Häufigste Wörter

urteilte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Lettisch
urteilte
 
(in ca. 80% aller Fälle)
nospriedusi
de Der Rechnungshof urteilte , dass der Jahresabschluss der Agentur für das Haushaltsjahr 2009 zuverlässig ist , und dass die ihm zugrunde liegenden Vorgänge rechtmäßig und ordnungsgemäß sind .
lv Revīzijas palāta ir nospriedusi , ka aģentūras gada pārskati par 2009 . finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
urteilte
 
(in ca. 48% aller Fälle)
usúdil
de Der Rechnungshof urteilte , dass der Rechnungsabschluss der Agentur für das Haushaltsjahr 2009 zuverlässig ist , und dass die ihm zugrunde liegenden Vorgänge rechtmäßig und ordnungsgemäß sind .
sk Dvor audítorov usúdil , že ročná účtovná závierka agentúry za rozpočtový rok 2009 je spoľahlivá a že príslušné transakcie sú zákonné a správne .
urteilte
 
(in ca. 42% aller Fälle)
devätnástich
de In allen 19 Fällen urteilte der Gerichtshof für den Binnenmarkt und gegen die Umwelt .
sk Vo všetkých devätnástich prípadoch súd rozhodol v prospech vnútorného trhu a v neprospech ochrany životného prostredia .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
urteilte
 
(in ca. 77% aller Fälle)
falló
de In allen 19 Fällen urteilte der Gerichtshof für den Binnenmarkt und gegen die Umwelt .
es En todos esos casos el Tribunal falló a favor del mercado interior y en contra del medio ambiente .

Häufigkeit

Das Wort urteilte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17754. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.41 mal vor.

⋮
17749. Osnabrücker
17750. dahingehend
17751. heimgesucht
17752. Badische
17753. Hai
17754. urteilte
17755. Campe
17756. Fa
17757. vermachte
17758. Horace
17759. Oakland
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Films urteilte
  • urteilte über
  • urteilte der
  • urteilte , dass
  • und urteilte
  • urteilte das
  • urteilte in
  • So urteilte
  • urteilte , der Film
  • urteilte , der Film sei
  • Films urteilte , der Film sei
  • Films urteilte , dass
  • urteilte , dass der
  • urteilte , die
  • urteilte in der
  • urteilte , der Film sei ein
  • urteilte , dass die
  • urteilte über die
  • urteilte , es
  • urteilte über den
  • urteilte : „ Ein
  • urteilte : „ Der
  • urteilte : „ Die
  • urteilte über ihn

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

urteil te

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Zeitgenossen schlicht ein Verfassungsbruch . Maximilian von Schwerin-Putzar urteilte , dies bedeute , „ Macht geht vor
  • Exemplare vernichten ließ und über dessen Verfasser Bucer urteilte , er „ sei würdig , daß man
  • nicht in Romulus ´ Schweinestall befände “ , urteilte Cicero über den allzu rechtschaffenen Kollegen und die
  • sittlichen Anforderung “ , während Ferdinand Stolle anders urteilte , Anlagen und Kräfte seien bei ihm wahrlich
Film
  • macht mehrere Schritte rückwärts . “ Die Times urteilte , der Film nehme „ den ganzen Glanz
  • jede Verbitterung ausgetragen wird “ . Kirkus Reviews urteilte , Maigret macht Ferien sei „ kompakt “
  • vergebens zielt , mitten ins Herz " , urteilte die Kritik . “ ( Prisma Online )
  • Schwäche eine echte Bedrohung erwachsen lassen “ , urteilte die taz . „ Im Fernsehen ist Victoria
Film
  • zurückzukehren und Sirga wiederzufinden . Die Filmzeitschrift Cinema urteilte : „ Sirga , die Löwin vermeidet durch
  • sich einem Wolfsrudel an . Die Filmzeitschrift Cinema urteilte : „ Gut gespielte , recht werkgetreue Klassikeradaption
  • vor allem aus der Situationskomik bezieht . So urteilte etwa der Kritiker von cinema.de Der Filmkritiker Bernd
  • schlüssigen Gestaltung . “ David Bergmann von Filmstarts urteilte , der Film sei „ ein uninspirierter Thriller
Film
  • zu überleben . Das Lexikon des Internationalen Films urteilte , der Film sei ein für „ jugendliche
  • Pariser Wohnung . Das Lexikon des Internationalen Films urteilte , der Film sei „ ein turbulenter ,
  • zu bleiben . Das Lexikon des Internationalen Films urteilte , der Film triefe „ vor Patriotismus “
  • ihrer Schwester . Das Lexikon des Internationalen Films urteilte , der Film „ überzeugt durch eine solide
Album
  • später noch oft gezogen wurde . Laurence Lerner urteilte in New Novels : „ ein brillantes und
  • ausführlichen Beschreibung eines Bistrot-Menüs “ . Ganz anders urteilte Stanley . G. Eskin , der La Patience
  • University of Texas at Arlington . Peter Kaiser urteilte : „ Eine einfühlsame , beängstigende und niemals
  • sein plumper Name . “ Auch Richard Nilsen urteilte für die Arizona Republic , der Film sei
Album
  • brought sunlight " . Die Zeitschrift Vanity Fair urteilte über das Ende seiner Karriere als Whip anlässlich
  • " furiously good storyteller " . Im Guardian urteilte der britische Schriftsteller Irvine Welsh , dass Bright
  • und bewegende historische Studie “ . In Großbritannien urteilte Tony Howarth : „ His is a lucid
  • als hervorragender Trompeter und Improvisator . Charles Mingus urteilte , er sei „ … the greatest trumpet
Album
  • hörte das Album für die Süddeutsche Zeitung und urteilte : „ Musikalisch ist es die bewährte Melange
  • mit einer 5,9-Punkte-Wertung . Das deutsche Musikmagazin Musikexpress urteilte mit der Aussage , man habe „ hier
  • von der Presse positiv aufgenommen . Das Ox-Fanzine urteilte , es sei „ eines der absoluten Highlights
  • Fachpresse waren unterschiedlich : Das Magazin Metal Hammer urteilte beispielsweise über das Album , es handele sich
Adelsgeschlecht
  • für ihren 19-jährigen Sohn Anton übernehmen , doch urteilte der Lothringische Landtag , dass Anton bereits alt
  • Jahre zwangen das Theater zu Sparmaßnahmen . Dennoch urteilte der versöhnte Richard Strauss zum 25-jährigen Jubiläum des
  • von Sachsen-Gotha beteiligt waren . Für Knigge überraschend urteilte der Congress , es müsse ein gänzlich neuer
  • ; außerdem wurde er Schulinspektor . Franz Ilwof urteilte , Homberger sei zwar ehrenhaft , treuherzig und
Adelsgeschlecht
  • Wien . Der zeitgenössische Kunsthistoriker Gottfried Johannes Dlabacz urteilte über Hickel : „ Sein Pinsel war bei
  • zu einem Standardwerk der Theologiegeschichte avanciert " , urteilte Franz Dünzl . Bereits 1976 erhielt Baumeister den
  • niedrigem Range in ihrer Art “ . Differenzierter urteilte der Dichter und Philosoph Johann Gottfried Herder (
  • zu den Welsern haben die Fugger - so urteilte der Wirtschaftshistoriker Richard Ehrenberg - mehrfach „ durch
Deutsches Kaiserreich
  • Erste Senat des Bundesverfassungsgerichtes in der Angelegenheit und urteilte am 27 . Februar 2007 , die Durchsuchung
  • Stornoabzug der Allianz Lebensversicherungs-AG geklagt . Das OLG urteilte am 18 . August 2011 und erklärte die
  • verfassungskonform ist . Am 17 . August 2012 urteilte das Bundesverfassungsgericht in einer Plenarentscheidung , dass der
  • Initiative Klage einlegte . Der Verfassungsgerichtshof von Berlin urteilte am 3 . Oktober 2008 , dass der
Roman
  • „ Schrecken erzeugenden Offenheit der Autorin “ und urteilte : „ Pausewangs Roman ist der engagierte ,
  • ihn „ organisch “ gelungen war , und urteilte : „ Wir kennen kein Werk der jüngsten
  • das Leben selbst “ . Film-rezensionen . de urteilte : " einige dieser Begegnungen sind wirklich schön
  • Menschliche . Von diesem Blickwinkel aus , so urteilte Der Spiegel 1955 , gelänge es ihr ,
Deutschland
  • Berlin wies die Klage der Grünen ab und urteilte , dass Dobrindts Aussagen von dem Recht auf
  • Gesetz angelegt . In einer Entscheidung über Haftvergünstigungen urteilte das Gericht 2007 , dass männlichen Gefangenen Vergünstigungen
  • die Gesamtheit des Richtergremiums überging diese Entscheidung und urteilte zu Ungunsten der Angeklagten . Gegen dieses Urteil
  • selbst bezichtigen zu müssen , auf . Ähnlich urteilte der EGMR auch im Fall Rieg gegen Österreich
Journalist
  • reinsten Wassers " . Die Frankfurter Allgemeine Zeitung urteilte über Hänsel-Hohenhausen : " Wer mit solchen Vergleichen
  • jungen Schweizers “ . Weniger schweizbezogen als zeitbezogen urteilte die Neue Schweizer Rundschau : „ Das Buch
  • relevanten Themen zu beschäftigen . Die Münsterländische Volkszeitung urteilte in einer Rezension , Saalfeld und Keppler seien
  • '' habe hinreißen lassen . Die Frankfurter Rundschau urteilte im März 2010 über von Hentig : „
3. Wahlperiode
  • Fach sui generis . Über Buchheims eigene Forschung urteilte schon Schmiedeberg : „ ( Die Resultate enthalten
  • und eine protestantische Neubesinnung folgen . Henry Brandt urteilte dagegen 1999 : Seit dem Holocaust könnten Juden
  • beurteilt werden . Martin Hengel ( 2004 ) urteilte wiederum : Für antike Verhältnisse sei Jesu Existenz
  • gab es auch bei konservativen Katholiken , z.B. urteilte John P. Heil : „ Riesner ist es
Schriftsteller
  • unter dem Dramaturgen Gerhard Müller aufgeführt . Dieser urteilte , das Stück sei ein Meisterwerk : „
  • der Regie Latchinians . Der Kritiker Martin Linzer urteilte für Theater der Zeit daraufhin : „ Auf
  • die der in Berlin vielbeschäftigte Gitarrist Otto Sachsenhauser urteilte : „ Die beste Band , der ich
  • und weitere Veteranen . Der Theaterkritiker Alfred Kerr urteilte über die Uraufführung : Ein Spaß bleibt ‘
HRR
  • Kükenthal einer scharfen kritischen Analyse unterworfen . Dieser urteilte über Bades Pläne , Bade war es aber
  • um auf gesellschaftliche Mechanismen hinzuweisen . Noch 1956 urteilte Joachim Kaiser , Als der Krieg zu Ende
  • Erörterung aus der Gesch . unserer Zeit “ urteilte er über die gegen die Restaurationspolitik nach den
  • Frankreich zu dieser Zeit . Die amerikanische Presse urteilte mit spürbaren Spott über die Geschichte des ausgewiesenen
Vereinigte Staaten
  • gewann den Prozess . Der Court of Appeal urteilte , dass hier consideration vorgelegen habe : Die
  • Geschworenen in Fällen der hohen und niederen Gerichtsbarkeit urteilte . Im Zuge der Verwaltungsreformen in Bayern entstand
  • Geschworenen in Fällen der hohen und niederen Gerichtsbarkeit urteilte . Im Jahr 1542 wurde durch den Landesherrn
  • Geschworenen in Fällen der hohen und niederen Gerichtsbarkeit urteilte . Steuern und Abgaben durften um Gemeinschaftsamt nur
Zeitschrift
  • Cerbaill aus den Síl nÁedo Sláine in Tara urteilte : „ Das Kalb gehört zur Kuh ,
  • der Stuttgarter Zeitung vom 23 . März 2009 urteilte : „ '' Rational nachvollziehbar ist es nicht
  • r ] Mängel “ bescheinigt . Der Spiegel urteilte in seiner Ausgabe 35 vom 28 . August
  • das die Online-Redaktion derselben Zeitschrift wesentlich kritischer und urteilte : " Kurios-alberner Weichzeichner-Kitsch " [ [ Kategorie
Paris
  • Presse kein gutes Echo . Jacques de Ricaumpnt urteilte in Nouvelles Littéraires : „ Dies ist wirklich
  • ohne Gefahr “ . Das Magazin Paris Midi urteilte , dass die Surrealisten keine enfants terribles mehr
  • alles seinen vollständigen Sinn . “ Georges Brassens urteilte über ihren Vortrag : „ Catherine Sauvage singt
  • Frankreich zutage getreten ist . “ André Gide urteilte zum Roman : „ Exzellent in jeder Beziehung
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK