Häufigste Wörter

nähert

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung nä-hert

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
nähert
 
(in ca. 22% aller Fälle)
nærmer sig
Deutsch Häufigkeit Englisch
nähert
 
(in ca. 27% aller Fälle)
approaching
de Die Drogenkonferenz der Vereinten Nationen auf Ministerebene nähert sich mit raschen Schritten , besser gesagt , sie beginnt heute und dauert bis zum 17 . April .
en The United Nations Ministerial Conference on drugs is approaching rapidly ; or rather , it is starting today , and goes on until 17 April .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
nähert
 
(in ca. 21% aller Fälle)
lähestyy
de - ( EL ) Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , meine Damen und Herren ! Ein olympischer Marathon nähert sich seinem Ende .
fi ( EL ) Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , hyvät kollegat , maraton lähestyy loppuaan .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
nähert
 
(in ca. 45% aller Fälle)
πλησιάζει
de Verfasser . - ( LT ) Während sich der Zeitpunkt nähert , an dem es den Vorsitz über die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa übernehmen wird , distanziert sich Kasachstan bedauerlicherweise von seinen Verpflichtungen hinsichtlich einer Anpassung an europäische Standards .
el συντάκτης . - ( LT ) Καθώς πλησιάζει ο καιρός που το Καζαχστάν θα προεδρεύει του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη , δυστυχώς διαχωρίζει τη θέση του από τις δεσμεύσεις που είναι σύμφωνες με τα ευρωπαϊκά πρότυπα .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
nähert
 
(in ca. 31% aller Fälle)
artėja prie
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
nähert
 
(in ca. 17% aller Fälle)
närmar
de Die derzeitige Legislaturperiode nähert sich dem Ende , aber ich bin sicher , dass Wasserstoff eines der großen Diskussionsthemen der kommenden Monate sein wird , und alle diese Initiativen können zur Erreichung der ehrgeizigsten Ziele im Bereich der erneuerbaren Energien und letztendlich im Bereich des Umweltschutzes beitragen .
sv Den sittande församlingen närmar sig valperiodens slut , men jag är övertygad om att vätgas kommer att vara ett av de stora diskussionsämnena under de kommande månaderna , och alla dessa initiativ kan bidra till uppnåendet av de mest ambitiösa målsättningarna för förnybar energi och , i slutändan , för miljön .
nähert
 
(in ca. 13% aller Fälle)
närmar sig
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
nähert
 
(in ca. 34% aller Fälle)
blíži
de ( NL ) Frau Präsidentin ! Der glorreiche Tag des 9 . Juli nähert sich .
sk ( NL ) Význačný dátum 9 . júl sa blíži .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
nähert
 
(in ca. 30% aller Fälle)
témi približa
nähert
 
(in ca. 22% aller Fälle)
bliža
de Frankreich nähert sich diesem Verhältnis ebenfalls an .
sl Tudi Francija se bliža temu razmerju .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
nähert
 
(in ca. 20% aller Fälle)
aproxima
de Zwar besteht in Spanien nach wie vor ein großes Gefälle zwischen den einzelnen Regionen , aber ebenso nähert sich unser BIP immer mehr dem Durchschnittswert der Gemeinschaft an .
es Es verdad que todavía persisten en España grandes disparidades regionales , pero también lo es que nuestro PIB se aproxima cada vez a la media comunitaria .

Häufigkeit

Das Wort nähert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21973. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.62 mal vor.

⋮
21968. lernten
21969. Sultans
21970. Schnittpunkt
21971. Bundestrainer
21972. Belfort
21973. nähert
21974. brannten
21975. permanente
21976. sozialdemokratische
21977. Interesses
21978. ostfriesischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nähert sich
  • und nähert sich
  • nähert sich der
  • nähert sich die
  • nähert sich dem
  • nähert er sich
  • nähert und
  • nähert sich das
  • Er nähert sich
  • und nähert sich dem
  • nähert . Die
  • nähert . Der
  • nähert , wird
  • und nähert sich der
  • nähert er

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

nä-hert

In diesem Wort enthaltene Wörter

näher t

Abgeleitete Wörter

  • angenähert
  • genähert
  • annähert
  • angenäherter
  • angenähertes
  • Genähert
  • genäherter
  • genähertes
  • Angenähert

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Kleinstadthelden Kopf nähert sich Gefühl

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • . Als sich das blutige Gefecht dem Höhepunkt nähert , erreicht ein Verstärkungstrupp unter Captain Wolverson das
  • Films auf das Flugzeug , als es sich nähert und die Behörden in Alarmbereitschaft versetzt . [
  • seinen Truppen überquert er den Rubicon . Caesar nähert sich mit seiner 13 . Legion den Mauern
  • immer wieder Schlachten gegen die Mazone gewann , nähert sich die Hauptflotte der Mazone unter Königin Rafflesia
Film
  • Truppen um , denen er sich im Sturmlauf nähert . Am Ende nimmt Josh Tanner Appearing Day
  • Künstlerin Lady Butler : der erschöpfte Dr. Brydon nähert sich den Toren der Festung Dschalalabad , er
  • Stadt um sich . Der Stadtmarschall Fred White nähert sich Curly Bill , um ihm die Waffen
  • Geschichte zu erzählen : 1801 : Ein Reiter nähert sich in schlechtem Wetter dem Haus Wuthering Heights
Film
  • Gruppe , als Zaina sich ohne Schwierigkeiten Zingal nähert . Der Frieden hält nicht lange an ;
  • und sich später zu Fuß dem Tatort wieder nähert , als ob er den ganzen Weg im
  • die Kinder allein im Blockhaus zurück . Da nähert sich auf einmal nach einem heranziehendem Sturm der
  • harten Arbeit in der Fabrik allmählich dem Ende nähert , gelangt eines Tages ein junger Hirsch auf
Film
  • Hier , wo niemand sein Gesicht kennt , nähert er sich ihr in der Maske eines schiffbrüchigen
  • auf welche Weise sich ein Fremder dem Kind nähert , bzw . er es dem Kind überlässt
  • nicht mehr schwanger ist . Einer der Pfleger nähert sich dem Zimmer ; er bringt einen Besucher
  • Akt mit einem Mann . In der Folgezeit nähert er sich ihr immer wieder und nötigt sie
Film
  • wird tödlich verwundet und bleibt liegen . Alvaro nähert sich der Klause und klopft . Seine Überraschung
  • Märchenmonds Felder verwüstet hat und sich erbarmungslos Gorywynn nähert , entschließt sich Kim , mit einer kleinen
  • darin die Mordwaffe versteckt ist . Die Geschichte nähert sich schließlich dem Showdown zwischen Lebel und dem
  • die er einer Flaschenpost anvertrauen will . Schließlich nähert das Schiff sich seinem geheimnisvollen Ziel in der
Mathematik
  • . Der Grundriss der Gruben ist langrechteckig und nähert sich in wenigen Fällen der quadratischen Form .
  • Ludwig Thomas ein Tor gefunden . Der Außenwall nähert sich einer Kreisform an . Der genaue Verlauf
  • bis auf Traufhöhe erhalten ist . Im Grundriss nähert er sich einem spitzen Dreieck an . Seine
  • allerdings sind die Ecken immer abgestuft , dadurch nähert er sich der Kreisform . Der Haupteingang öffnet
Mathematik
  • ( Sottoceneri ) . Durch den neuen Durchstich nähert sich die Gotthard-Bahnstrecke in entscheidendem Maße dem Zielzustand
  • , je mehr sich die Drehzahl der synchronen nähert . Der Reihentransformator ist daher nur für einen
  • , da man sich langsam dem superparamagnetischen Limit nähert . Zusätzlich wurde eine Steigerung der Datendichte durch
  • ohne Verlust wird sie wiederum erhöht . Insgesamt nähert sich die Datenrate so zunächst dem jeweiligen zur
Mathematik
  • Magenöl gegen jeden speien , der sich ihnen nähert . Der Eissturmvogel kann mit seinem eigenen Magenöl
  • . Wenn sich ein Wirt dem lauernden Holzbock nähert , kann er diesen durch die Erhöhung der
  • sofort , wenn sich der Schütze dem Gewässer nähert . Diese Fische müssen zuerst beobachtet werden ,
  • Anders als zum Beispiel Stechmücken oder die Rinderbremse nähert sich die Regenbremse beinahe lautlos . Dem Stich
Mathematik
  • Erreichen der Verzweigungslast stark zu . Die Kurve nähert sich - wenn die Differentialgleichung linearisiert wurde -
  • Maximaleffekt eines Wirkstoffs ( streng mathematisch betrachtet , nähert sich die Kurve dem Maximaleffekt asymptotisch an )
  • Mit zunehmender Anzahl von Jobs ( CORPUSxMATH ) nähert sich die Schranke dem Wert CORPUSxMATH . Wenn
  • je stärker die Multikollinearität ist , desto mehr nähert sich CORPUSxMATH einer singulären Matrix an , d.h.
Fluss
  • fast drei Kilometer durch Wälder und Äcker , nähert sich nach einer weiten Rechtskurve bei Lonnershof der
  • Cërrik bis auf zehn Kilometer an den Shkumbin nähert , einen Bogen nach Süden beschreibt und danach
  • verläuft die Böschung durch das Las Bielański-Reservat und nähert sich auf Höhe des „ Młociński “ -
  • Föhrenberg bis auf weniger als einen halben Kilometer nähert . Anschließend erklettert sie über Hangwald das nordwestliche
Philosophie
  • . Der wissenschaftliche Geist strebt nach Wahrheit , nähert sich ihr stets , erreicht und besitzt sie
  • Denken , das sich dem Einen zuwendet , nähert sich ihm vom Sein her ; schließlich überschreitet
  • nähern : Mit der objektiven Sicht des Naturwissenschaftlers nähert er sich seinem Motiv und geht damit den
  • der „ Gerechtigkeit an sich “ . Er nähert sich dem Gegenstand des Gespräches mit einem Vergleich
Physik
  • zufriedenstellendes Reglerergebnis erreicht ist . Blau : Istwert nähert sich mit leichten Schwingungen nur langsam dem Sollwert.Einstellregel
  • Wert Null an ein Grenznutzen ( Ökonomie ) nähert sich bei zunehmender Ausstattung vom Positiven dem Wert
  • Kapital wird zur Absicherung benötigt und desto mehr nähert sich der Preis der Versicherung dem reinen Erwartungswert
  • zufriedenstellendes Reglerergebnis erreicht ist . Hellblau : Istwert nähert sich dem Sollwert ohne wesentlich überzuschwingen.Optimales Reglerverhalten für
Art
  • steil in die Luft steigt . Am Boden nähert sich das Männchen dem Weibchen , wobei ein
  • voraus . Dem durch seine Rufe lockenden Männchen nähert sich das Weibchen und streicht ihm mit den
  • eingeleitet durch ein gegenseitiges Gefiederkraulen . Das Männchen nähert sich dem Weibchen , indem er sich seitwärts
  • um sich anschließend wieder hinabzustürzen . Dem Weibchen nähert sich das Männchen in gebückter Haltung und einem
Mond
  • Rotation des Planeten ) um Neptun . Er nähert sich Neptun langsam auf einer Spiralbahn , um
  • „ Collars “ . In den letzten Jahren nähert sich Uranus seinem Äquinoktium und damit wird die
  • besagt , dass sich der Stern der Sonne nähert . Mit dem bekannten Abstand , der Eigenbewegung
  • ist seine außerordentlich exzentrische Bahn . 2000 OO_67 nähert sich der Sonne bis auf etwa 21 Astronomische
Mythologie
  • seinem Vater , Wache , als sich Hrímgerðr nähert , eine Tochter des Riesen Hati . Es
  • am Strand und beklagt ihr Schicksal . Da nähert sich - geleitet von Hermes - Odysseus ,
  • Ithaka kommt und sich dem Haus des Odysseus nähert , erlauben ihm die Wachen nicht , seinen
  • verständlich . Als sich Wenamun der Stadt Byblos nähert , raubt er offenbar von einem Schiff der
Informatik
  • mit der Farbe , die sich den Pastelltönen nähert , meistens im Gegensatz zum Standard der Fotolabors
  • Zwischenwert G für DIN99-Buntheit fort . Der DIN99-Farbraum nähert sehr gut die CIE94-Farbabstandsformel an und besitzt ähnliche
  • durch eine sehr breite Stilpalette aus . So nähert er sich z. B. in seinen nach 2001
  • der südlich von Mönchengladbach stattfindet . Das Gebiet nähert sich Mönchengladbach ; die Umweltauswirkungen sind erheblich .
Kartenspiel
  • , dass er sich der Absturzlinie nur soweit nähert , als ein für ihn vertretbarer Sicherheitspuffer erhalten
  • und theoretisch mehrfach konsultiert werden könnte . Praktisch nähert es sich jedoch je nach den konkreten Arbeitsbedingungen
  • von sich geben , wenn man sich ihnen nähert . Das Erscheinungsbild kann mit drei „ Themen
  • gegenseitigen Behinderungen kommt . Die Form der Dendrimre nähert sich dann immer mehr einer Kugel an .
Band
  • von griechischer und sumerischer Mythologie inspiriert , stilistisch nähert es sich dem Death Metal der frühen 1990er
  • akustischen Gitarren sowie die Texte über heidnische Kulturen nähert sich die Band dem Pagan Metal ; das
  • Yuga Intifada weist nur schwache Black-Metal-Einflüsse auf und nähert sich dem experimentellen beziehungsweise progressiven Metal . Für
  • bis hin zum Rap eingesetzt . Mich Gerber nähert sich Schritt für Schritt einer persönlich geprägten Weltmusik
Badminton
  • Buch von Pierre Schoendoerffer . Der Zweite Weltkrieg nähert sich bereits dem Ende . Der amerikanische Soldat
  • Deutschland am 5 . Januar 2012 . Schmidt-Garre nähert sich dem Thema durch den Besuch von Schülern
  • mit Franz , der sich Wien im Zug nähert , zu beenden . In einem Sturm von
  • die weitere Zusammenarbeit aus . In der Folge nähert er sich wieder Manfred Mann an , zu
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK