sympathisch

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Griechisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
sympathisch	(in ca. 79% aller Fälle)	sympatisk Nicht , weil uns Herr Milosevic so sympathisch ist , aber weil wir doch versuchen müssen , mit allen Möglichkeiten die Dinge zu retten , solange die Krise noch nicht eskaliert ist . Ikke fordi vi synes , Milosevic er sympatisk , men fordi vi jo skal forsøge alle muligheder for at redde tingene , så længe krisen endnu ikke er eskaleret .
Das ist sympathisch und notwendig	(in ca. 100% aller Fälle)	Det er sympatisk og nødvendigt
Das mag sympathisch sein .	(in ca. 83% aller Fälle)	Det er muligvis sympatisk .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Das mag sympathisch sein	(in ca. 73% aller Fälle)	This may be appealing
Das ist sympathisch und notwendig	(in ca. 100% aller Fälle)	This is appealing and necessary
Das mag sympathisch sein .	(in ca. 94% aller Fälle)	This may be appealing .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
sympathisch	(in ca. 67% aller Fälle)	ebasobivamad Einige Änderungsanträge bestimmter Abgeordneter sind allerdings weniger sympathisch . Samas on teatud liikmete esitatud mitmed muudatusettepanekud märksa ebasobivamad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Das mag sympathisch sein	(in ca. 65% aller Fälle)	Se voi olla miellyttävää
Das ist sympathisch und notwendig	(in ca. 100% aller Fälle)	Se on suotuisaa ja välttämätöntä
Das mag sympathisch sein .	(in ca. 85% aller Fälle)	Se voi olla miellyttävää .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
sympathisch	(in ca. 59% aller Fälle)	συμπαθητική Das ist sympathisch und notwendig . Είναι συμπαθητική και αναγκαία .
Das ist sympathisch und notwendig	(in ca. 92% aller Fälle)	Είναι συμπαθητική και αναγκαία

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
sympathisch	(in ca. 93% aller Fälle)	sympathiek Das ist sympathisch und notwendig . Dat is sympathiek en zeer nodig .
Das mag sympathisch sein .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dit kan sympathiek overkomen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
sympathisch	(in ca. 36% aller Fälle)	simpático Es mag ja sympathisch sein , Yachthäfen oder Gästezimmer irgendwo auf dem Land zu finanzieren - aber bitte nicht auf Ebene der Europäischen Union . Talvez seja simpático financiar marinas ou turismo de habitação perdido no campo , mas não à escala da União Europeia .
sympathisch	(in ca. 32% aller Fälle)	simpática – Herr Präsident ! Die Idee von der nachhaltigen Entwicklung ist sympathisch . - Senhor Presidente , a ideia do desenvolvimento sustentável é simpática .
Das mag sympathisch sein	(in ca. 98% aller Fälle)	Podia ser uma atitude simpática
Das ist sympathisch und notwendig	(in ca. 94% aller Fälle)	É simpático e necessário

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
sympathisch	(in ca. 55% aller Fälle)	sympatiskt Das Plädoyer für Dezentralisierung , um die Arbeit der GD Wettbewerb zu erleichtern , wirkt sympathisch , die Art und Weise der von der Kommission beabsichtigten Ausgestaltung bringt allerdings eine Überlastung der Gerichte mit sich . Pläderingen för decentralisering för att lätta arbetsbördan inom Generaldirektoratet för konkurrens ger ett sympatiskt intryck , men det sätt på vilket kommissionen vill utforma denna tanke leder till att den rättsliga makten blir överbelastad .
ist sympathisch und	(in ca. 83% aller Fälle)	är sympatiskt och
Das mag sympathisch sein	(in ca. 57% aller Fälle)	Det skulle vara sympatiskt
Das mag sympathisch sein .	(in ca. 68% aller Fälle)	Det skulle vara sympatiskt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
sympathisch	(in ca. 62% aller Fälle)	simpático Sie haben ein sehr sympathisches Nachbarland - wie auch Schweden sympathisch ist . Tienen ustedes un país vecino muy simpático , como también lo es Suecia .
Das ist sympathisch und notwendig	(in ca. 93% aller Fälle)	Es simpático y necesario

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen