NGOs

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
NGOs	(in ca. 19% aller Fälle)	NGO'erne Gerade auch im Hinblick auf die so wichtige Zusammenarbeit mit den NGOs in den ehemaligen kommunistischen Staaten gefällt mir natürlich der vorgesehene Betrag von 10 , 6 Millionen ECU für vier Jahre überhaupt nicht , aber vielleicht , Frau Kommissarin , können wir die 10 , 6 Millionen für ein Jahr vorsehen . Med hensyn til det så vigtige samarbejde med NGO'erne i de tidligere kommunistiske stater glæder det mig naturligvis ikke , at der er planlagt et bidrag på ECU 10 , 6 millioner i en periode på fire år , men måske kan vi vælge at lade de 10 , 6 millioner være bidraget for et år , fru kommissær .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
NGOs	(in ca. 50% aller Fälle)	NGOs Wir haben leider sehr viele NGOs , die vor den Karren der Pharmaindustrie gespannt werden und ihr Sprachrohr sind und die einzig und allein die Aufgabe haben , Werbung für überteuerte Medikamente zu betreiben . Sadly , we have a very large number of NGOs that are in the pay of the pharmaceutical industry and are its mouthpiece , their only purpose being to advertise over-expensive medicines .
NGOs	(in ca. 16% aller Fälle)	subcontract Dennoch dürfen wir nicht zulassen , dass sämtliche öffentlichen Dienste den NGOs übertragen werden . We must not , however , subcontract all public services to NGOs .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
NGOs	(in ca. 22% aller Fälle)	kansalaisjärjestöjä Die Frage z. B. der NGOs wird allerdings sehr klar geprüft , und die Gesetzeslage entspricht im Großen und Ganzen dem , was es auch in anderen Ländern gibt . Auf die Frage , wie die Gesetze umgesetzt werden , kommt es an ! Haluan tähdentää , että kansalaisjärjestöjä koskevaa kysymystä arvioidaan parhaillaan , ja näille järjestöille annettu oikeusasema vastaa suurelta osin muiden valtioiden myöntämää vastaavaa asemaa .
Wir wollen unabhängige NGOs unterstützen	(in ca. 92% aller Fälle)	Haluamme tukea riippumattomia kansalaisjärjestöjä

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
NGOs	(in ca. 26% aller Fälle)	ngo NGO Selbstverständlich brauchen diese NGOs auch eine Finanzierung , um ihre Öffentlichkeitsarbeit leisten zu können . Natuurlijk hebben deze ngo ’s ook subsidie nodig om voorlichting te kunnen geven .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
NGOs	(in ca. 34% aller Fälle)	ONG Ich möchte kurz noch auf den Haushalt und die Finanzierung der NGOs eingehen . Gostaria ainda de dizer algumas palavras sobre o orçamento e o financiamento das ONG .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen