Genozid

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Genozid	(in ca. 39% aller Fälle)	геноцид Dass ein europäischer Premierminister die Reaktion auf die neuesten Unruhen als " Genozid " bezeichnet , ist vielleicht eine Übertreibung , aber dass sich die Volksrepublik China über innenpolitische Behinderungen beklagt , zeugt von einer Weltsicht , die rührend antiquiert ist . Може би е пресилено европейски министър-председател да нарича реакцията спрямо последните размирици " геноцид " , но недоволството на народната република от намеса във вътрешните работи разкрива схващане за света , което е трогателна отживелица .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sie entstand durch Genozid	(in ca. 86% aller Fälle)	Den blev skabt gennem folkedrab

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Genozid	(in ca. 60% aller Fälle)	genocide Wir verurteilen jede Form von Gewalt im Kosovo , das müssen wir einfach tun , aber wir können hier nicht von einem umgekehrten Genozid sprechen . We condemn all violence over there and that is what we need to do , but we can not talk about genocide in reverse .
Sie entstand durch Genozid	(in ca. 94% aller Fälle)	It was created by genocide

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Genozid	(in ca. 26% aller Fälle)	kansanmurha Herr Präsident , daß ein Land wie Kambodscha , in dem sich ein Genozid abgespielt hat , lange braucht , um sein Gleichgewicht wiederzufinden , ist nicht verwunderlich . Arvoisa puhemies , ei ole ihme , että maalta , jossa on tehty kansanmurha , eli Kambod & #x 017E ; alta kestää kauan päästä tasapainoon .
Sie entstand durch Genozid	(in ca. 92% aller Fälle)	Se luotiin kansanmurhan avulla
Sie entstand durch Genozid .	(in ca. 80% aller Fälle)	Se luotiin kansanmurhan avulla .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Genozid	(in ca. 67% aller Fälle)	génocide Wollen wir denn , daß extremistische Bewegungen der Hutu die Macht in Burundi ergreifen und erneut einen Genozid an der Minderheit verüben ? Voulons-nous que les mouvements extrémistes hutus prennent le pouvoir au Burundi et perpètrent un nouveau génocide sur la minorité ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sie entstand durch Genozid	(in ca. 100% aller Fälle)	Δημιουργήθηκε με γενοκτονία
Sie entstand durch Genozid .	(in ca. 93% aller Fälle)	Δημιουργήθηκε με γενοκτονία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Genozid	(in ca. 42% aller Fälle)	genocidio Damit dies geschehen kann , muss die Türkei eine echte politische Lösung für die kurdische Frage finden und mehr als hundert kurdische Bürgermeister und Stadträte freilassen , die in ihren Kerkern festgehalten werden , und sie muss sich bemühen , die Rechtsstaatlichkeit einzuführen , den armenischen Genozid anerkennen und ihre Probleme mit Griechenland , insbesondere im ägäischen Raum , lösen . Per far sì che ciò accada , la Turchia deve trovare una soluzione politica reale alla questione curda e rilasciare le centinaia di sindaci e consiglieri comunali curdi detenuti nelle carceri del paese ; deve adoperarsi per creare uno stato di diritto , riconoscere il genocidio armeno e risolvere i problemi con la Grecia , in particolar modo nel Mar Egeo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Genozid	(in ca. 69% aller Fälle)	genocide Außerdem ist es notwendig , erneut jene Länder anzuprangern und zu verurteilen , die sich weiter heuchlerisch auf die Menschenrechte berufen , aber ihre Waffenverkäufe an ein Regime uneingeschränkt fortsetzen , das am Genozid eines ganzen Volkes schuld ist . Tevens moeten wij de landen die dubbel spel spelen door enerzijds de eerbiediging van de mensenrechten af te dwingen en anderzijds wapens te verkopen aan een regime dat van genocide wordt beschuldigd , blijven aanklagen en veroordelen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Genozid	(in ca. 62% aller Fälle)	ludobójstwo Wir müssen weiterhin nachdrücklich den Standpunkt vertreten , dass Tibet ein unabhängiger Staat sein muss , keine autonome Provinz von China , und dass in Tibet ein Genozid und ein Ethnozid begangen wurden und weiterhin begangen werden . Musimy stale powtarzać , iż Tybet musi być niepodległym państwem , a nie autonomiczną prowincją Chin , jak też , że odbywało i odbywa się tam ludobójstwo oraz etnobójstwo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Genozid	(in ca. 29% aller Fälle)	genocídio Während wir hier sprechen , geht der kulturelle Genozid weiter , denn diese Entscheidung drückt die klare Absicht aus , dieses Volk zu vernichten - und zwar nicht nur geographisch , sondern auch kulturell , indem jüngere Generationen am Kennenlernen ihrer eigenen Kultur und vor allem ihres sprachlichen Erbes gehindert werden . Neste preciso momento , o Tibete está a ser palco de um genocídio cultural , pois a decisão do Governo chinês expressa a sua intenção clara de conduzir aquele povo à extinção , não só em termos geográficos como também culturais , impedindo que as gerações mais jovens conheçam a sua cultura e , sobretudo , a sua herança linguística .
Sie entstand durch Genozid	(in ca. 100% aller Fälle)	Foi criado pelo genocídio
Sie entstand durch Genozid .	(in ca. 94% aller Fälle)	Foi criado pelo genocídio .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Genozid	(in ca. 52% aller Fälle)	genocid Wenn wir über den Mord , die Tötung , vieler Menschen sprechen , zum Beispiel durch einen terroristischen Akt , oder wenn wir über Genozid und den Tod von Millionen von Menschen sprechen , der doch in Europa passiert ist , dann stellt sich die Frage nach einer angemessenen Bestrafung . Atunci când vorbim despre crimă , despre uciderea mai multor oameni , de exemplu , într-un act terorist , sau când vorbim despre genocid şi despre moartea a milioane de oameni - ceea ce s-a întâmplat în realitate în Europa - apare problema unei pedepse proporţionale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Genozid	(in ca. 64% aller Fälle)	folkmord Wollen wir denn , daß extremistische Bewegungen der Hutu die Macht in Burundi ergreifen und erneut einen Genozid an der Minderheit verüben ? Vill vi att Hutu-extremistiska rörelser griper makten i Burundi och startar ett nytt folkmord på minoriteten ?
Sie entstand durch Genozid	(in ca. 100% aller Fälle)	Den skapades genom folkmord
Sie entstand durch Genozid .	(in ca. 96% aller Fälle)	Den skapades genom folkmord .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Genozid	(in ca. 31% aller Fälle)	genocídu Es stimmt , dass ein so großes Land wie die Ukraine , das lange Zeit auf seine Unabhängigkeit warten musste und einen echten Genozid erlitten hat - den Holodomor - einige Zeit brauchen wird , um seine europäische Identität besser zu definieren und seine strategischen Ziele für die Zukunft zu definieren . Je pravda , že taká veľká krajina ako Ukrajina , ktorá bola na dlhý čas zbavená nezávislosti a zažila skutočnú genocídu - hladomor - bude potrebovať určitý čas na to , aby lepšie zadefinovala svoju európsku identitu a budúce strategické ciele .
Genozid	(in ca. 31% aller Fälle)	genocída Es gab in der Vergangenheit Fälle , in denen Verbrechen , einschließlich Genozid , im Namen der Gleichheit , ausgelegt im Sinn einer bestimmten Doktrin , begangen wurden . Existujú príklady z minulosti , keď došlo k zločinom , medzi ktoré patrí dokonca genocída , v mene rovnosti chápanej v osobitnom zmysle a ako doktrína .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Genozid	(in ca. 66% aller Fälle)	genocid Gerade finden in zwei EU-Ländern ein sprachlicher Genozid statt . Trenutno se v dveh državah EU odvija tudi jezikovni genocid .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Genozid	(in ca. 33% aller Fälle)	genocidio Wenn wir also etwas akzeptieren , das als kultureller Genozid in Tibet bezeichnet werden könnte , müssen wir uns darauf gefasst machen , in Zukunft noch viele weitere Episoden dieser Art akzeptieren zu müssen . A este respecto , si aceptamos lo que podría ser definido como genocidio cultural en el Tíbet , tendremos que estar preparados para aceptar muchos más episodios de este tipo en el futuro .
Sie entstand durch Genozid .	(in ca. 97% aller Fälle)	Se creó por genocidio .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen