Kommunistischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (6)
• Englisch (5)
• Finnisch (14)
• Französisch (8)
• Griechisch (4)
• Italienisch (11)
• Lettisch (3)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (22)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (18)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kommunistischen	(in ca. 50% aller Fälle)	комунистическа Wir hätten uns zumindest darauf einigen können , aus Prinzip nicht mehr an Foren mit der Kommunistischen Partei Chinas teilzunehmen , solange Herr Weiwei und andere Dissidenten nicht freigelassen worden sind . Можеше поне да се договорим за принципа да не продължаваме да участваме във форуми с Китайската комунистическа партия , ако г-н Weiwei , както и други дисиденти , не бъдат освободени .
Kommunistischen Partei	(in ca. 52% aller Fälle)	комунистическа партия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kommunistischen	(in ca. 42% aller Fälle)	KKE Herr Präsident ! Auch wir , die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament , haben im Gedenken an die jüngst im Irak getöteten italienischen Soldaten und Polizisten sowie an die Opfer der Bombenanschläge in Istanbul eine Schweigeminute eingelegt . - Hr . formand , vi , KKE 's medlemmer af Europa-Parlamentet , holdt også et minuts stilhed for de italienske soldater og politifolk , som blev dræbt for nylig i Irak , og for ofrene for bombeattentaterne i Istanbul .
Kommunistischen	(in ca. 19% aller Fälle)	Kommunistiske Es ist vielleicht das erste Mal in der 84jährigen Geschichte der Kommunistischen Partei Griechenlands , dass wir keine Genugtuung äußern können , wenn sich unsere Vorhersagen als wahr erweisen . Det kan meget vel være første gang i Grækenlands Kommunistiske Partis 84-årige historie , at vi ikke er i stand til at udtrykke tilfredshed med , at vores forudsigelser har holdt stik .
Kommunistischen	(in ca. 9% aller Fälle)	Kommunistparti kommunistparti Aus diesem Grund haben wir , die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament , gegen die Entschließung gestimmt . Af ovenstående årsager har medlemmerne fra Grækenlands Kommunistparti stemt imod forslaget til beslutning .
Kommunistischen	(in ca. 7% aller Fälle)	Kommunistiske Parti
Kommunistischen	(in ca. 4% aller Fälle)	Grækenlands Kommunistiske
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 27% aller Fälle)	KKE

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kommunistischen	(in ca. 80% aller Fälle)	Communist Die Mitglieder der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament stimmen der Erweiterung der EU nicht zu , denn sie wird für die Menschen in diesen Ländern eine Belastung sein , wie sie auch eine Belastung für das griechische Volk ist und sich auf dessen Lebensstandard und Rechte auswirkt . The MEPs of the Communist Party of Greece disagree with the enlargement of the ΕU because it will be a burden on the people in these countries , just as it is a burden and has repercussions on the standard of living and the rights of the Greek people .
Kommunistischen Partei	(in ca. 95% aller Fälle)	Communist Party
der Kommunistischen Partei	(in ca. 84% aller Fälle)	Communist Party
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 48% aller Fälle)	Communist Party
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 75% aller Fälle)	Communist Party

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kommunistischen	(in ca. 42% aller Fälle)	kommunistisen Aus diesen Gründen haben die Europaabgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands gegen den Bericht gestimmt . Näistä edellä mainituista syistä me Kreikan kommunistisen puoleen europarlamentaarikot äänestimme mietintöä vastaan .
Kommunistischen	(in ca. 8% aller Fälle)	kommunistisen puolueen
Kommunistischen	(in ca. 6% aller Fälle)	kommunistista puoluetta
Kommunistischen	(in ca. 6% aller Fälle)	kommunistista Aus diesen Gründen haben die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament gegen den Bericht gestimmt . Edellä mainituista syistä me Kreikan kommunistista puoluetta edustavat parlamentin jäsenet äänestimme mietinnön hyväksymistä vastaan .
Kommunistischen	(in ca. 5% aller Fälle)	kommunistipuolueen Das Verfassungsgericht hat das Verbot der Kommunistischen Partei aufrechterhalten . Perustuslakituomioistuin on jatkanut kommunistipuolueen toimintakieltoa .
Kommunistischen	(in ca. 4% aller Fälle)	europarlamentaarikot Aus diesen Gründen stimmen die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands gegen den Bericht Chichester . Näistä edellä mainituista syistä Kreikan kommunistisen puolueen europarlamentaarikot äänestivät Chichesterin mietintöä vastaan .
Kommunistischen Partei	(in ca. 45% aller Fälle)	kommunistisen puolueen
Kommunistischen Partei	(in ca. 23% aller Fälle)	kommunistisen
Kommunistischen Partei	(in ca. 10% aller Fälle)	Kreikan kommunistisen puolueen
der Kommunistischen Partei	(in ca. 65% aller Fälle)	kommunistisen puolueen
Abgeordneten der Kommunistischen	(in ca. 50% aller Fälle)	me Kreikan
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 46% aller Fälle)	Kreikan kommunistisen puolueen
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 14% aller Fälle)	Kreikan
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 39% aller Fälle)	Kreikan kommunistisen puolueen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kommunistischen	(in ca. 62% aller Fälle)	communiste Aus diesem Grunde haben wir , die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament , gegen den Bericht gestimmt . C'est pourquoi les députés du parti communiste grec ont voté contre le rapport .
Kommunistischen Partei	(in ca. 48% aller Fälle)	parti communiste
Kommunistischen Partei	(in ca. 31% aller Fälle)	du parti communiste
Kommunistischen Partei	(in ca. 10% aller Fälle)	communiste
der Kommunistischen Partei	(in ca. 44% aller Fälle)	parti communiste
der Kommunistischen Partei	(in ca. 42% aller Fälle)	du parti communiste
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 29% aller Fälle)	du parti communiste
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 21% aller Fälle)	parti communiste

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kommunistischen	(in ca. 35% aller Fälle)	ΚΚΕ Da der Bericht des Kollegen Berlato positive Elemente im Sinne der vorstehenden Ausführungen enthält , werden wir , die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands ( KKE ) , dafür stimmen . Εκτιμώντας ότι η έκθεση Berlato περιέχει θετικά στοιχεία προς αυτήν την κατεύθυνση , εμείς οι ευρωβουλευτές του ΚΚΕ θα την ψηφίσουμε .
Kommunistischen	(in ca. 32% aller Fälle)	Κομμουνιστικού Ganz offensichtlich sind die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Zypern und der Europäischen Union unausgewogen , und zwar zu Lasten der Republik Zypern , und das zyprische Volk kann aus dem Beitritt keinerlei Nutzen ziehen . Deshalb haben wir Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands nicht dafür gestimmt , sondern uns der Stimme enthalten . Είναι φανερό ότι η οικονομική σχέση Κύπρου-Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ανισότιμη σε βάρος της Κυπριακής Δημοκρατίας και ότι ο κυπριακός λαός δεν έχει τίποτε να ωφεληθεί από την ένταξη . Για τους παραπάνω λόγους οι βουλευτές του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας δεν δώσαμε θετική ψήφο αλλά απείχαμε από τη ψηφοφορία .
Kommunistischen Partei	(in ca. 29% aller Fälle)	του ΚΚΕ
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 62% aller Fälle)	του ΚΚΕ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kommunistischen	(in ca. 42% aller Fälle)	comunista Frau Präsidentin , die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament unterstützen diese Bewegungen mit aller Kraft und hoffen auf ihre weitere Stärkung , damit diesem Verbrechen ein Ende gesetzt wird . I deputati europei del Partito comunista di Grecia , signora Presidente , appoggiano con tutte le loro forze tali mobilitazioni e confidano che esse si rafforzino ulteriormente per porre fine a quest ' azione criminosa .
Kommunistischen	(in ca. 23% aller Fälle)	KKE Deshalb werden wir , die Europaabgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands , gegen den Bericht von Frau Plooij-van Gorsel stimmen . Per i suddetti motivi gli europarlamentari del KKE votano contro la relazione della onorevole Plooij-van Gorsel .
der Kommunistischen	(in ca. 85% aller Fälle)	partito comunista
Kommunistischen Partei	(in ca. 46% aller Fälle)	partito comunista Partito comunista
Kommunistischen Partei	(in ca. 20% aller Fälle)	comunista
Kommunistischen Partei	(in ca. 15% aller Fälle)	del partito comunista del Partito comunista
der Kommunistischen Partei	(in ca. 42% aller Fälle)	partito comunista Partito comunista
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 23% aller Fälle)	comunista greco
der Kommunistischen Partei	(in ca. 20% aller Fälle)	del partito comunista
der Kommunistischen Partei	(in ca. 14% aller Fälle)	comunista
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 23% aller Fälle)	comunista greco

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kommunistischen	(in ca. 95% aller Fälle)	Komunistiskās im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin , für uns ist der schiere physische und moralische Mut , der von Herrn Liu verlangt wird , um gegen die mörderische Tyrannei der Kommunistischen Partei Chinas einzutreten , schwer vorstellbar . EFD grupas vārdā . - Priekšsēdētājas kundze ! Mums ir grūti iztēloties to milzīgo fizisko un morālo drosmi , kas bija vajadzīga Liu kungam , lai stātos pretim Ķīnas Komunistiskās partijas nežēlīgajai tirānijai .
Kommunistischen Partei	(in ca. 90% aller Fälle)	Komunistiskās partijas
der Kommunistischen Partei	(in ca. 100% aller Fälle)	Komunistiskās partijas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kommunistischen	(in ca. 78% aller Fälle)	komunistų Komunistų Wir , die Mitglieder der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament , sind gegen den Ausverkauf der Eisenbahnen , vor allem in Griechenland , wo der Eisenbahnverkehr in keiner Weise den Bedürfnissen der Menschen entspricht und in vielen Fällen noch mit einer veralteten Infrastruktur und Ausrüstung erfolgt . Mes , Graikijos komunistų partijai atstovaujantys Europos Parlamento nariai , prieštaraujame geležinkelių išpardavimui , ypač Graikijoje , kur geležinkelių transportas visiškai neatitinka žmonių poreikių ir kur daugeliu atvejų naudojama visiškai pasenusi infrastruktūra ir įranga .
Kommunistischen Partei	(in ca. 55% aller Fälle)	komunistų
Kommunistischen Partei	(in ca. 35% aller Fälle)	komunistų partijos Komunistų partijos
der Kommunistischen Partei	(in ca. 73% aller Fälle)	komunistų partijos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kommunistischen	(in ca. 68% aller Fälle)	Communistische Nach Meinung der Kommunistischen Partei Griechenlands ist das Problem der fehlenden Mitwirkung der Frauen in den Entscheidungszentren nicht nur ein Demokratieproblem , sondern der Beweis für die soziale Ungleichheit und die Ausbeutung von Klassen . Deshalb betrifft es vor allem die Frauen aus den Volksschichten . Voor de Communistische Partij van Griekenland is de gebrekkige deelneming van vrouwen aan de besluitvormingscentra niet enkel een kwestie van democratie , maar vooral ook een teken van maatschappelijke ongelijkheid en uitbuiting in een klassenmaatschappij . Daarom treft dit probleem bij uitstek de lagere bevolkingsklassen .
Kommunistischen	(in ca. 15% aller Fälle)	Communistische Partij
Kommunistischen	(in ca. 6% aller Fälle)	KKE Aus diesen Gründen stimmen die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament gegen den Bericht . Daarom hebben de Europese afgevaardigden van de KKE tegen het verslag gestemd .
Kommunistischen Partei	(in ca. 93% aller Fälle)	Communistische Partij communistische partij
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 61% aller Fälle)	Communistische Partij

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kommunistischen	(in ca. 91% aller Fälle)	Komunistycznej Die BSP ( Bulgarische Sozialistische Partei ) ist die direkte Nachfolgerin der Kommunistischen Partei in Bulgarien , genau wie die Partei Die Linke in Deutschland . BSP ( Bułgarska Partia Socjalistyczna ) jest bezpośrednim następcą bułgarskiej Partii Komunistycznej w taki sam sposób , jak niemiecka Partia Lewicowa .
der Kommunistischen	(in ca. 91% aller Fälle)	Komunistycznej
Kommunistischen Partei	(in ca. 72% aller Fälle)	Komunistycznej
Kommunistischen Partei	(in ca. 21% aller Fälle)	Partii Komunistycznej
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 100% aller Fälle)	Komunistycznej Partii Grecji
der Kommunistischen Partei	(in ca. 57% aller Fälle)	Komunistycznej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kommunistischen	(in ca. 84% aller Fälle)	Comunista Aus diesen Gründen haben wir , die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament , gegen den Bericht gestimmt . Por estes motivos , nós , os eurodeputados do Partido Comunista da Grécia , votámos contra o relatório .
Kommunistischen	(in ca. 4% aller Fälle)	eurodeputados Aus diesen Gründen haben wir , die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament , gegen den Bericht gestimmt . Por estes motivos , nós , os eurodeputados do Partido Comunista da Grécia , votámos contra o relatório .
Kommunistischen	(in ca. 3% aller Fälle)	Pelos Der Bericht von Frau Gutiérrez-Cortines benennt zwar bestimmte Mängel des Systems , lässt es jedoch bei der Analyse der Ursachen und der Vorlage von Lösungen an Gründlichkeit fehlen . Deshalb haben wir Europaabgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands uns bei der Abstimmung der Stimme enthalten . Apesar de detectar determinadas falhas do sistema , o relatório da senhora deputada Gutiérrez-Cortines não vai , no entanto , suficientemente longe na análise das causas e nas propostas de soluções . Pelos motivos expostos , nós , os eurodeputados do Partido Comunista da Grécia , abstivemo-nos da votação .
der Kommunistischen	(in ca. 56% aller Fälle)	Comunista
Kommunistischen Partei	(in ca. 47% aller Fälle)	Partido Comunista
Kommunistischen Partei	(in ca. 28% aller Fälle)	do Partido Comunista
Kommunistischen Partei	(in ca. 7% aller Fälle)	Comunista
Kommunistischen Partei	(in ca. 6% aller Fälle)	Partido Comunista da
der Kommunistischen Partei	(in ca. 51% aller Fälle)	do Partido Comunista
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 31% aller Fälle)	eurodeputados do Partido
der Kommunistischen Partei	(in ca. 25% aller Fälle)	Partido Comunista
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 14% aller Fälle)	Comunista da Grécia
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 13% aller Fälle)	Partido Comunista da Grécia
der Kommunistischen Partei	(in ca. 8% aller Fälle)	Partido Comunista da
der Kommunistischen Partei	(in ca. 5% aller Fälle)	do Partido Comunista da
der Kommunistischen Partei	(in ca. 5% aller Fälle)	eurodeputados do
der Kommunistischen Partei	(in ca. 5% aller Fälle)	Comunista da
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 30% aller Fälle)	do Partido Comunista
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 17% aller Fälle)	do Partido Comunista da Grécia
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 15% aller Fälle)	Partido Comunista da
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 13% aller Fälle)	Partido Comunista da Grécia
der Kommunistischen Partei Griechenlands im	(in ca. 51% aller Fälle)	eurodeputados do

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kommunistischen	(in ca. 76% aller Fälle)	Comunist Eine Reihe ihrer Mitglieder gehörten der Kommunistischen Partei an , oder standen dieser nahe . O parte dintre membri săi au fost membri ai Partidului Comunist sau au fost asociaţi cu acesta .
Kommunistischen Partei	(in ca. 85% aller Fälle)	Partidului Comunist
der Kommunistischen Partei	(in ca. 68% aller Fälle)	Partidului Comunist
der Kommunistischen Partei	(in ca. 32% aller Fälle)	Comunist

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kommunistischen	(in ca. 22% aller Fälle)	kommunistpartiet Wir MdEP der Kommunistischen Partei Griechenlands lehnen die Beschlüsse zur Finanziellen Vorausschau für 2007-2013 ab , weil sie zu Lasten der Völker und ihrer Rechte gehen . Vi parlamentsledamöter från det grekiska kommunistpartiet förkastar besluten om budgetplanen för 2007 – 2013 eftersom de är till nackdel för befolkningen och dess rättigheter .
Kommunistischen	(in ca. 20% aller Fälle)	KKE Aus den oben angeführten Gründen stimmen die Europaabgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands gegen den Bericht Doyle . Av ovanstående skäl kommer Europaparlamentsledamöterna från Greklands kommunistiska parti ( KKE ) att rösta emot Doyles betänkande .
Kommunistischen	(in ca. 12% aller Fälle)	kommunistparti Aus diesen Gründen haben die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament gegen die betreffenden Texte gestimmt . Av dessa skäl röstade de ledamöter som tillhör Greklands kommunistparti mot texten i fråga .
Kommunistischen	(in ca. 8% aller Fälle)	kommunistiska Aus all diesen Gründen haben wir , die Europaabgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands , gegen den Entschließungsantrag gestimmt . Av alla dessa skäl har Europaparlamentsledamöterna från Greklands kommunistiska parti ( KKE ) röstat emot resolutionen .
Kommunistischen	(in ca. 6% aller Fälle)	partis Eine solche kohärente Politik sollte den Interessen des chinesischen Volkes förderlich sein , nicht den Interessen der chinesischen Kommunistischen Partei . En sådan logisk politik bör gynna den kinesiska befolkningens intressen , inte Kinas kommunistiska partis intressen .
Kommunistischen	(in ca. 6% aller Fälle)	kommunistpartiets Herr Präsident ! Im Namen der Kommunistischen Partei Griechenlands begrüße ich den großen Sieg des venezolanischen Volkes über die einheimischen und ausländischen Kräfte , die seine Demokratie und seine Verfassung untergraben wollen . Herr talman ! Jag välkomnar å det grekiska kommunistpartiets vägnar det venezuelanska folkets seger över de lokala och utländska krafter som försöker undergräva landets demokrati och författning .
Kommunistischen	(in ca. 5% aller Fälle)	Greklands Unter Berücksichtigung dieser Gegebenheiten haben sich die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament der Stimme enthalten . Med hänsyn till alla dessa faktorer lade parlamentets ledamöter från Greklands kommunistparti ned sina röster .
Kommunistischen Partei	(in ca. 40% aller Fälle)	kommunistpartiet
der Kommunistischen Partei	(in ca. 32% aller Fälle)	kommunistpartiet
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 22% aller Fälle)	Greklands kommunistiska
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 20% aller Fälle)	KKE
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 25% aller Fälle)	Greklands kommunistiska
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 25% aller Fälle)	KKE

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kommunistischen	(in ca. 72% aller Fälle)	Komunistickej komunistickej Jedoch dürfen wir nicht vergessen , dass die von den MdEP der Portugiesischen Kommunistischen Partei unterbreiteten Vorschläge bzgl . des Haushalts - sie sprechen sich dafür aus , dass alle offiziellen Sprachen der Europäischen Union bei Sitzungen verfügbar sein sollten ( sowohl bei Sitzungen innerhalb der Institutionen der Gemeinschaft als auch bei externen Sitzungen im Rahmen der Arbeit des Parlaments ) - über die Jahre hinweg immer wieder abgelehnt wurden . Nesmieme však zabúdať , že návrhy o rozpočte predložené zo strany poslancov Európskeho parlamentu z Komunistickej strany Portugalska - ktoré vyzývali , aby boli na schôdzach dostupné všetky úradné jazyky EÚ ( na stretnutiach v rámci inštitúcií Spoločenstva aj na vonkajších stretnutiach konaných ako súčasť práce Parlamentu ) - boli celé roky stále zamietané .
Kommunistischen	(in ca. 14% aller Fälle)	Komunistickú schriftlich . - ( EL ) Die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands ( KKE ) haben gegen den Bericht gestimmt . písomne . Poslanci Európskeho parlamentu za Komunistickú stranu Grécka ( KKE ) hlasovali proti tejto správe .
Kommunistischen Partei	(in ca. 67% aller Fälle)	Komunistickej strany komunistickej strany
der Kommunistischen Partei	(in ca. 89% aller Fälle)	komunistickej strany Komunistickej strany

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kommunistischen	(in ca. 77% aller Fälle)	komunistične Die europäischen Abgeordneten der Griechischen Kommunistischen Partei haben gegen diese Europäische Kommission gestimmt , die die Politik der Ausbeutung der Arbeiter , der armen Bauern und der Selbständigen beibehalten und verschärfen wird . Poslanci iz Grške komunistične stranke smo glasovali proti Evropski komisiji , ki bo ohranjala in spodbujala politiko izkoriščanja delavstva , revnih kmetov in samozaposlenih .
Kommunistischen Partei	(in ca. 58% aller Fälle)	komunistične stranke
Kommunistischen Partei	(in ca. 15% aller Fälle)	komunistična stranka
der Kommunistischen Partei	(in ca. 73% aller Fälle)	komunistične stranke

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kommunistischen	(in ca. 89% aller Fälle)	Comunista Aus diesen Gründen haben sich die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament der Stimme enthalten . Por estas razones , los diputados del Parlamento Europeo del Partido Comunista de Grecia se han abstenido en la votación .
Kommunistischen	(in ca. 2% aller Fälle)	eurodiputados Aus diesen Gründen haben die Europaabgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands gegen den Bericht gestimmt . Por las razones expuestas los eurodiputados del Partido Comunista de Grecia hemos votado en contra del informe .
Kommunistischen Partei	(in ca. 66% aller Fälle)	Partido Comunista
der Kommunistischen	(in ca. 54% aller Fälle)	Comunista de
der Kommunistischen	(in ca. 42% aller Fälle)	Comunista
Kommunistischen Partei	(in ca. 21% aller Fälle)	del Partido Comunista
Kommunistischen Partei	(in ca. 9% aller Fälle)	Comunista
der Kommunistischen Partei	(in ca. 47% aller Fälle)	Partido Comunista
der Kommunistischen Partei	(in ca. 33% aller Fälle)	del Partido Comunista
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 27% aller Fälle)	Comunista
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 25% aller Fälle)	Partido Comunista de Grecia
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 21% aller Fälle)	del Partido Comunista
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 13% aller Fälle)	Partido Comunista
der Kommunistischen Partei	(in ca. 11% aller Fälle)	Partido Comunista de
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 26% aller Fälle)	Partido Comunista
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 20% aller Fälle)	Partido Comunista de
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 19% aller Fälle)	Partido Comunista de Grecia
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 18% aller Fälle)	del Partido Comunista

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kommunistischen	(in ca. 48% aller Fälle)	Komunistické Ich muss Ihnen sagen , dass ich meine Zweifel habe , dass diese Entschließung irgendetwas an der Haltung der Kommunistischen Partei Chinas und der chinesischen Behörden ändern wird . Přesto se vám musím přiznat , že i já pochybuji o tom , že takové usnesení na postoji Komunistické strany Číny a čínských úřadů cokoli změní .
Kommunistischen Partei	(in ca. 84% aller Fälle)	komunistické strany

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kommunistischen	(in ca. 62% aller Fälle)	Kommunista Die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands haben sowohl gegen den Richtlinienvorschlag der Kommission über die Prävention und Bekämpfung des Menschenhandels , als auch gegen den diesbezüglichen Bericht des Europäischen Parlaments gestimmt , da beide den Mitgliedstaaten einheitliche und harmonisierte Strafrechtsvorschriften und Sanktionen vorschreiben . A Görög Kommunista Párt európai parlamenti képviselői a Bizottságnak az emberkereskedelem megelőzésével és megszüntetésével kapcsolatos irányelvére vonatkozó javaslata és az Európai Parlament jelentése ellen szavaztak , mivel ezek egységes és harmonizált büntetési tételeket és jogalkotási normákat írnak elő a tagállamok számára .
Kommunistischen Partei	(in ca. 56% aller Fälle)	Kommunista Párt
Kommunistischen Partei	(in ca. 36% aller Fälle)	Kommunista kommunista

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen