Finanzpolitik

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Finanzpolitik	(in ca. 23% aller Fälle)	финансова политика
Finanzpolitik	(in ca. 16% aller Fälle)	фискална политика
Finanzpolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	фискална Zweifellos muss die europäische Erfolgsstrategie auf einer Straffung der Finanzpolitik basieren , aber ihr Fokus sollte auf der Innovation liegen , dem einzigen Weg zur nachhaltigen Steigerung der Produktivität und des Wachstums . Несъмнено европейската печеливша стратегия трябва да се основава на фискална дисциплина , но тя трябва да бъде съсредоточена върху иновациите - единственият начин за увеличаване на производителността и растежа по устойчив начин .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Finanzpolitik	(in ca. 55% aller Fälle)	finanspolitik Das Konzept einer Geldpolitik " für alle " kann nicht für alle Länder zu jedem Zeitpunkt richtig sein , wie im pessimistischen Wirtschaftsbericht 2001 der Kommission eingeräumt wird . Eine solche Politik , gekoppelt mit der restriktiven Finanzpolitik des Stabilitäts - und Wachstumspakts , verursacht in bestimmten Volkswirtschaften ernste Stabilitätsprobleme und einen Mangel an Flexibilität , wie wir an dem Szenario des künstlichen Aufschwungs in Irland gesehen haben . En fælles økonomisk politik for alle kan , som Kommissionen indrømmer i sin pessimistiske økonomiske rapport for 2001 , ikke være rigtig for alle lande hele tiden , og det medfører sammen med stabilitets - og vækstpagtens restriktive finanspolitik store stabilitetsproblemer og mangel på fleksibilitet for visse økonomier , som vi allerede har oplevet i forbindelse med de kunstige opsving i Irland .
Finanzpolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	finanspolitikken Ich möchte daran erinnern , daß dieses Parlament bei der Verabschiedung der wirtschaftspolitischen Grundzüge im vergangenen Jahr nachdrücklich unterstrichen hat , daß in die wirtschaftspolitischen Grundzüge auch die anderen Überlegungen einbezogen werden müssen , zumal die Entscheidung der Minister in der Wirtschafts - und Finanzpolitik mit den Haushaltsberatungen in den nationalen Parlamenten , die ja immer im Herbst eines jeden Jahres stattfinden , im Zusammenhang gesehen werden muß . Jeg vil gerne gøre opmærksom på , at EuropaParlamentet ved vedtagelsen af grundtrækkene i den økonomiske politik sidste år udtrykkeligt fremhævede , at også de øvrige overvejelser skulle indgå i grundtrækkene i den økonomiske politik , især da ministrenes afgørelse i den økonomiske politik og i finanspolitikken skal ses i sammenhæng med budgetforhandlingerne i de nationale parlamenter , som altid finder sted hvert år om efteråret .
Finanzpolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	finanspolitik .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Finanzpolitik	(in ca. 32% aller Fälle)	financial policy
Finanzpolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	fiscal In einigen Ländern weist die Finanzpolitik in den letzten Monaten Besorgnis erregende Entwicklungen auf . We have seen some worrying developments in fiscal policy in some countries over the last few months .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Finanzpolitik	(in ca. 45% aller Fälle)	rahanduspoliitika Er bejubelt Herrn Brown , der , bevor er Premierminister wurde , Schatzkanzler und somit verantwortlich für die Finanzpolitik und für die Rahmenbedingungen der Europäischen Union und auch von Großbritannien war . Ta ülistab härra Browni , kes enne Ühendkuningriigi peaministriks saamist oli riigi rahandusminister ja seega vastutas Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi rahanduspoliitika ja selle üldtingimuste eest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Finanzpolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	finanssipolitiikan Zweifellos muss die europäische Erfolgsstrategie auf einer Straffung der Finanzpolitik basieren , aber ihr Fokus sollte auf der Innovation liegen , dem einzigen Weg zur nachhaltigen Steigerung der Produktivität und des Wachstums . EU : n onnistuneen strategian on epäilemättä perustuttava finanssipolitiikan kiristämiseen , mutta pääpaino olisi oltava innovoinnissa , jotka tarjoavat ainoan keinon tuottavuuden ja kestävän kasvun edistämiseen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Finanzpolitik	(in ca. 33% aller Fälle)	politique financière

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Finanzpolitik	(in ca. 36% aller Fälle)	δημοσιονομική πολιτική

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Finanzpolitik	(in ca. 41% aller Fälle)	politica finanziaria

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Finanzpolitik	(in ca. 54% aller Fälle)	financieel beleid
Finanzpolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	financieel Zu einer effizienten Beschäftigungspolitik gehört natürlich auch eine koordinierte und weitsichtige Wirtschafts - und Finanzpolitik . Voor een efficiënt werkgelegenheidsbeleid hebben we uiteraard een gecoördineerd en op de lange termijn gericht economisch en financieel beleid nodig .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Finanzpolitik	(in ca. 28% aller Fälle)	polityki finansowej
Finanzpolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	fiskalnej Damit wir diese zeitlichen Vorgaben einhalten können , müssen wir uns weiterhin darum bemühen , die Finanzpolitik der Regierung mit der Geldpolitik der Zentralbank zu koordinieren , und das setzt Mäßigung und Umsicht bei der Ausführung des Haushaltsplans voraus . Aby te limity czasowe pozostały wykonalne , musimy kontynuować wysiłki w zakresie koordynacji polityki fiskalnej rządu z polityką walutową banku centralnego , co wymaga umiarkowania i ostrożności w wykonywaniu budżetu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Finanzpolitik	(in ca. 34% aller Fälle)	política financeira
Finanzpolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	financeira Die Völker Europas brauchen vielmehr eine aktive Finanzpolitik und eine Umstrukturierung der WWU . Os europeus precisam de uma política financeira activa e de uma reorganização da UEM .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Finanzpolitik	(in ca. 42% aller Fälle)	finanspolitik Diese hatten offensichtlich nachteilige Auswirkungen auf die Finanzpolitik der Regierung sowie den schwächeren Teil der Gesellschaft . Uppenbarligen har dessa kriterier haft negativa effekter på regeringens finanspolitik , liksom på samhällets mer sårbara område .
Finanzpolitik	(in ca. 16% aller Fälle)	finanspolitiken Sie entscheidet sachlich gesehen über die gesamte Wirtschaftspolitik , da beispielsweise die Hände der Finanzpolitik durch die Konvergenzkriterien gebunden sind . Den kommer att sakligt sett fatta beslut om hela den ekonomiska politiken , ty exempelvis händerna på finanspolitiken är bundna av konvergenskriterierna .
Finanzpolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	finanspolitiken .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Finanzpolitik	(in ca. 24% aller Fälle)	finančno politiko

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Finanzpolitik	(in ca. 20% aller Fälle)	política financiera
Finanzpolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	financiera Die WWU führt zu einer bedeutenden Zunahme der Zentralisierung und einer Abnahme der Demokratisierung in Wirtschafts - , Geld - und Währungspolitik , was sich auch noch auf die Steuer - und Finanzpolitik ausdehnen kann . La UEM conduce hacia un fuerte centralismo y un debilitamiento democrático de las políticas económica , monetaria y de divisas que a la larga puede llegar a comprender también a las políticas financiera y fiscal .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Finanzpolitik	(in ca. 34% aller Fälle)	finanční politiky

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen