Häufigste Wörter

reflektiert

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
reflektiert
 
(in ca. 28% aller Fälle)
afspejler
de Wenn wir diese Verordnung der Öffentlichkeit vorlegen , sollten wir auch betonen , dass es sich wahrscheinlich um die allerwichtigste Sozialvorschrift dieses Parlaments handelt , die für das Leben der Menschen entscheidende Veränderungen bringt , da sie die reale Arbeitssituation des modernen Unionsbürgers reflektiert .
da I forhold til offentligheden bør vi også understrege , at denne forordning sandsynligvis er den vigtigste retsakt på det sociale område , Parlamentet har vedtaget i denne valgperiode , og at den virkelig vil få betydning for folks hverdag , fordi den afspejler den virkelighed , som den moderne EU-borger arbejder i.
Deutsch Häufigkeit Englisch
reflektiert
 
(in ca. 22% aller Fälle)
reflective
de Ich denke , dies reflektiert die Unterstützung unter den Bürgerinnen und Bürgern für die gute Arbeit , die das europäische Projekt über viele Jahre geleistet hat .
en I think this is reflective of the support there is amongst the citizens for the good work that the European project has done over many years .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
reflektiert
 
(in ca. 28% aller Fälle)
rispecchia
de Der wirtschaftspolitische Rahmen bietet der nationalen Politik eines jeden Landes ein erhebliches Maß an Autonomie in wichtigen Bereichen und reflektiert die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips , das auf einem starken wirtschaftlichen und politischen Konzept basiert .
it Il quadro della politica economica riconosce alla politica nazionale di ciascun paese un notevole grado di autonomia in settori importanti e rispecchia l’applicazione del principio della sussidiarietà , fondato su una forte logica politica ed economica .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
reflektiert
 
(in ca. 30% aller Fälle)
weerspiegelt
de Wenn wir wirklich möchten , dass der Umsetzungsprozess unsere Vereinbarungen des Parlaments vollumfänglich reflektiert , muss das Europäische Parlament auch nach dem Inkrafttreten der Richtlinie in den Prozess eingebunden bleiben .
nl Bovendien is het , als we echt willen dat de tenuitvoerleggingsprocedure volledig weerspiegelt wat we in het Parlement hebben afgesproken , essentieel dat het Europees Parlement betrokken blijft bij het proces , ook nadat de richtlijn van kracht is geworden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
reflektiert
 
(in ca. 48% aller Fälle)
  • reflecte
  • Reflecte
de Der Anteil der Europäischen Union daran - Mitgliedstaaten und Gemeinschaft zusammen - ist ansehnlich und reflektiert auf humanitäre Weise das Gewicht und die Bedeutung der Union .
pt A quota-parte da União Europeia - Estados-Membros e Comunidade em conjunto - é considerável e reflecte a importância e a influência da União no plano humanitário .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
reflektiert
 
(in ca. 29% aller Fälle)
återspeglar
de Dieser Ansatz reflektiert die unmissverständliche Realität , dass Beschäftigung in der gegenwärtigen Weltwirtschaftskrise unter dem Strich das Entscheidende ist , und dass eine Erholung ohne Arbeitsplätze keine Option ist .
sv Denna strategi återspeglar den omisskännliga verkligheten att sysselsättningen är kärnan i den rådande globala ekonomiska krisen och att återhämtning utan arbetstillfällen inte är något alternativ .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
reflektiert
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Odraža
de Es reflektiert die Bewertung des bisherigen Abkommens durch die Kommission .
sl Odraža oceno prejšnjega sporazuma s strani Komisije .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
reflektiert
 
(in ca. 48% aller Fälle)
  • refleja
  • Refleja
de Eine solche Antwort reflektiert nicht Fähigkeiten oder Intentionen der Präsidentschaft , sondern sie reflektiert den Zustand der Europäischen Union auf dem Gebiet der Außen - und Sicherheitspolitik .
es Una respuesta así no refleja la capacidad o la intención de la Presidencia , sino la situación de la Unión Europea en el terreno de la política exterior y de seguridad .

Häufigkeit

Das Wort reflektiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16217. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.78 mal vor.

⋮
16212. 1510
16213. Felipe
16214. Tschechen
16215. TSG
16216. entspringen
16217. reflektiert
16218. Janssen
16219. drittgrößte
16220. 1564
16221. Textilindustrie
16222. Erbin
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • reflektiert und
  • reflektiert wird
  • reflektiert werden
  • und reflektiert
  • reflektiert die
  • reflektiert . Die
  • werden reflektiert
  • reflektiert . Der
  • reflektiert wird und
  • reflektiert werden . Die
  • reflektiert , so

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

re flektiert

Abgeleitete Wörter

  • reflektierte
  • reflektierten
  • unreflektiert
  • reflektierter
  • unreflektierten
  • reflektiertes
  • totalreflektiert
  • unreflektierter
  • zurückreflektiert
  • totalreflektierten
  • unreflektiertes
  • Unreflektiertheit
  • mitreflektiert
  • wegreflektiert
  • reflektierteren

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physik
  • , deshalb sind Schnorcheltaucher besonders gefährdet . Schnee reflektiert die Strahlung zu fast 100 % und erhöht
  • ) . Etwa 30 % der Strahlung werden reflektiert , sodass circa 122 PW die Erde (
  • praktisch parallel eintreffenden Lichts zurück . Die Erde reflektiert dagegen im Mittel nur 30,6 % . Die
  • Asphalt , der ca. 7 % des Lichts reflektiert . Da nur kleine Regionen des Kerns ausgasen
Physik
  • Oxidschicht auf Metallen , oder einfach Seifenblasen ) reflektiert wird , erscheint häufig farbig . Dabei interferiert
  • mit einer speziellen Beschichtung , welche das UV-Licht reflektiert . Geeignet ist dieses Glas vor allem für
  • Strahlung durchdringt Kleidungsstücke und wird von der Haut reflektiert . Unter der Kleidung versteckte Waffen aus Metall
  • wirken - beide werden von der Umgebung kaum reflektiert , und durch Fensterglas weitgehend gefiltert ( Lichtabsorption
Physik
  • Anschließend werden Sie vom Glaskolben oder dem Glühwenden reflektiert und an den Betrachter zurückgeworfen . In diesem
  • auf dem Meeresboden ankommt , wird sie dort reflektiert und gelangt dann zum Sender/Empf änger des Logges
  • Schallsignals ist . Der Schall wird dann gleichphasig reflektiert und man erhält dicht vor dem Hindernis eine
  • in den Außenraum dringt . Dort wird sie reflektiert und läuft in das Rohr zurück . Diese
Physik
  • Stoffe mit großem Impedanzunterschied wird der Schall stark reflektiert . Dieser Unterschied ist zwischen Luft und z.B.
  • Stoffe mit großem Impedanzunterschied wird der Schall stark reflektiert . Dieser Unterschied ist zwischen Luft und z.
  • bewirkt , dass die einstrahlende Energie nach außen reflektiert wird . Es gibt unterschiedliche Arten von Beschichtungen
  • Licht emittiert ) , oder nur eine Beleuchtung reflektiert Die meisten höheren Lebewesen haben zwei - im
Physik
  • da die Radiowellen an Ionosphärenschichten und der Erdoberfläche reflektiert werden . In der drahtgebundenen Kommunikation hängt der
  • liegen muss , damit es in der Ionosphäre reflektiert wird . Dadurch können Veränderungen in der Ionosphäre
  • der drahtlosen Ausbreitung an verschiedenen Schichten der Ionosphäre reflektiert und wieder zurück zum Erdboden gestreut . Von
  • bei Raumwellen auf , die an der Ionosphäre reflektiert werden . Mit diesem Effekt ist nur die
Physik
  • Feldvektor bezogen . Wenn die Welle gebrochen , reflektiert oder gestreut wird , ist die Bezugsebene für
  • reflektiert wird . Wenn die einlaufende Welle vollständig reflektiert wurde , dann hat die reflektierte Welle die
  • orientierten Sekundärreflektors mit Polarisationsfilter gestrahlt . Der Sekundärreflektor reflektiert die Welle in Richtung des Primärreflektors , also
  • der parallel zur Einfallsebene polarisierte Lichtanteil überhaupt nicht reflektiert , sondern vollständig gebrochen ( Brewster-Winkel ) .
Physik
  • auf einen Körper , wird der Lichtstrahl teilweise reflektiert und teilweise absorbiert . Werden kurzwellige Anteile (
  • absorbiert . Das Licht der anderen Wellenlängen wird reflektiert . Die Wellenlängenverteilung ändert sich also bei der
  • entscheidet der Drehsinn , ob Wellen zum Erdboden reflektiert oder absorbiert werden sollen , weil das Erdmagnetfeld
  • der optischen Strahlung , da sie gebrochen , reflektiert , transmittiert , absorbiert und/oder gebeugt werden kann
Philosophie
  • Bestands , den er jedoch mit modernen Entwurfslösungen reflektiert . Diese Entwurfshaltung kommt speziell im Kirchenbau zum
  • Wohnungen zu der Gesamtzahl der Wohnungen . Diese reflektiert in Deutschland die historisch gewachsene Struktur auf dem
  • die Städte als auch auf die ländlichen Gebiete reflektiert werden . Auch in Bezug auf die verschiedenen
  • Regeln bereits in der Antike auf hohem Niveau reflektiert wurde , belegt unter anderem die - teils
Philosophie
  • ist die Wirklichkeit , die die wissenschaftliche Forschung reflektiert , vielschichtig und komplex . Eine Unterteilung in
  • Bildungsphilosophie wird die wahrgenommene Wirklichkeit beschrieben und kritisch reflektiert . Mit Bezug auf die vorhandenen Theorien wird
  • Kristiane Balsevicius : " ... Aus unzähligen Blickwinkeln reflektiert , bündelt , differenziert , philosophiert , analysiert
  • Argumente zurückgreifen zu können . Seine intuitive Entscheidungsfindung reflektiert Karl Jaspers Ansicht , dass der Mensch in
Mond
  • dabei mehrmals über versilberte oder nicht versilberte Flächen reflektiert . Verwendet man als optisch dünnes Medium ein
  • Kopfgröße und kleiner liegen , werden am Kopf reflektiert und nicht mehr gebeugt . Die Signale ,
  • Spiegel nun das Sonnenlicht direkt auf den Apfelstern reflektiert . Chinaboy und die Raupe ( Raupi )
  • Glas aufgeweitet , an der anderen verspiegelten Stirnseite reflektiert und dann in die anderen Glasfasern ausgekoppelt .
Mond
  • , nur 4 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert . Ihre scheinbare Helligkeit beträgt 16,3 m .
  • , nur 4 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert . Seine scheinbare Helligkeit beträgt 22,4 m .
  • , nur 4 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert . Seine scheinbare Helligkeit beträgt 22,5 m .
  • , nur 4 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert . Seine scheinbare Helligkeit beträgt 22,6 m .
Mond
  • h. , 70 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert . Deutlich sichtbar sind einige Einschlagkrater von Meteoriten
  • , nur 6 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert . Von der Erde aus gesehen ist er
  • h. , 60 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert . Von der Erde aus gesehen ist sie
  • h. , 99,4 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert . Deutlich sichtbar sind einige Einschlagkrater von Meteoriten
Schriftsteller
  • Schrift und Tod über die Bedingungen der Kunstentstehung reflektiert wird . Franz Kafka . Sämtliche Erzählungen .
  • einem Typoskript , das um 1930 entstand , reflektiert : Der Kommentar der Gesamtausgabe legt eine Deutung
  • Heißenbüttel erschienen ist . Der Autor und Kritiker reflektiert in diesem , sein Grundverständnis vom Schreiben sowie
  • seinem 1975 erschienenen Roman Die Ästhetik des Widerstands reflektiert Peter Weiss neben der Geschichte vieler anderer Kunstwerke
Roman
  • einen ganzen Wohnblock . 9 . Kapitel Strohalm reflektiert seine Lage , indem er sie mit Jesus
  • die Gesellschaft wird zunehmend betrunkener . Der Erzähler reflektiert auf dem Ohrensessel seine ihm immer nichtiger erscheinenden
  • Weltkrieg und kehrt zurück zur Rahmenhandlung . Bagge reflektiert und interpretiert für seinen jungen Zuhörer das Geschehen
  • einer Deutschen handelt . Gegen Ende der Geschichte reflektiert die Protagonistin Gitta innerlich immer wieder die Verszeilen
Film
  • „ postmodernem “ Stil . Seiner Meinung nach reflektiert der Stil einer wichtigen Zeitspanne , das Denken
  • und ursprünglicher , andererseits auch gebundener und weniger reflektiert . “ Die dargestellte Utopie des Rollentausches im
  • aufkommenden Forschungsgegenstand „ Hazard “ . Diese Verschiebung reflektiert die von Ulrich Beck ausgelöste , auch öffentlich
  • die [ Schiffs ] führung aus . Zugleich reflektiert Fromm Lütjens mögliche Gedankengänge bei dessen Erkennen der
Film
  • Licht
  • Spannungspulse
  • wird
  • Koaxialleitung
  • Referenzstrahl
  • Raum unter jedesmaligem Intensitätsverlust mehrmals hin und her reflektiert und kann nur noch teilweise wieder aus dem
  • Von dort können sie erneut in den Raum reflektiert werden , und so kann das Kurzwellensignal um
  • E-Schicht passieren , bevor sie an der F_2-Schicht reflektiert werden können . Sie werden bei Tag in
  • der Leitung trifft , dann kann sie dort reflektiert werden . Dabei wird sie im Allgemeinen in
Album
  • die Beschädigung des American Dream durch den Irak-Krieg reflektiert “ werde . Der Film überzeuge „ nicht
  • zu machen . Transphobie wird auch medial kritisch reflektiert . Ein Beispiel ist der Film Boys Dont
  • Sean jetzt Schuhe trägt ) , sein Statement reflektiert den Weg aller Mitwirkenden der Dokumentation : Johnny
  • . Regie führte Meiert Avis . Das Video reflektiert effektiv die Emotionen des Liedes . Der Sänger
Kriegsmarine
  • , später Diskotheken ) wurde in der Serie reflektiert . Im Vergleich zur heutigen Fernsehwelt fällt der
  • auf und werden von den Figuren nicht weiter reflektiert . Die Stadt Philadelphia als erster Anlaufpunkt von
  • Bistro oder die Veränderungen seit dem letzten Besuch reflektiert wird . Neben den Fotoarbeiten beschäftigt sich Kuppel
  • , die gemeinschaftlich ein Projekt entwickelten . Es reflektiert im Rahmen einer Ausstellungsreihe sowohl in geschlossenen Räumen
Mathematik
  • . Dieser Sachverhalt wird allerdings im Roman kaum reflektiert . Einkünfte aus eigener Arbeit werden eher beiläufig
  • durch die Eindrücke zwar erfahren , aber kaum reflektiert werden . Das gewöhnliche „ Alltagsbewusstsein “ unterscheidet
  • Materialien zusammenträgt , sondern auch wie er darüber reflektiert , welches die wahrscheinlichsten Momente im Geschehnisablauf sein
  • in der Erinnerung oftmals stark idealisiert und verklärt reflektiert werden . Dabei kann es sich sowohl um
Optik
  • wird . Der Laserstrahl wird an der CD reflektiert und mit einem halbdurchlässigen Spiegel in eine Anordnung
  • einen halbdurchlässigen Spiegel in das Auge des Schützen reflektiert . Eine Linsenoptik ( Kollimator ) sorgt dafür
  • Strahl wird auf den Gegenstand gerichtet . Dieser reflektiert den Lichtstrahl auf die andere Seite des Films
  • wird auf den Spiegel gerichtet , vom Spiegel reflektiert und auf einen Detektor fokussiert . Verkippt das
Theologe
  • und die theologischen Richtungen seiner Zeit . Es reflektiert seinen theologischen Kontext , aus dem er spekulativ
  • Die christliche Theologie hat dieses Verhältnis immer neu reflektiert und verschiedene Staatstheorien mit politischen Wirkungen entwickelt und
  • Roman keine völlig neuen religiösen Konzepte , sondern reflektiert theologische Kontroversen und verschiedenen Deutungsansätze . So übernimmt
  • in ihrem Werk religiöse Themen und Fragen und reflektiert dadurch ihre eigene Annäherung wieder hin zum Katholizismus
Computerspiel
  • , in der die Referate und Sitzungen abschließend reflektiert und bewertet werden . Außerdem wird den Teilnehmern
  • Datendefinitionssprache ( DDL ) . Ein aktives Data-Dictionary reflektiert jederzeit den aktuellen detaillierten Stand des Datenmodells .
  • Die Umsetzbarkeit und Angemessenheit der Forderungen wird nicht reflektiert . Die n. Ansprüche beziehen sich auf beliebige
  • , die selbst generiert werden . Der Ersteller reflektiert über seine selbst erstellten Aufgaben . Den zweiten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK