Sanders

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sanders	(in ca. 81% aller Fälle)	Sanders Auch aus diesem Grund hat Professor Sanders vor dreißig Jahren in seiner Antrittsrede an der Erasmus-Universität Rotterdam bereits den Begriff Societas Europea eingeführt . Det var også baggrunden for , at professor Sanders for 30 år siden under en åbningstale på Erasmus-universitetet i Rotterdam lancerede begrebet Societas Europaea .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sanders	(in ca. 50% aller Fälle)	Sanders-ten Holte
Sanders	(in ca. 50% aller Fälle)	Sanders im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - Herr Präsident , Herr Kommissar ! Die US-Senatoren Bernie Sanders und Sherrod Brown haben diese Woche das US-Patent and Trademark Office schriftlich aufgefordert , gründlich zu prüfen , ob der ausgehandelte ACTA-Text mit der bestehenden Gesetzgebung der USA vereinbar ist . Mr President , Commissioner , this week , US Senators Bernie Sanders and Sherrod Brown have written to the US Patent and Trademark Office to demand a thorough check to ensure that the wording of the negotiated ACTA agreement can be reconciled with existing US legislation .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sanders	(in ca. 100% aller Fälle)	Sanders Dies lehnen wir voll und ganz ab , weswegen wir gegen die Berichte Fava und Sanders stimmen werden , denn Privatisierungen und Jagd nach Profiten sind abträglich und unvereinbar mit Fortschritt , mit dem Streben nach Sicherheit , mit der möglichen und notwendigen Renationalisierung der menschlichen Aktivitäten auf der Erde wie in der Luft . Nous le rejetons donc , en bloc , et nous voterons contre les rapports Fava et Sanders car les privatisations et la course au profit sont nuisibles et incompatibles avec le progrès , avec le souci de la sécurité , avec la renationalisation possible et nécessaire des activités humaines , sur terre comme dans les airs .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sanders	(in ca. 100% aller Fälle)	Sanders Wir haben in den letzten Tagen gehört , daß Frau Sanders versucht hat , die erste Lesung auch die letzte sein zu lassen . Τις τελευταίες ημέρες ακούσαμε ότι η κ . Sanders προσπάθησε να κάνει την πρώτη ανάγνωση και τελευταία ανάγνωση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sanders	(in ca. 58% aller Fälle)	Sanders im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - Herr Präsident , Herr Kommissar ! Die US-Senatoren Bernie Sanders und Sherrod Brown haben diese Woche das US-Patent and Trademark Office schriftlich aufgefordert , gründlich zu prüfen , ob der ausgehandelte ACTA-Text mit der bestehenden Gesetzgebung der USA vereinbar ist . Signor Presidente , signor Commissario , questa settimana i senatori americani Bernie Sanders e Sherrod Brown hanno scritto all ' Ufficio brevetti e marchi statunitense per chiedere un controllo accurato , inteso a verificare se la formulazione dell ' accordo ACTA negoziato sia conciliabile con la normativa americana in vigore .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sanders	(in ca. 92% aller Fälle)	Sanders im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - Herr Präsident , Herr Kommissar ! Die US-Senatoren Bernie Sanders und Sherrod Brown haben diese Woche das US-Patent and Trademark Office schriftlich aufgefordert , gründlich zu prüfen , ob der ausgehandelte ACTA-Text mit der bestehenden Gesetzgebung der USA vereinbar ist . namens de GUE/NGL-Fractie . - ( DE ) Mijnheer de Voorzitter , commissaris , de Amerikaanse senatoren Bernie Sanders en Sherrod Brown hebben deze week het Amerikaanse Patent and Trademark Office schriftelijk verzocht grondig te onderzoeken of de na onderhandelingen tot stand gekomen ACTA-tekst in overeenstemming is met de huidige wetgeving van de Verenigde Staten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sanders	(in ca. 82% aller Fälle)	Sanders Wir haben in den letzten Tagen gehört , daß Frau Sanders versucht hat , die erste Lesung auch die letzte sein zu lassen . Ouvimos , nos últimos dias , que a deputada Sanders fez todos os possíveis por fazer da primeira leitura , simultaneamente , a última leitura .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sanders	(in ca. 100% aller Fälle)	Sanders Deshalb begrüßen wir es , dass die Kollegin Sanders den Schwerpunkt auf diesen Aspekt legt . Av den anledningen stöder vi den tonvikt som kollegan Sanders lägger på denna aspekt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sanders	(in ca. 50% aller Fälle)	Sanders Wir haben in den letzten Tagen gehört , daß Frau Sanders versucht hat , die erste Lesung auch die letzte sein zu lassen . En los últimos días hemos podido escuchar que la Sra . Sanders ha hecho todo lo posible para que la primera lectura fuera la última .
Sanders	(in ca. 45% aller Fälle)	Sanders-ten Holte

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen