Latium

Übersicht

Übersetzungen

• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Latium	(in ca. 69% aller Fälle)	Lazios Die Maßnahmen , die kürzlich in Italien ergriffen wurden , wo am 21 . Mai " der Ausnahmezustand in Bezug auf die Nomadensiedlungen in den Regionen Kampanien , Latium und Lombardei " für den Zeitraum eines Jahres verhängt wurde , sind ein Beispiel für diese gefährlichen und inakzeptablen Maßnahmen , die die Diskriminierung , Trennung und " Kriminalisierung " von Bürgerinnen und Bürgern und von Bevölkerungsgruppen befördern und dabei ihre Rechte , Freiheiten und Sicherheiten - ihre grundlegendsten Menschenrechte - verletzen . Meetmed , mis me hiljaaegu vastu võtsime Itaalias , kus 21 . mail kuulutati üheks aastaks välja " hädaolukord seoses rändurite asundustega Campanias , Lazios ja Lombardias ” on näide neist ohtlikest ja vastuvõetamatutest meetmetest , mis edendavad diskrimineerimist , eraldamist ja kodanike ning elanikkonna kuritegelikuks kuulutamist , rikkudes nende õigusi , vabadusi ja garantiisid - nende kõige põhilisemaid inimõigusi .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Latium	(in ca. 80% aller Fälle)	Lazio Dazu einige Zahlen : die Abfallmengen sind größer als in Neapel und in Kampanien ; in Rom werden täglich 4 500 Tonnen Müll gesammelt gegenüber 1 000 in Neapel , und den 450 Kilo pro Kopf in Kampanien stehen 617 Kilo in Latium gegenüber , womit der Landesdurchschnitt von 539 Kilo pro Italiener überschritten wird . Alcuni dati : la quantità dei rifiuti è superiore a quella di Napoli e della Campania , 4 500 tonnellate di immondizia raccolte ogni giorno a Roma contro le 1 000 di Napoli e i 450 chilogrammi pro capite della Campania contro i 617 del Lazio , superiore addirittura alla media nazionale di 539 chilogrammi prodotti da un italiano .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Latium	(in ca. 100% aller Fälle)	Lacio Die Bürger sind beunruhigt ; dies ist jedenfalls in Rom und Latium der Fall . Sabiedrība ir satraukta , un tas noteikti attiecas arī uz Romu un Lacio reģionu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Latium	(in ca. 100% aller Fälle)	Lazio Die Bürger sind beunruhigt ; dies ist jedenfalls in Rom und Latium der Fall . Visuomenyra susirūpinusi , tai ypač tinka Romai ir Lazio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Latium	(in ca. 100% aller Fälle)	Lazio Deshalb , Herr Kommissar , fordern wir Sie nachdrücklich auf , die Kommission möge sich bei dem Treffen am 28 . Januar Daten und Informationen zur Lage in Rom und Latium beschaffen und eine Untersuchung , wie wir hoffen , durch Kommissar Dimas in Aussicht stellen ; ferner schlagen wir die Untersuchung durch eine Delegation dieses Parlaments vor , nicht zuletzt , um zu beurteilen , inwieweit - und damit komme ich zum Schluss - die Maßnahmen für 2008 ausreichend sind . Daarom verzoeken wij u dringend , mijnheer de commissaris , om er op de bijeenkomst van 28 januari voor te zorgen dat de Commissie gegevens en informatie verzamelt over de situatie in Rome en Lazio en een inspectie aankondigt , hopelijk door commissaris Dimas , en voorstelt dat ook een delegatie van dit Parlement een inspectie uitvoert , teneinde te beoordelen of de maatregelen voor 2008 adequaat zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Latium	(in ca. 100% aller Fälle)	Lácio Die Bürger sind beunruhigt ; dies ist jedenfalls in Rom und Latium der Fall . Os cidadãos estão preocupados ; é o caso seguramente de Roma e de Lácio .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Latium	(in ca. 100% aller Fälle)	Laciju Dazu einige Zahlen : die Abfallmengen sind größer als in Neapel und in Kampanien ; in Rom werden täglich 4 500 Tonnen Müll gesammelt gegenüber 1 000 in Neapel , und den 450 Kilo pro Kopf in Kampanien stehen 617 Kilo in Latium gegenüber , womit der Landesdurchschnitt von 539 Kilo pro Italiener überschritten wird . Nekatere številke : količine odpadkov so večje kot v Neaplju in Kampanji ; v Rimu vsak dan zberejo 4 500 ton odpadkov v primerjavi s 1 000 v Neaplju , kar pomeni 450 kg na prebivalca v Kampanji v primerjavi s 617 kg v Laciju , kar je precej nad nacionalnim povprečjem , ki je 539 kg na Italijana .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Latium	(in ca. 100% aller Fälle)	Lacio Die Maßnahmen , die kürzlich in Italien ergriffen wurden , wo am 21 . Mai " der Ausnahmezustand in Bezug auf die Nomadensiedlungen in den Regionen Kampanien , Latium und Lombardei " für den Zeitraum eines Jahres verhängt wurde , sind ein Beispiel für diese gefährlichen und inakzeptablen Maßnahmen , die die Diskriminierung , Trennung und " Kriminalisierung " von Bürgerinnen und Bürgern und von Bevölkerungsgruppen befördern und dabei ihre Rechte , Freiheiten und Sicherheiten - ihre grundlegendsten Menschenrechte - verletzen . Las medidas recientemente adoptadas en Italia , donde el 21 de mayo se declaró un " estado de excepción en relación con los asentamientos nómadas en las regiones de Campania , Lacio y Lombardía " por un período de un año , son un ejemplo de estas medidas peligrosas e inaceptables que fomentan la discriminación , la segregación y la " criminalización " de ciudadanos y poblaciones , violando sus derechos , libertades y garantías - sus derechos humanos más básicos - .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen