Gründungsmitglied

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gründungsmitglied	(in ca. 33% aller Fälle)	grundlæggere Sie sind ein Gründungsmitglied der Europäischen Union . De er en af EU 's grundlæggere .
Gründungsmitglied	(in ca. 26% aller Fälle)	stiftende Es herrscht allgemeines Befremden und große Sorge angesichts der ernsten Probleme , die für die italienischsprachige Bevölkerung entstehen würden , zumal Italien als befreundetes Land und Gründungsmitglied der Europäischen Union die vollständige Zweisprachigkeit ( Italienisch/Kroatisch ) in den Grenzgebieten gewährleisten sollte . Dette har vakt stor overraskelse og bekymring for en eventuel alvorlig situation for den italiensktalende del af befolkningen , eftersom Italien er et venligsindet land , er stiftende medlem af EU og står som garant for fuldkommen tosprogethed ( italiensk/kroatisk ) i sine grænseområder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gründungsmitglied	(in ca. 34% aller Fälle)	founder Es herrscht allgemeines Befremden und große Sorge angesichts der ernsten Probleme , die für die italienischsprachige Bevölkerung entstehen würden , zumal Italien als befreundetes Land und Gründungsmitglied der Europäischen Union die vollständige Zweisprachigkeit ( Italienisch/Kroatisch ) in den Grenzgebieten gewährleisten sollte . There is great consternation and concern at the serious problems which would be created for the Italian-speaking population , given that Italy 's status as a friendly nation and founder member of the EU should ensure the existence of full Italian/Croatian bilingualism in the border areas .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gründungsmitglied	(in ca. 91% aller Fälle)	asutajaliige Frankreich ist ein großes Land und Gründungsmitglied der EU . Prantsusmaa on suur riik ja ELi asutajaliige .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gründungsmitglied	(in ca. 61% aller Fälle)	perustajajäsen Herr Präsident ! Aserbaidschan ist ein besonderer Partner der EU und ein Gründungsmitglied der Versammlung EURO-NEST und profitiert daher beträchtlich von privilegierten Beziehungen mit der EU . Arvoisa puhemies , Azerbaidžan on yksi EU : n erityiskumppaneista ja Euronest-ryhmittymän perustajajäsen : siksi se hyötyy huomattavasti etuoikeutetuista suhteistaan EU : hun .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gründungsmitglied	(in ca. 47% aller Fälle)	ιδρυτικό In Belgien , das Gründungsmitglied der Union ist , ist die Presse frei , wird aber von der amtierenden Regierung subventioniert , sofern sie politisch korrekt ist , das heißt sie ist vom System abhängig . Στο Βέλγιο , ιδρυτικό κράτος μέλος της Ένωσης , ο τύπος είναι ελεύθερος , αλλά επιδοτείται από την εκάστοτε εξουσία , υπό την προϋπόθεση ότι διαθέτει πολιτική ορθότητα , δηλαδή προσήλωση στο σύστημα .
Gründungsmitglied	(in ca. 26% aller Fälle)	ιδρυτικό μέλος

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gründungsmitglied	(in ca. 58% aller Fälle)	fondatore Dies gilt heute für den Vorsitzenden der kambodschanischen freien Arbeitnehmergewerkschaft und das Gründungsmitglied der Partei Sam Rainsy , Chea Vichea , für den die Europäische Union nicht mehr tun konnte , als seiner nach seinem Tode zu gedenken . Ora discutiamo del caso di Chea Vichea , presidente del Sindacato libero dei lavoratori e membro fondatore del partito , per il quale il massimo che avrà fatto l’Unione europea sarà stato celebrarne la memoria .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Gründungsmitglied	(in ca. 42% aller Fälle)	dibinātājvalsts Island ist eine kleine , stabile und reiche Demokratie und ein Gründungsmitglied der NATO und des Europarates . Īslande ir maza , stabila un pārtikusi demokrātija , kā arī NATO un Eiropas Padomes dibinātājvalsts .
Gründungsmitglied	(in ca. 38% aller Fälle)	dibinātājām Frankreich ist ein großes Land und Gründungsmitglied der EU . Francija ir liela valsts un viena no ES dibinātājām .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gründungsmitglied	(in ca. 52% aller Fälle)	członkiem założycielem

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gründungsmitglied	(in ca. 38% aller Fälle)	fundador Island ist eine kleine , stabile und reiche Demokratie und ein Gründungsmitglied der NATO und des Europarates . A Islândia é um pequeno país democrático , estável e abastado e um membro fundador da NATO e do Conselho da Europa .
Gründungsmitglied	(in ca. 29% aller Fälle)	membro fundador
Gründungsmitglied der	(in ca. 100% aller Fälle)	membro fundador

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gründungsmitglied	(in ca. 43% aller Fälle)	fondator Die Türkei ist ein Gründungsmitglied des Europarates und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa ( OSZE ) , ein Mitglied der Organisation des Nordatlantikvertrags ( NATO ) und der Westeuropäischen Union ( WEU ) . Turcia este un membru fondator al Consiliului Europei și al Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa ( OSCE ) , un membru al NATO și al Uniunii Vest-Europene ( UVE ) .
Gründungsmitglied	(in ca. 18% aller Fälle)	membru fondator
Gründungsmitglied	(in ca. 15% aller Fälle)	membru fondator al

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gründungsmitglied	(in ca. 50% aller Fälle)	grundande Als Gründungsmitglied der Welthandelsorganisation hat Macau den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte sowie den Internationalen Pakt über wirtschaftliche , soziale und kulturelle Rechte unterzeichnet . Macao är grundande medlem i Världshandelsorganisationen och har undertecknat det internationella avtalet om medborgerliga och politiska rättigheter och det internationella avtalet om ekonomiska , sociala och kulturella rättigheter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gründungsmitglied	(in ca. 38% aller Fälle)	zakladajúci Island arbeitet als Gründungsmitglied der NATO , als Mitglied des Europarats , der EFTA , der OSCE und der Schengen-Zusammenarbeit eng mit den EU-Mitgliedstaaten zusammen . Island ako zakladajúci člen NATO , člen Rady Európy , EFTA , OSCS a Schengenskej dohody úzko spolupracuje s členskými štátmi EÚ .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gründungsmitglied	(in ca. 77% aller Fälle)	ustanovna Als Gründungsmitglied der Europäischen Union waren die Niederlande fast immer der größte Nettozahler des EU-Haushalts . Nizozemska je bila kot ustanovna članica EU vedno največja neto plačnica , ki je prispevala v proračun EU .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gründungsmitglied	(in ca. 47% aller Fälle)	miembro fundador
Gründungsmitglied	(in ca. 44% aller Fälle)	fundador In Belgien , das Gründungsmitglied der Union ist , ist die Presse frei , wird aber von der amtierenden Regierung subventioniert , sofern sie politisch korrekt ist , das heißt sie ist vom System abhängig . En Bélgica , país miembro fundador de la Unión , la prensa es libre , pero está subvencionada por el poder establecido , a condición de que sea políticamente correcta , es decir , de que esté enfeudada al sistema .
Gründungsmitglied der	(in ca. 80% aller Fälle)	miembro fundador

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Gründungsmitglied der	(in ca. 83% aller Fälle)	zakládající člen

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen