subtile

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	sub-ti-le

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
subtile	(in ca. 50% aller Fälle)	subtil Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter , Herrn Savary , meinen Dank für seine subtile und geschickte Art aussprechen , mit der es ihm gelungen ist , ein so heikles , schwieriges und kompliziertes Thema zu behandeln , an dem , wie gesagt wurde , schon mehrere Berichte gescheitert sind . Senhora Presidente , Senhores Deputados , desejo agradecer , em primeiro lugar , ao relator , senhor deputado Gilles Savary , pelo subtil e hábil modo como abordou um tema tão delicado , difícil e complexo , que já conheceu , como se disse , duas tentativas infrutíferas , com diferentes relatórios apresentados sobre esta matéria .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
subtile	(in ca. 100% aller Fälle)	subtilități In vielen Mitgliedstaaten enthält das nationale Recht subtile Elemente , die von allen als grundlegend betrachtet werden , auch wenn sie in Nachbarländern oftmals nicht existieren . În multe state membre , legea națională conține subtilități care sunt considerate de toți drept fundamentale , deși , adesea , acestea nu apar deloc în țările vecine .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
subtile	(in ca. 86% aller Fälle)	odtenke In vielen Mitgliedstaaten enthält das nationale Recht subtile Elemente , die von allen als grundlegend betrachtet werden , auch wenn sie in Nachbarländern oftmals nicht existieren . V mnogih državah članicah nacionalna zakonodaja vsebuje nekatere odtenke , ki jih imajo vsi za osnovne , a jih pogosto ni mogoče najti nikjer v sosednjih državah .

Häufigkeit

Das Wort subtile hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 71818. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.59 mal vor.

⋮
71813.	zweispurige
71814.	Freizeitparks
71815.	Persönlichkeitsstörung
71816.	Beecher
71817.	Durchschnittstemperaturen
71818.	subtile
71819.	Storz
71820.	Ortwin
71821.	Barockmusik
71822.	Verdichter
71823.	Werktag
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Erzählweise
Charakterzeichnung
Klischees
ironische
Komik
Oberflächlichkeit
irritierende
Absurdität
unaufdringliche
Direktheit
banale
Ironie
dramaturgisch
unaufdringlich
unterhaltsame
verstörende
ironischer
gekonnt
Gefühlswelt
Sentimentalität
subtilen
subtil
stereotype
absurde
Überzeichnung
psychologisch
klischeehafte
pointierte
Naivität
eindringliche
plakativ
Erzählstruktur
hintergründige
Situationskomik
Figurenzeichnung
Untertöne
fesselnde
subtiler
atmosphärisch
amüsante
unterschwellige
Handlungsführung
emotionale
grotesk
übertriebene
gekonnte
Subtilität
beklemmende
Metaphern
stimmige
Raffinesse
humorvolle
realistische
effektvolle
Selbstironie
groteske
inszenatorische
zynische
Verfremdung
verstörenden
plakative
realistisch
verstörend
geradezu
absurder
düstere
effektvoll
irritierend
Spannungsbogen
stimmungsvoll
witzige
ästhetisch
surreale
suggestive
facettenreiche
Humor
Wortwitz
poetisch
melancholische
Stilmittel
originelle
Bildsprache
einfühlsam
Witz
klischeehaft
darstellerisch
lustvoll
Doppelbödigkeit
Sehgewohnheiten
Unbekümmertheit
Wendungen
vordergründige
irreale
wohltuend
inszenatorisch
Erzählstil
überspitzt
ausdrucksstark
gestische
pointiert
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

eine subtile
auf subtile
subtile Weise
die subtile
subtile Art
und subtile

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

zʊpˈtiːlə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

sub-ti-le

In diesem Wort enthaltene Wörter

subtil e

Abgeleitete Wörter

subtilere
subtilem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Nadia Finkielman	Si la vie était moins subtile

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	weniger oder Weise werden Form	Widerstand an der Weiterfahrt gehindert werden . Durch subtile Hinweise auf die Pflicht der Frauen , sich , versucht , den Hintergründen der Tat durch subtile Befragung der Zeugen auf die Spur zu kommen zu verlangen . Es handelt sich um eine subtile Form der Kindesmisshandlung , die bis zum Tod verüben , werden aber von ihren Freundinnen auf subtile Weise davon abgehalten . Um eine lange Haftstrafe
Film	„ “ Film Und werde	vorgestellt . Aus der Moritat kann man eine subtile Kritik an der Zensurpraxis des Dritten Reiches herauslesen es , dass man die „ Komplexität und subtile Nuancen “ des Vorgängers anerkenne . Der Film der Rechtfertigung des terroristischen Befreiungskampfs freilich nicht gerade subtile Töne anschlägt “ . Das Urteil von Filmstarts sensiblen , starken Drehbuch “ so manche „ subtile Vorstellung “ entlocken . Und obwohl es eine
Film	„ Film sei film-dienst “	gesamte Darstellung ist nach Meinung vieler Kritiker eine subtile Karikatur der Rollen von Marlene Dietrich . Diese von Chip Online lobte insbesondere die spannende und subtile Handlung . Das Spiel sei nichts für Kinder einer der Seiten identifiziere . Dieser „ nicht subtile “ Film sei ein richtiger Antikriegsfilm . Er verkörperte . Dieses überaus erfolgreiche Stück stellt eine subtile Auseinandersetzung mit dem Schicksal der Charlotte von Stein
Film	Garbo Darstellung lobte Sun-Times sei	Eheleute Campion sei . Er lobte jedoch die subtile Regie . Die Komödie wurde 1994 für den fantastischen Winona Ryder in der Hauptrolle begeistert dieses subtile und hochmoderne Drama mit seiner Intelligenz und unglaublichen voll des Lobes für Greta Garbo und ihre subtile Darstellung . Frank N. Nugent in der New “ Lob erhielt auch Bryce Dallas Howard als subtile Darstellerin . Dass der Film viel zu steifleinen
Roman	Weise Anspielungen sehr immer auf	im Regen . Beides sind mehr oder weniger subtile Anspielungen auf die zurückgezogene und einzelgängerische Attitüde Greta , aber unverständliches Geschrei und sinnlose Spielerien verdecken subtile Momente . “ In ähnlicher Weise fiel die Legenden bezogen . In unerwarteten Wortverbindungen drückt Nezāmi subtile Gedanken aus , wobei er das gesamte persische Merkmal ist der tschechische Humor , der auf subtile Weise auch bei einem solch ernsten Stoff immer
Kunst	Intimität Psychologie seine komplizierter Themen	mit der innewohnenden Musikalität filmisch imaginiert ; eine subtile Montage verbindet Bilder von außergewöhnlicher Präsenz , so . Die eigentliche Stärke des Werks ist die subtile und realitätsnahe Darstellung des Seelenlebens aller Romanfiguren . indischer Reimordnung . In seinen Werken verbinden sich subtile mystische Gedanken mit komplizierter Begrifflichkeit und Bildern . inszenierter Realismus “ , seine Bildersprache , die subtile Farbgebung und seine mythologisch abendländischen Bildinhalte machen den
Biologie	Unterschiede durch Unterschied unterschiedliche ,	ein Metrum fallen ließ . Dadurch kann eine subtile Veränderung der Stimmung erzielt werden , deren Ursache einen eigenen Schriftschnitt anzufertigen . Diese Schnitte wiesen subtile Unterschiede auf , kleinere Größen laufen im Verhältnis keine speziellen Schriftzeichen , deshalb müssen sie durch subtile Analyse aus der Melodie herausgegliedert werden , um sind überhaupt nicht vorhanden , sie erscheinen als subtile Perkussionstexturen , als Arpeggien oder in rhythmisch eingebrachten
Philosophie	Regime abrupten darstellte laufenden Angst	Werk wurde im Rahmen der Biennale auch als subtile politische Aussage gedeutet , da der deutsche Pavillonbau eine politische Aussage , in diesem Fall eine subtile Warnung vor dem sowjetischen Imperialismus ( Abbildung auf . Allerdings übte er in dieser Rede auch subtile Kritik an Elisabeth , weshalb sie ihn am , mit der das Regime seine Macht auf subtile Weise im öffentlichen Raum darstellte . 1997 wurde
Psychologie	Weise Blicke Spannung offene sehr	- wiederum ähnlich den christlichen Geboten - sehr subtile Sachverhalte mit ein . Die Zehn Kai sind kommunizieren für den Menschen oft nicht erkennbar über subtile Blicke und Augenkontakte . Starren , insbesondere direkter , ... " wie sich ständig , sehr subtile , offen ausgesprochene oder stillscheigende Verknüpfungen herstellen zwischen z. B. den Vaibashika , sind Ordinationsgelübde eine subtile physische Form , während sie gemäß dem Mahayana