Schulz
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Schulzens |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Schulz |
Nominativ |
Schulz |
- - |
---|---|---|
Dativ |
Schulzens |
- - |
Genitiv |
Schulz |
- - |
Akkusativ |
Schulz |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (18)
- Dänisch (17)
- Englisch (26)
- Estnisch (21)
- Finnisch (24)
- Französisch (20)
- Griechisch (23)
- Italienisch (25)
- Lettisch (17)
- Litauisch (19)
- Niederländisch (19)
- Polnisch (19)
- Portugiesisch (24)
- Rumänisch (18)
- Schwedisch (23)
- Slowakisch (27)
- Slowenisch (23)
- Spanisch (26)
- Tschechisch (22)
- Ungarisch (12)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Schulz
Leider kamen neben den kritischen Worten des luxemburgischen Außenministers weitere Stellungnahmen , die auch sehr ungerecht waren , und die , wie ich meine , die Ungarn beleidigten , aus dem Munde von Politikern dieses Hauses , darunter auch von Herrn Schulz .
За съжаление , освен думите на министъра на външните работи на Люксембург , други критични изказвания , които също бяха много несправедливи и , мисля , обидни за унгарците , бяха направени от политици от Парламента , включително и от г-н Schulz .
|
Schulz |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
г-н Schulz
|
Schulz , |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Herrn Schulz |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
г-н Schulz
|
Schulz und |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Schulz и
|
Schulz hat |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Г-н Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Kollege Schulz |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Г-н Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
|
Martin Schulz |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
гн Schulz .
|
Herrn Schulz |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
г-н Schulz .
|
Herrn Schulz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Herrn Schulz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
на г-н Schulz
|
Herrn Schulz . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
г-н Schulz .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Schulz
Ich weiß zum Beispiel , dass Herr Martin Schulz mit starker Unterstützung der sozialdemokratischen Fraktion wiedergewählt wurde .
Jeg ved f.eks . at Martin Schulz blev genvalgt med stor støtte i Den Socialdemokratiske Gruppe .
|
Schulz und |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Schulz og
|
Martin Schulz |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Bericht Schulz |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Schulz-betænkningen
|
Schulz , |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Schulz . |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
. Schulz .
|
Schulz hat |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Schulz har
|
Herr Schulz |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
. Schulz .
|
Herrn Schulz |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Schulz '
|
Martin Schulz |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
. Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Martin
|
Herr Schulz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
hr . Schulz .
|
Herr Schulz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
hr . Schulz
|
Herr Schulz . |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
. Schulz .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Schulz
Es schien , wie der Kollege Schulz es im Ausschuß einmal treffend bezeichnet hat , als verstehe der Rat unter dem Raum der Freiheit , der Sicherheit und des Rechts einen Raum seiner eigenen Narrenfreiheit , der Sicherheit vor dem Parlament und das Recht , zu tun und zu lassen , was er will .
It looked , as Mr Schulz once aptly said in committee , as if the Council understood the area of freedom , security and justice to mean an area in which the Council has free rein , security from Parliament and the right to do and order as it will .
|
Schulz |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Mr Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Mr Schulz
|
Schulz gesagt |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Schulz said
|
Martin Schulz |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Bericht Schulz |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Schulz report
|
Herrn Schulz |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Mr Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Schulz und |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Schulz and
|
Kollege Schulz |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Mr Schulz
|
Schulz , |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Schulz , |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Mr Schulz ,
|
Schulz hat |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Schulz has
|
Schulz und |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Mr Schulz and Mr
|
Schulz . |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Mr Schulz .
|
Martin Schulz |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz und |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Mr Schulz and
|
Herrn Schulz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Herr Schulz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Mr Schulz has
|
Herr Schulz |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
, Mr Schulz ,
|
wie Herr Schulz |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
as Mr Schulz
|
, Herr Schulz |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
, Mr Schulz
|
Herr Schulz , |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Mr Schulz ,
|
Herr Schulz hat |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Mr Schulz
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Schulz
Wie mein Fraktionsvorsitzender , Herr Martin Schulz gesagt hat , ist es in einem Moment , in dem sich Europa mit beispiellosen Herausforderungen konfrontiert sieht , erforderlich , dass Europa mit einer Stimme spricht .
Nagu mu fraktsiooni esimees Martin Schulz ütles , sel hetkel , mil Euroopa ees seisavad enneolematud väljakutsed , peab Euroopa kõnelema ühel häälel .
|
Schulz |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Martin
Ich würde nicht so weit gehen , die Worte von Herrn Schulz zu wiederholen und diese Tatsache als nebensächliches Problem zu bezeichnen - 27 000 Tunesier sind kein nebensächliches Problem - , aber er sagt zurecht , dass wir beispielsweise im Vergleich mit den 350 000 Menschen , die während des Kosovokrieges aus dem Kosovo flohen , wirklich nicht von einem Migrationstsunami sprechen können .
Ma ei läheks nii kaugele , et kordaksin Martin Schulzi , nimetades seda marginaalseks probleemiks - 27 000 tuneeslast ei ole marginaalne - , aga tal on õigus , kui ta ütleb , et näiteks võrreldes 350 000 inimesega , kes põgenesid Kosovost Kosovo sõja ajal , ei räägi me selgelt rändetsunamist .
|
Schulz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Schulz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Schulzi
Ich würde nicht so weit gehen , die Worte von Herrn Schulz zu wiederholen und diese Tatsache als nebensächliches Problem zu bezeichnen - 27 000 Tunesier sind kein nebensächliches Problem - , aber er sagt zurecht , dass wir beispielsweise im Vergleich mit den 350 000 Menschen , die während des Kosovokrieges aus dem Kosovo flohen , wirklich nicht von einem Migrationstsunami sprechen können .
Ma ei läheks nii kaugele , et kordaksin Martin Schulzi , nimetades seda marginaalseks probleemiks - 27 000 tuneeslast ei ole marginaalne - , aga tal on õigus , kui ta ütleb , et näiteks võrreldes 350 000 inimesega , kes põgenesid Kosovost Kosovo sõja ajal , ei räägi me selgelt rändetsunamist .
|
Herr Schulz |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz hat |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Schulz , |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Kollege Schulz |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Schulzi
|
Martin Schulz |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Martin
|
Schulz . |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Schulz . |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
härra Schulz .
|
Martin Schulz |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Schulzile
|
Herrn Schulz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Martin
|
Herr Schulz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Martin Schulzi
|
Herr Schulz |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
härra Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
härra Schulzile
|
Herr Schulz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Martin
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Schulz
Martin Schulz hat Recht : Man muss mit Syrien reden und mit allen , mit denen wir sowieso verhandeln wollen und müssen , wenn es um Golan und die Grenzen des Libanon geht . Dies muss jetzt gemacht werden .
Jäsen Schulz oli oikeassa todetessaan , että meidän on puhuttava Syyrialle ja kaikille , joiden kanssa haluamme - ja joiden kanssa meidän joka tapauksessa pitää - neuvotella Golanin kukkuloista ja Libanonin rajoista . Tämä on tehtävä nyt .
|
Schulz |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Martin
Wie ich im Einvernehmen mit Herrn Schulz und Herrn Madlener sagte , werde ich nun die Bemerkungen wiederholen , die Herr Bloom heute Morgen gut hörbar an Herrn Schulz richtete und gegen die der Präsident protestierte und gegen die ich protestiere und gegen die die Mehrheit des Hauses protestiert , wenn man sie fragt .
Kuten sanoin , esitän Martin Schulzin ja Barry Madlenerin sopimuksen mukaisesti kommentin , jonka Godfrey Bloom osoitti erittäin kuuluvasti Martin Schulzille tänä aamuna ja jota puhemies ja minä vastustamme samoin kuin parlamentin enemmistö , kun siltä kysyttiin asiasta .
|
Schulz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Schulzin
Wie ich im Einvernehmen mit Herrn Schulz und Herrn Madlener sagte , werde ich nun die Bemerkungen wiederholen , die Herr Bloom heute Morgen gut hörbar an Herrn Schulz richtete und gegen die der Präsident protestierte und gegen die ich protestiere und gegen die die Mehrheit des Hauses protestiert , wenn man sie fragt .
Kuten sanoin , esitän Martin Schulzin ja Barry Madlenerin sopimuksen mukaisesti kommentin , jonka Godfrey Bloom osoitti erittäin kuuluvasti Martin Schulzille tänä aamuna ja jota puhemies ja minä vastustamme samoin kuin parlamentin enemmistö , kun siltä kysyttiin asiasta .
|
Schulz |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Bericht Schulz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Schulzin mietinnön
|
Schulz , |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Herr Schulz |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Schulzin
|
Kollege Schulz |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz und |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Schulzin ja
|
Martin Schulz |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Schulz hat |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Schulz
|
Kollege Schulz |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Schulz hat |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Martin
|
Herr Schulz |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
Herr Schulz |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
herra Schulz .
|
Martin Schulz |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
jäsen Schulz .
|
Herrn Schulz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Schulzille
|
Herrn Schulz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Martin
|
Herrn Schulz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
jäsen Schulzin
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Schulz
Hier ist zu Recht von Rebecca Harms und Martin Schulz das Fehlen des europäischen Geistes beklagt worden .
À cet égard , Mme Harms et M. Schulz ont regretté , à juste titre , le manque d'esprit européen .
|
Schulz |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
M. Schulz
|
Schulz und |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Schulz et
|
Bericht Schulz |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
rapport Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
M. Schulz
|
Schulz hat |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Schulz a
|
Herr Schulz |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz , |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Martin Schulz |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Kollege Schulz |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
M. Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Martin Schulz |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
M. Schulz
|
Kollege Schulz |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Monsieur Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Schulz .
|
von Herrn Schulz |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
de M. Schulz
|
Herr Schulz hat |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
M. Schulz a
|
Herr Schulz . |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Monsieur Schulz .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Schulz
Allerdings , Herr Schulz , Herr Brok , Herr Barón Crespo und Herr Duff , sehe ich ehrlich gesagt nicht , welche Logik dahinter steht .
Έτσι , κύριε Schulz , κύριε Brok , κύριε Barón και κύριε Duff , για να είμαι ειλικρινής , δεν βλέπω τη λογική όλων αυτών .
|
Schulz und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Schulz και
|
Herr Schulz |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Kollege Schulz |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz , |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Herrn Schulz |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
. Schulz .
|
Schulz . |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
κύριε Schulz .
|
Herrn Schulz |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz , |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Κύριε Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Herrn Schulz |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
κ . Schulz .
|
Martin Schulz |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
. Schulz .
|
Schulz . |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
κύριε Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Herr Schulz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
. Schulz .
|
Martin Schulz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
ο Martin Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Schulz .
|
, Herr Schulz |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
, κύριε Schulz
|
Herr Schulz . |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
κύριε Schulz .
|
Herr Schulz , |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
von Herrn Schulz |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
. Schulz .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Schulz
Herr Schulz , zunächst einmal , solche Anträge können nur für jeweils einen Tagesordnungspunkt gestellt werden .
Onorevole Schulz , anzitutto tali richieste possono essere formulate soltanto per un punto alla volta dell ' ordine del giorno .
|
Schulz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
onorevole Schulz
|
Schulz und |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Schulz e
|
Bericht Schulz |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
relazione Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Schulz
|
Kollegen Schulz |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz hat |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Schulz ha
|
Schulz . |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Kollege Schulz |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz , |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Herrn Schulz |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
onorevole Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
onorevole Schulz .
|
Schulz hat |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
L'onorevole Schulz ha
|
Herrn Schulz |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
' onorevole Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
Herr Schulz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
l'onorevole Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
onorevole Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
L'onorevole Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Schulz ha
|
Herrn Schulz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Herr Schulz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Herrn Schulz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
l'onorevole Schulz
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Schulz
Wir können sie nicht fortsetzen , ich dachte , Herr Schulz wollte einen zusätzlichen Punkt auf die Agenda setzen .
Mēs nevaram turpināt šo jautājumu . Es biju domājusi , ka M. Schulz vēlas iekļaut darba kārtībā jautājumu .
|
Schulz |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Schulz kungs
|
Herr Schulz |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Schulz kungs
|
Martin Schulz |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Kollege Schulz |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Schulz kunga
|
Schulz . |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
, Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
M. Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Schulz kungam
|
Herr Schulz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
M. Schulz
|
Herr Schulz hat |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Schulz kungs
|
Herr Schulz , |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Schulz kungs ,
|
, Herr Schulz |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
, Schulz kungs
|
von Herrn Schulz |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Schulz kunga
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Schulz
Ich frage mich heute , da der Geist Europas über den Wassern und über diesem Parlament schwebt , warum Herr Schulz seine revolutionäre Sensibilität verloren hat .
Aš savęs klausiu šiandien , kai Europos dvasia sklando virš vandenų ir šio Parlamento , kodėl M. Schulz prarado savo revoliucinį jautrumą .
|
Schulz |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
M. Schulz
|
Schulz |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Schulzai
Ich sage einfach : " Verlangen Sie nicht von uns , Herr Schulz , Probleme zu lösen , die Sie als Deutsche nicht unter sich zu lösen vermochten " .
Aš norėčiau gana paprastai pasakyti - " Neprašykite mūsų , Martinai Schulzai , spręsti problemas , dėl kurių jūs , vokiečiai , negalėjote apsispręsti patys . "
|
Schulz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
M.
Ich frage mich heute , da der Geist Europas über den Wassern und über diesem Parlament schwebt , warum Herr Schulz seine revolutionäre Sensibilität verloren hat .
Aš savęs klausiu šiandien , kai Europos dvasia sklando virš vandenų ir šio Parlamento , kodėl M. Schulz prarado savo revoliucinį jautrumą .
|
Schulz |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Schulzui
Meine Damen und Herren , ich habe das bereits vorhin angesprochen , als ich Herrn Daul und Herrn Schulz gedankt habe .
Ponios ir ponai , ką tik apie tai kalbėjau , kai dėkojau J. Dauliui ir M. Schulzui .
|
Schulz sagte |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
M. Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Schulzai .
|
Herrn Schulz |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
M. Schulzui
|
Martin Schulz |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Schulz
|
Kollege Schulz |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
. M. Schulzai .
|
Martin Schulz |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Martin
|
Herrn Schulz |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Schulzo
|
Herrn Schulz |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Schulzui
|
Herrn Schulz |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
M. Schulzo
|
Herr Schulz |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
M. Schulzai
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Schulz
Ich wüsste zu gern , wer Herrn Schulz das Amt eines Zensors übertragen hat ?
Ik zou graag willen vragen wie de heer Schulz tot zedenmeester heeft benoemd .
|
Schulz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
heer Schulz
|
Bericht Schulz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
het verslag-Schulz
|
Schulz und |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Schulz en
|
Martin Schulz |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Schulz hat |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Schulz heeft
|
Schulz , |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Herrn Schulz |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
heer Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Schulz
|
Kollege Schulz |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Schulz . |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
mijnheer Schulz .
|
Herr Schulz |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
heer Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
de heer Schulz
|
Schulz hat |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
heer Schulz heeft
|
Martin Schulz |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Herr Schulz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Schulz
Aber , wie hat Martin Schulz gesagt : Es geht nicht nur um ihn alleine .
Jak jednak wspomniał Martin Schulz , nie chodzi tylko o niego .
|
Schulz |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Schulza
Herrn Schulz , der die Zurückziehung gefordert hat , kann ich nur sagen , er hat das offensichtlich von einer rot-grünen Landesregierung in Nordrhein-Westfalen mehrheitlich beschlossene Gesetz nicht gelesen .
Jeżeli chodzi o pana posła Schulza , który wezwał do wycofania ustawy , mogę tylko powiedzieć , że najwyraźniej nie czytał on prawa wprowadzonego przez większość w rządzonym przez socjalistów i zielonych kraju związkowym Nadrenii Północnej-Westfalii .
|
Schulz und |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Schulza i
|
Herr Schulz |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Schulz
|
Kollege Schulz |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Schulza
|
Schulz . |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Martin Schulz |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Schulz hat |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Pan poseł Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
|
Herrn Schulz |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
posła Schulza
|
Martin Schulz |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
pana posła Schulza
|
Martin Schulz |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
poseł Martin Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
poseł Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
poseł Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
pana Schulza
|
Herr Schulz |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
pośle Schulz
|
von Herrn Schulz |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Schulza
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Schulz
Und die letzte Bemerkung an Herrn Schulz : Brown hat eine Finanzmarktregelung verhindert , Brown und der deutsche Arbeitsminister Scholz von der SPD verhindern einen Kompromiss in der Arbeitszeitrichtlinie im Sinne des Beschlusses des Europäischen Parlaments .
Um comentário final dirigido ao senhor deputado Schulz : o senhor Gordon Brown foi responsável pela obstrução à regulamentação dos mercados financeiros , e tanto o senhor Gordon Brown como o Ministro alemão do Emprego , senhor Scholz , do SPD , são responsáveis pela obstrução a um compromisso no âmbito da directiva sobre o tempo de trabalho , de acordo com a resolução adoptada pelo Parlamento Europeu .
|
Schulz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
deputado Schulz
|
Schulz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
senhor deputado Schulz
|
Bericht Schulz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
relatório Schulz
|
Schulz und |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Schulz e
|
Martin Schulz |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Kollege Schulz |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Schulz , |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Herrn Schulz |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
deputado Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
|
Herrn Schulz |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
senhor deputado Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
|
Herrn Schulz |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
|
Herrn Schulz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Herr Schulz |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Herrn Schulz |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
deputado Schulz .
|
den Bericht Schulz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
relatório Schulz
|
Herr Schulz . |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
|
, Herr Schulz |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Senhor Deputado Schulz
|
von Herrn Schulz |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
senhor deputado Schulz
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Schulz
Und gegen Herrn Schulz wurde nichts unternommen .
Nu s-a luat nicio măsură împotriva domnului Schulz .
|
Schulz |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
dl Schulz
|
Schulz , |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Herr Schulz |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz und |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Schulz hat |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Dl Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz hat |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Schulz a
|
Herrn Schulz |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
dlui Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
dle Schulz .
|
Herr Schulz |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Herrn Schulz |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
dl Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Herr Schulz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Herr Schulz , |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Schulz
Was Herr Schulz jetzt macht , ist doch nichts anderes als ...
Det Martin Schulz gör nu är exakt samma sak ...
|
Schulz |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Abgeordneter Schulz |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Schulz
|
Kollege Schulz |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Schulz und |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Schulz och
|
Herrn Schulz |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz hat |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Schulz har
|
Schulz , |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Schulz . |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Herr Schulz |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Schulz ! |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Schulz !
|
Martin Schulz |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz , |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz und |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Martin Schulz och
|
Schulz . |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
herr Schulz .
|
Schulz hat |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Martin Schulz har
|
Schulz hat |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
, herr Schulz .
|
Schulz . |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
herr Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
herr Schulz
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Schulz
Vielleicht könnten Sie dem Hause mitteilen , aufgrund welches Geschäftsordnungsartikels der Kollege Schulz eben das Wort ergriffen hat .
Možno by ste mohli vysvetliť Parlamentu , podľa ktorého článku rokovacieho poriadku si mohol pán poslanec Schulz vziať slovo .
|
Schulz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Schulz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Schulza
Ich bin der Auffassung , dass wir nicht einem Abkommen zustimmen dürfen , von dem viele von uns in der Öffentlichkeit - Herr Weber , Herr Langen ist jetzt nicht da , Herr Schulz - immer wieder erklärt haben , es verstoße gegen geltendes Recht .
Podľa môjho názoru by sme nemali hlasovať za dohodu , ktorá - ako mnohí z nás opakovane na verejnosti povedali vrátane pána Webera , pána Langena , ktorý tu v tejto chvíli nie je , a pána Schulza - porušuje aktuálne právne predpisy .
|
Schulz ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Schulz ?
|
Schulz , |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Schulz hat |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
|
Herrn Schulz |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
pána Schulza
|
Schulz und |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Schulz a
|
Herr Schulz |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
|
Kollege Schulz |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Kollege Schulz |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
|
Schulz . |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
pán Schulz .
|
Martin Schulz |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
pánovi Schulzovi
|
Schulz hat |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Martin
|
Schulz . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Schulza .
|
Martin Schulz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Martinovi Schulzovi
|
Martin Schulz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
pán Schulz
|
Herrn Schulz . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
pána Schulza .
|
von Herrn Schulz |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
pána Schulza
|
Herr Schulz . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
pán Schulz .
|
Herr Schulz hat |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Pán Schulz
|
, Herr Schulz |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
, pán Schulz
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Schulz
Herr Schulz , gestatten Sie mir , Ihnen zu sagen , dass ich das Verantwortungsbewusstsein , das in Ihrem Beitrag zum Ausdruck kam , zu schätzen weiß .
Gospod Schulz , dovolite , da povem , da sem cenil občutek za odgovornost v vašem govoru .
|
Schulz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Schulz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Schulza
Weil ich verpflichtet bin , Ihnen allen gegenüber transparent zu sein , habe ich bereits sehr ehrlich auf die Frage von Herrn Schulz geantwortet .
Ker je moja dolžnost , da sem odkrit z vsemi vami , sem že odgovoril zelo pošteno na vprašanje gospoda Schulza .
|
Schulz . |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Kollegen Schulz |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
gospoda Schulza
|
Schulz , |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Herr Schulz |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Kollege Schulz |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
|
Herrn Schulz |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
gospoda Schulza
|
Schulz hat |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Gospod Schulz
|
Schulz hat |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Gospod Schulz je
|
Herrn Schulz |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Schulzu
|
Schulz hat |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
gospodu Schulzu
|
Schulz hat |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Schulz je
|
Schulz . |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
gospod Schulz .
|
Martin Schulz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Schulzu
|
Martin Schulz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Martin
|
von Herrn Schulz |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
gospoda Schulza
|
, Herr Schulz |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
, gospod Schulz
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Schulz
Herr Schulz hat dem Plenum heute Morgen einen Vorschlag unterbreitet .
El señor Schulz nos ha hecho una propuesta esta mañana .
|
Schulz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
señor Schulz
|
Schulz und |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Schulz y
|
Bericht Schulz |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
informe Schulz
|
Schulz , |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
Kollege Schulz |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
señor Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Schulz .
|
Schulz hat |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Schulz ha
|
Herr Schulz |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
señor Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
señor Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
señor Schulz .
|
Schulz . |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
. Schulz .
|
Herrn Schulz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
. Schulz .
|
Herr Schulz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Herrn Schulz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
al señor Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
del señor Schulz
|
, Herr Schulz |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
, señor Schulz
|
Herr Schulz . |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
señor Schulz .
|
Herr Schulz hat |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
El señor Schulz
|
Herr Schulz , |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Schulz ,
|
von Herrn Schulz |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
del señor Schulz
|
Herr Schulz , |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Señor Schulz ,
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Schulz
Zweitens gibt es da auch noch die Idee des Europäischen Währungsfonds , denn in der Tat sind all diese Lösungen , die , wie Martin Schulz sagte , nur vorübergehend sind , nicht unbedingt das , was unsere Bürgerinnen und Bürger erwarten .
Zadruhé , vyvstal také nápad s Evropským monetárním fondem , protože všechna tato řešení , jež jsou ve skutečnosti , jak řekl Martin Schulz , přechodná , nejsou nutně to , co naši občané očekávají .
|
Schulz |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Schulzi
Deshalb bitte , lieber Herr Schulz und liebe Kollegen : Lasst uns diese Donnerstagsnachmittags-Unabhängigkeit weiter pflegen !
Proto pane Schulzi , dámy a pánové , dovolte nám pokračovat v naší tradici nezávislosti o čtvrtečním odpoledni .
|
Schulz |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
pan Schulz
|
Schulz |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Schulze
( HU ) Herr Präsident ! Nun , die Fidesz-Regierung verdient das , was genau jetzt geschieht , und zwar dass der linke Flügel , von Herrn Martin Schulz über Herrn Cohn-Bendit bis hin zu all den anderen , ihr applaudiert und unsere werten Kolleginnen und Kollegen der Linken ihr eine Lektion in Demokratie erteilen .
( HU ) Pane předsedající , vláda Fidesz si zasluhuje to , co se právě nyní děje , zejména to , že jí nyní tleská levice od pana Martina Schulze po pana Cohn-Bendita a všechny ostatní a naši milí levicoví kolegové jim dávají lekce z demokracie .
|
Schulz |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Schulzovi
An Herrn Martin Schulz gerichtet möchte ich gern sagen , dass auch ich einige Fragen bezüglich der Rating-Agenturen und ihrer Rolle bei der gegenwärtigen Krise habe , aber lassen Sie uns versuchen , die Fehler und die Ursachen der Krise in unseren eigenen Reihen zu suchen und vielleicht nicht außerhalb der Europäischen Union und ihrer Institutionen .
Martinu Schulzovi bych chtěl říci , že si také kladu určité otázky o ratingových agenturách a jejich úloze v současné krizi , ale snažme se najít chyby a příčiny krize ve vlastních řadách spíše než mimo Evropskou unii a její orgány .
|
Schulz ? |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Schulzi ?
|
Martin Schulz |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Schulz ! |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Schulzi
|
Herrn Schulz |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
pana Schulze
|
Schulz hat |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Pan Schulz
|
Kollege Schulz |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
pan Schulz
|
Herr Schulz |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
|
Herr Schulz |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Schulz
|
Schulz . |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
pane Schulzi .
|
Schulz . |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Schulzi .
|
Martin Schulz |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
panu Schulzovi
|
Schulz . |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
, pane Schulzi .
|
Herr Schulz |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Schulzi
|
Herr Schulz |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
pane Schulzi
|
Herr Schulz . |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
pane Schulzi .
|
von Herrn Schulz |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
pana Schulze
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Schulz |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Schulz
Ich möchte Herrn Schulz sagen , dass wir in diesen verschiedenen sensiblen Angelegenheiten extrem verantwortungsbewusst sein müssen und keine Panik verursachen dürfen .
Szeretném elmondani Schulz úrnak , hogy ezekkel a különböző érzékeny témákkal kapcsolatban rendkívül felelősen kell viselkednünk , és nem szabad pánikot keltenünk .
|
Schulz |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Schulz úr
|
Herr Schulz |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Schulz úr
|
Herrn Schulz |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Martin Schulz
|
Martin Schulz |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Martin
|
Herr Schulz |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herrn Schulz |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Schulz úrnak
|
Martin Schulz |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Schulz
|
Herr Schulz hat |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Schulz úr
|
, Herr Schulz |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
, Schulz úr
|
Danke , Herr Schulz . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Köszönöm , Schulz úr .
|
Häufigkeit
Das Wort Schulz hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5982. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.18 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Klaus
- Schmidt
- Dietmar
- Jürgen
- Schulze
- Bernd
- Hartmut
- Horst
- Ralf
- Franke
- Scholz
- Dieter
- Hans-Jürgen
- Böttcher
- Detlef
- Möller
- Schäfer
- Gerd
- Fricke
- Lemke
- Manfred
- Wilke
- Günter
- Schröder
- Ingo
- Jörg
- Krämer
- Werner
- Heinz
- Rüdiger
- Ullrich
- Büttner
- Eckart
- Becker
- Eckhard
- Steffen
- Hans-Peter
- Karsten
- Gerhard
- Udo
- Norbert
- Armin
- Rolf
- Dirk
- Fröhlich
- Renate
- Kunze
- Brinkmann
- Wilfried
- Karl-Heinz
- Günther
- Brückner
- Lutz
- Berndt
- Hein
- Birgit
- Beyer
- Bodo
- Helmut
- Schmitz
- Hans-Georg
- Lindner
- Achim
- Behrendt
- Thies
- Herrmann
- Noack
- Lenz
- Holger
- Hellwig
- Gert
- Dittrich
- Reiner
- Schlüter
- Kühn
- Wegner
- Schütte
- Siegfried
- Uwe
- Bartsch
- Rohde
- Carsten
- Reichel
- Baumann
- Ahrens
- Hoppe
- Henning
- Wolfgang
- Lück
- Hans-Dieter
- Hans-Werner
- Kretschmer
- Thorsten
- Götz
- Gerhardt
- Reinhard
- Rainer
- Klose
- Eckert
- Bollmann
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Schulz und
- Berndt Schulz
- Schulz ( Hrsg . )
- Schulz : Die
- Schulz ( Hrsg
- Gerhard Schulz
- Schulz und der
- Paul Schulz
- Olli Schulz und
- Schulz ( Hrsg . ) : Der
- Gerhard Schulz : Die
- Schulz : Die deutsche
- Paul Schulz ( Hrsg
- Schulz : Die Preußischen
- W. Schulz
- Peter Schulz
- Andreas Schulz
- Martin Schulz
- Thomas Schulz
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Schul
- Schule
- Schult
- Scholz
- Schurz
- Schutz
- Schuld
- Schulze
- Schultz
- Sulz
- Schal
- Schuß
- Schub
- Schur
- Schuh
- Schall
- Schale
- Schalk
- Schanz
- Schatz
- Schill
- Scholl
- Schell
- Schilf
- Schily
- Schild
- Schüle
- Schelm
- Schluß
- Schola
- Schutt
- Schwaz
- Scherz
- Schuhe
- Schuke
- Schuch
- Schupp
- Schuss
- Schwyz
- Schütz
- schuld
- Schuler
- Schmelz
- Schulte
- Schutze
- Schwule
- Schuldt
- Schmalz
- Schulen
- Schmutz
- Schultze
- Zeige 1 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ʃʊlts
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Hosts
- Milz
- Gebiets
- Sprints
- Schottlands
- Grönlands
- Medikaments
- Vogts
- Sets
- allseits
- texts
- Spitz
- AIDS
- Bits
- Brandts
- Dialekts
- Konsistenz
- Orbits
- Massachusetts
- Görlitz
- Lenz
- Sowjets
- Siegfrieds
- Kontinents
- Jahrhunderts
- Hits
- Mammuts
- Beirats
- Roths
- Clients
- Podcasts
- Frequenz
- Weißrusslands
- Lüderitz
- Magistrats
- plants
- Schuberts
- Metz
- Bundesverfassungsgerichts
- Werbespots
- Senats
Unterwörter
Worttrennung
Schulz
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Schulze
- Schulzentrum
- Schulzenamt
- Schulze-Boysen
- Schulzenämter
- Schulzentrums
- Schulzendorf
- Schulze-Delitzsch
- Schulzen
- Schulzes
- Schulzimmer
- Schulzenamtes
- O.E.Schulz
- Schulze-Rohr
- Schulze-Fielitz
- Schulzenhof
- Schulzentren
- Schulzenämtern
- Schulz-Kirchner
- Schulze-Gerlach
- Schulzensee
- Schulzwecke
- Schulzweig
- Schulz-Ojala
- Schulz-Köhn
- Schulzendorfer
- Schulze-Knabe
- Schulze-Gaevernitz
- Schulz-Buschhaus
- Schulzeugnis
- Schulze-Erdel
- Schulze-Berndt
- Schulz-Reichel
- Schulze-Methode
- Schulze-Wegener
- Schulz-Dornburg
- Schulze-Smidt
- Schulzke
- Schulzengut
- Schulzimmern
- Schulz-Kampfhenkel
- Schulzki
- Schulzwecken
- Schulz-Hoffmann
- Schulzwang
- Schulz-Buchta
- Schulz-Schomburgk
- Schulzenwalde
- Schulz-Asche
- Schulzerei
- Rox-Schulz
- Schulz-Gahmen
- Norberg-Schulz
- Schulze-Pellengahr
- Schulzahnpflege
- Schulze-Gävernitz
- Schulze-Pelkum
- Schulz-Kirchner-Verlag
- Schulz-Sorau
- Schulz-Demmin
- Schulzahnarzt
- Schulz-Reiss
- Schulz-Höpfner
- Schulzahnklinik
- Schulz-Neudamm
- Schulz-Hardt
- Schulzenmühle
- Schulzkes
- Schulz-Matan
- Schulz-Knaudt
- Schulz-Schaeffer
- Schulz-Falkenthal
- Schulze-Orgel
- Schulz-Evler
- Schulzesche
- Schulzengasse
- Schulz-Wensky
- Schulzenhöhe
- Schulzenhufen
- Schulzenberg
- Schulzenamts
- Schulzeck
- Schulze-Henne
- Schulzestraße
- Schulz-Parthu
- Schulzenhofes
- Schulz-Deyle
- Schulz-Winge
- Schulz-Bodmer
- Schulzengrundbach
- Schulze-Delitzschs
- Schulzeschen
- Schulz-Jaros
- Schulzhytta
- Schulz-Grobert
- Schulz-Strelow
- Schulz-Beuthen
- Schulz-Merkel
- Schulzengericht
- Puhan-Schulz
- Schulze/Paul
- Schulze-Vellinghausen
- Schulz-Heising
- Schulzenhaus
- Schulzenfamilie
- Schulzenkamp
- Schulz-Weidner
- Schulze-Hagen
- Schulzer
- Kruse-Schulz
- Schulz-Wittan
- Schulz-Hausbrandt
- Schulzgruppe
- Schulzenhagen
- Regge-Schulz
- Schulzenrat
- Schulze-Heil
- Schulzenstraße
- Schulzone
- Schulz-Berlinghoff
- Schulz-Nieswandt
- Schulz-Jander
- Schulz-Behrend
- Schulz-Benesch
- Schulzweck
- Schulz-Hageleit
- Schulze-Soelde
- Schulzimmers
- Schulzirkus
- Schulz-Zander
- Schulzens
- Schulzoos
- Schulzenstab
- Schulzensohn
- Jagd-Schulz
- Schulz-Torge
- Schulz-Brize
- Schulzwanges
- Schulzengrund
- Schulz-Keil
- Schulz-Heik
- Schulz-Hess
- Schulz-Booßen
- Follmann-Schulz
- Schulzestein
- Schulz/Basler
- Schulz/Lothar
- Schulzenwasser
- Schulzentochter
- Schulz-Wulkow
- Schulz-Vobach
- R.Schulz
- Schulzgasse
- Schulzschen
- A.G.Schulz
- Schulze-Orgeln
- Schulz-Freywald
- Schulzhuber
- Schulzinger
- Maschmann-Schulz
- Schulz-Soraus
- Schulzische
- Schulzech
- Schulzeug
- Schulzahl
- Schulzová
- Schulzensitz
- Schulzensees
- Schulzensitze
- Schulz-Tattenpach
- Schulzin
- Schulz-Sandhof
- Dietrich-Schulz
- Schulzengehöft
- Schulzenlehen
- Feme-Schulz
- Schulz-Lüpertz
- Schulzenwiese
- Schulzubehör
- Schulze-Kraft
- Schulz-Preis
- Schulzs
- Schulzenheide
- Schulz-Mons
- Schulz-Noél
- Schulz-Vogt
- Schulz-Codex
- Schulze-Roebbecke
- Schulzenfamilien
- Ullmer-Schulz
- Schulzwangs
- Schulz-Hencke
- Schulz-Kriebel
- Korbmacher-Schulz
- Schulz-Hofmann
- Schulzicke
- Schulziele
- Schulz-Rehberg
- Schulzasar
- Schulzeche
- Schulzenort
- Schulzbewegung
- Schulzensprengel
- Schulzkowski
- Schulzimmergebäude
- Schulze-Bauer
- Schulz-Briesen
- Zeige 157 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Ilse Schulz
- Adelheid Schulz
- Regina Schulz
- Annemarie Schulz
- Jill Schulz
- Christel Schulz
- Melanie Schulz
- Dagmar Schulz
- Chrissy Schulz
- Katharina Schulz
- Berta Schulz
- Inge Schulz
- Waltraut Schulz
- Jana Schulz
- Paulina Schulz
- Karoline Schulz
- Ilona Schulz
- Doris Schulz
- Ellen Schulz
- Sophie Schulz
- Kristin Schulz
- Daniela Schulz (Filmemacherin)
- Jenny Schulz
- Lavinia Schulz
- Brigitta Schulz
- Ilona Christina Schulz
- Karla Schulz
- Hannelore Schulz
- Kerstin Schulz
- Regine Schulz
- Anita Schulz
- Werner Schulz
- Charles M. Schulz
- Friedemann Schulz von Thun
- Bruno Schulz
- Willi Schulz
- Frank Schulz (Schriftsteller)
- Michael Schulz (Fußballspieler, 1961)
- Ekkehard Schulz
- Egon Schulz
- Peter-Torsten Schulz
- Johann Abraham Peter Schulz
- Christian Schulz
- Adelbert Schulz
- Purple Schulz
- Erwin Schulz
- Hermann Schulz (Schriftsteller)
- Hermann Schulz (Eiskunstläufer)
- Dirk Schulz
- Jörg Schulz
- Peter Schulz
- Friedrich Schulz (General)
- Helmut H. Schulz
- Walter Schulz (Philosoph)
- Heinrich Schulz
- Michael Schulz (Musiker)
- Swen Schulz
- Wolfgang Schulz (Liedermacher)
- Frank Schulz (Fußballspieler)
- Sebastian Schulz
- Hans Schulz (Fußballspieler)
- Fritz Schulz (Fußballspieler)
- Helmut Wilhelm Schulz
- Wilhelm Schulz (Bergbauingenieur)
- Markus Schulz
- Fritz Schulz (Schauspieler)
- Josef Schulz (Fotograf)
- Fred Schulz (Fußballspieler)
- Max Walter Schulz
- Berndt Schulz
- Friedemann Schulz
- Richard Schulz
- Hermann Schulz (Ringer)
- Uwe Schulz (Informatiker)
- Günter Victor Schulz
- Franz Schulz (Politiker)
- Axel Schulz
- Karl Schulz (Fußballspieler, August 1901)
- Wilfried Schulz
- Winfried Schulz (Soziologe)
- Rüdiger Schulz
- Otmar Schulz
- Albert Schulz
- Petrus Schulz
- Christian W. Schulz
- Hans-Joachim Schulz
- Günther Schulz
- Dieter Schulz (Fußballspieler, 1939)
- Moritz Schulz
- Jo Schulz
- Uwe Schulz (Fußballspieler)
- Torsten Schulz
- Mario Schulz
- Kurt Schulz (Kameramann)
- Eckhard Schulz
- Alfred Schulz van Treeck
- Paul Schulz (Theologe)
- Walther Schulz (Prähistoriker)
- Friedrich Wilhelm Schulz
- Josef Schulz (Architekt)
- Hieronymus Schulz
- Franz Schulz (Drehbuchautor)
- Bernd Schulz
- Karl Schulz (Fußballspieler, Mai 1901)
- Werner Schulz (Fußballspieler)
- Axel Schulz (Fußballspieler)
- Karl Schulz (SS-Mitglied)
- Hans-Ulrich Schulz
- Fritz Schulz (Jurist)
- Stefan Schulz (Politiker)
- Horst D. Schulz
- Jacques Schulz
- Bruno Schulz (Architekt)
- Kurt Schulz (Politiker)
- Alfred Schulz
- Germany Schulz
- Stefan Schulz (Posaunist)
- Anton Schulz
- Hugo Schulz (Politiker)
- Oskar Schulz (Politiker)
- William Schulz
- Karl-Heinz Schulz
- Friedrich Eduard Schulz
- Emil Schulz
- Carl Johann Ernst Wilhelm Schulz
- Friedrich Schulz (Minister)
- Bastian Schulz
- Matías Carlos Schulz
- Daniel Schulz
- Paul Schulz (Politiker)
- Ferdinand Schulz (Segelflieger)
- Klaus-Peter Schulz
- Robert Schulz
- Jürgen Schulz (Eishockeyspieler)
- Arno Schulz
- Raimund Schulz
- Wolf-Rüdiger Schulz
- Bernhard Schulz
- Thorsten Schulz
- Gerhard Schulz (Reiter)
- Otto Schulz (SS-Mitglied)
- Hermann Schulz (SPD)
- Bruno Schulz (Psychiater)
- Artur Schulz
- Johann Philipp Christian Schulz
- Benno Schulz
- Andreas Schulz (Rallyebeifahrer)
- Matthias Schulz (Historiker)
- Karl Schulz (Schauspieler)
- Leonhard Schulz
- Wilhelm Schulz (Posen)
- Heinrich Schulz (Attentäter)
- Hugo Schulz (Pharmakologe)
- Michel Schulz
- Martin Schulz
- Friedrich Schulz (NSDAP)
- Karl Schulz (NSDAP)
- Otto Theodor Schulz
- Andreas Schulz (Ruderer)
- Manfred Schulz (ÖVP)
- Fred Schulz (General)
- Reinhard Schulz
- Jürgen Schulz (Fußballspieler)
- Ewald Schulz (Politiker)
- Michael Schulz (Theologe)
- Walter Schulz (Theologe)
- Jimmy Schulz
- Wolfgang Schulz (Pädagoge)
- Erich Schulz
- Fabian Schulz
- Fritz Schulz (Politiker)
- Georg E. Schulz
- Nico Schulz (Politiker)
- Olli Schulz
- Juergen Schulz (Moderator)
- Eberhard Schulz
- Franz Schulz (SS-Mitglied)
- Gottfried Schulz
- Gottlieb Schulz
- Karl Schulz (Filmproduzent)
- Ewald Schulz (Musikdirektor)
- Kurd Schulz
- Dietmar Schulz (Maueropfer)
- Rudolph Schulz
- Ralph Schulz
- Knut Schulz
- Hans-Otto Schulz
- Gerhard Schulz (Literaturwissenschaftler)
- Walter Schulz (SA-Mitglied)
- Eric Schulz
- Hermann Schulz (Fußballspieler)
- Karl Friedrich Schulz (Maler)
- Eberhard Günter Schulz
- Nico Schulz (Fußballspieler)
- Benjamin Schulz
- Johann Ernst Schulz
- Johann Christoph Friedrich Schulz
- Armin Schulz
- Michael Schulz (Fußballspieler, 1958)
- Gerhard Schulz (Fußballspieler)
- Max Schulz
- Louis Schulz
- Karl Friedrich Schulz (Komponist)
- Kurt Schulz (Fußballspieler)
- Luke Schulz
- Carsten Reinhold Schulz
- Ingo Schulz
- Kai-Fabian Schulz
- Matthias Schulz (Fußballspieler)
- Philip Schulz
- Konrad Schulz
- Werner Schulz (Hirschau)
- Ehrenfried Schulz
- Ulrich Karl Traugott Schulz
- Gerhard Schulz (Politiker)
- Kurt-Werner Schulz
- Walter Schulz (Oberstleutnant)
- Karsten Schulz (Fußballspieler)
- Maik Schulz
- Erich Schulz (Radrennfahrer)
- Patrick Schulz
- Wilhelm Schulz (Marineoffizier)
- Fritz W. Schulz
- Gerhard Schulz (Schiedsrichter)
- Detlef Schulz
- Harald Schulz
- Joachim Schulz (Jurist)
- Dennis Schulz
- Bodo Schulz
- Gerd Schulz
- Frank Schulz (Kunstpädagoge)
- Lukas Schulz
- Kofi Schulz
- Julius Schulz
- Daniel Schulz (Sänger)
- Karl-Lothar Schulz
- Ludwig Schulz (General)
- Karl-Heinrich Schulz
- Wolfgang Schulz (Politiker)
- Horst Schulz
- Johann Heinrich Schulz
- Johannes Schulz
- Tilo Schulz
- Friedrich Gottlieb Schulz
- Michael Schulz (Pflegewissenschaftler)
- Eduard Wilhelm Schulz
- Wilhelm Schulz (Grafiker)
- Anselm Schulz
- Dietmar Schulz (Politiker)
- Martin Schulz (Jurist)
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Markus Schulz | The New World | 2008 |
Purple Schulz | Verliebte Jungs | 1989 |
Markus Schulz | Sorrow Has No Home | 2005 |
Markus Schulz | Spilled Cranberries | 2007 |
Motorcycle | As The Rush Comes (Markus Schulz Coldharbour Remix) | 2004 |
Markus Schulz | Clear Blue | 2005 |
Purple Schulz | Kleine Seen | 1992 |
Purple Schulz | Nur Mit Dir | 1992 |
Markus Schulz | Let It Go | 2007 |
Markus Schulz | Travelling Light | 2005 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Historiker |
|
|
Historiker |
|
|
Band |
|
|
Badminton |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Politiker |
|
|
Komponist |
|
|
General |
|
|
Schauspieler |
|
|
4. Wahlperiode |
|
|
Berlin |
|
|
Oberfranken |
|