Kennedy

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kennedy	(in ca. 98% aller Fälle)	Kennedy Ich halte diesen Vergleich für noch absurder als wenn sich Dan Quayle mit John F. Kennedy vergleicht . For mig er denne sammenligning endnu mere absurd , end da Dan Quayle sammenlignede sig selv med John F. Kennedy .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kennedy	(in ca. 98% aller Fälle)	Kennedy Präsident Kennedy hat über die Vereinigten Staaten gesagt : " Unser Fortschritt als Union kann sich nicht schneller vollziehen als unser bildungspolitischer Fortschritt . " President Kennedy said of America : " Our progress as a Union can be no swifter than our progress in education . "

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kennedy	(in ca. 100% aller Fälle)	Kennedy Robert Kennedy sagte einmal : " Das wirklich Gefährliche an Extremisten ist weniger ihr Extremismus als vielmehr ihre Intoleranz . Nagu ütles Robert Kennedy , " ekstremistide puhul ei ole ohtlik see , et nad on ekstremistlikud , vaid et nad on sallimatud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kennedy	(in ca. 78% aller Fälle)	Kennedy Ich möchte John F. Kennedy zitieren , der in der Rede zu seinem Amtsantritt sagte : ' Wir betreten heute Neuland , doch warten dort nicht Verheißungen auf uns , sondern Herausforderungen . ' Kuten John F. Kennedy sanoi virkaanastujaispuheessaan , " olemme tänään uuden rajan reunalla , mutta uusi raja ei ole joukko lupauksia , vaan joukko haasteita " .
Kennedy	(in ca. 14% aller Fälle)	Kennedyn Ich stimme mit dem Präsidenten des Irischen Bauernverbands IFA Padraig Walshe und dem Milchpräsidenten Richard Kennedy darin überein , dass der schnellste Weg einer Beschleunigung der Preiserholung für die EU-Kommission ein aggressiverer Einsatz aller Marktstützungsmaßnahmen ist , wie : Olen samaa mieltä IFA : n puheenjohtajan Padraig Walshen ja maitoalan komitean puheenjohtajan Richard Kennedyn kanssa , että nopein tapa jouduttaa hintojen nousua on se , että EU : n komissio hyödyntää määrätietoisemmin kaikkia markkinatukia , kuten

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kennedy	(in ca. 97% aller Fälle)	Kennedy Nach London hat die Schriftstellerin A. L. Kennedy eine sehr interessante Äußerung gemacht , die ich hier zitieren will : " Niemand erwähnt , dass die Zahl der Opfer , so schrecklich sie war , in Bagdad an den meisten Tagen als recht gemäßigt gelten würde . Après les événements de Londres , l'auteur A.L. Kennedy a fait un commentaire très intéressant , que je souhaite citer : " Personne ne dit que le nombre de victimes , aussi affreux fut-il , serait considéré comme modéré la plupart des jours à Bagdad .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kennedy	(in ca. 96% aller Fälle)	Kennedy Präsident Kennedy hat über die Vereinigten Staaten gesagt : " Unser Fortschritt als Union kann sich nicht schneller vollziehen als unser bildungspolitischer Fortschritt . " Il Presidente Kennedy diceva a proposito dell ' America : " Il nostro progresso come unione non può procedere più rapidamente del nostro progresso nel campo dell ' istruzione " .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kennedy	(in ca. 86% aller Fälle)	Kenedijs Das erinnert mich an den alten Spruch , der Sun Tzu zugeschrieben wird , aber durch Kennedy eigentlich bekannt wurde : Wer friedlichen Protest verbietet , beschwört gewalttätige Revolutionen herauf . Tas man atgādina senu teicienu , ko piedēvē Sun Tzu , bet ko izmantoja Kenedijs : tie , kas padara mierīgu protestu neiespējamu , padara vardarbīgu protestu nenovēršamu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kennedy	(in ca. 100% aller Fälle)	Kennedy Wie Präsident Kennedy im Jahr 1963 feststellte , sollten wir unsere Unterschiede nicht verkennen , aber auch nach Mitteln suchen , um diese zu überwinden . Zoals president Kennedy in 1963 opmerkte , mogen wij onze verschillen niet miskennen , maar moeten wij ons veeleer inzetten voor de middelen om onze meningverschillen op te lossen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kennedy	(in ca. 100% aller Fälle)	Kennedy Nach London hat die Schriftstellerin A. L. Kennedy eine sehr interessante Äußerung gemacht , die ich hier zitieren will : " Niemand erwähnt , dass die Zahl der Opfer , so schrecklich sie war , in Bagdad an den meisten Tagen als recht gemäßigt gelten würde . Po wydarzeniach w Londynie pisarka A.L. Kennedy poczyniła bardzo interesujące spostrzeżenie , które chciałbym tu zacytować : " Nikt nie mówi o tym , że liczba ofiar , która była horrendalna , w większość dni w Bagdadzie byłaby uznana zaledwie za przeciętną .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kennedy	(in ca. 100% aller Fälle)	Kennedy Lassen Sie mich auf das Kennedy Peace Corps zurückkommen . Wir müssen dem Europäischen Freiwilligendienst einen volkstümlichen Namen geben , und als britischer Konservativer schlage ich vor , daß wir angesichts der Verbindungen zwischen Frau Cresson und Frau Fontaine diese Hilfe mit einem der größten Europäer unserer Zeit verknüpfen - mit François Mitterrand . Voltando ao Corpo de Paz Kennedy , é necessário que demos ao Serviço Voluntário Europeu um nome popular , e , como Conservador britânico , proponho que em vista da ligação que existe entre a senhora comissária Cresson e a senhora deputada Fontaine associemos este nosso apoio a um dos maiores europeus da era actual - François Mitterrand .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kennedy	(in ca. 96% aller Fälle)	Kennedy Weshalb erinnert man sich an Kennedy ? Vad blir Kennedy ihågkommen för ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kennedy	(in ca. 100% aller Fälle)	Kennedy Nach London hat die Schriftstellerin A. L. Kennedy eine sehr interessante Äußerung gemacht , die ich hier zitieren will : " Niemand erwähnt , dass die Zahl der Opfer , so schrecklich sie war , in Bagdad an den meisten Tagen als recht gemäßigt gelten würde . Po útokoch na Londýn spisovateľ A.L. Kennedy veľmi zaujímavo poznamenal , citujem : " Nikto nehovorí o tom , že počet obetí , ktorý bol strašný , by bol v Bagdade väčšinu času považovaný za priemerný .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kennedy	(in ca. 96% aller Fälle)	Kennedy ( In dem Jahr , als ich geboren wurde , sagte Präsident Kennedy : „ Ich bin ein Berliner “ . En el año de mi nacimiento , el Presidente Kennedy dijo : « Yo soy berlinés » .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kennedy	(in ca. 100% aller Fälle)	Kennedy Das erinnert mich an den alten Spruch , der Sun Tzu zugeschrieben wird , aber durch Kennedy eigentlich bekannt wurde : Wer friedlichen Protest verbietet , beschwört gewalttätige Revolutionen herauf . Vzpomínám si na starý výrok , jenž se přisuzuje Sun Cuovi , ale který skvěle použil Kennedy : Ti , kdo znemožní mírový protest , způsobí , že bude násilný protest nevyhnutelný .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kennedy	(in ca. 100% aller Fälle)	Kennedy Nach London hat die Schriftstellerin A. L. Kennedy eine sehr interessante Äußerung gemacht , die ich hier zitieren will : " Niemand erwähnt , dass die Zahl der Opfer , so schrecklich sie war , in Bagdad an den meisten Tagen als recht gemäßigt gelten würde . London után egy publicista , A.L. Kennedy igen érdekes megjegyzést tett , amit szeretnék most idézni : " Arról senki nem beszél , hogy Bagdadban az áldozatok számát - bármilyen hatalmas is volt - csak méréskeltnek tekintenék a legtöbb nap .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen