | Behind The Moon | 2005 |
Matt Costa | Yellow Taxi | 2005 |
Matt Costa | Wash Away | 2005 |
Matt Costa | Sweet Rose | 2005 |
Matt Costa | Oh Dear | 2005 |
Matt Costa | Sweet Thursday | 2005 |
Matt Costa | These Arms | 2005 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Portugal |
|
|
Portugal |
|
|
Portugal |
|
|
Portugal |
|
|
Portugal |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Costa Rica |
|
|
Costa Rica |
|
|
Uruguay |
|
|
Uruguay |
|
|
Spanien |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Musiker |
|
|
Bolivien |
|
|
Schiff |
|
|
Radsportler |
|
|
Kalifornien |
|
|
Politiker |
|