strukturiert

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	struk-tu-riert

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
strukturiert	(in ca. 63% aller Fälle)	структуриран Das Instrument zu Demokratie - und Menschenrechtsförderung ist so strukturiert , dass es in den unterschiedlichen gesellschaftlichen Strukturen diejenigen unterstützen kann , die an der Verbesserung der Menschenrechtssituation arbeiten . Инструментът за насърчаване на демокрацията и правата на човека е структуриран по такъв начин , че да може да подкрепи различни държавни структури , които работят за подобряването на ситуацията с правата на човека .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
strukturiert	(in ca. 47% aller Fälle)	struktureret Ich möchte nur darauf hinweisen , dass ich aus einem Mitgliedstaat komme , der klein strukturiert ist . Trotzdem wollte Österreich schon 1999 diese Modulierung , diesen abgestuften Plan . Jeg vil gerne påpege , at jeg kommer fra en medlemsstat , der er struktureret i detaljer . Alligevel ønskede Østrig denne modulering i 1999 , denne trinvise plan .
strukturiert	(in ca. 13% aller Fälle)	struktureres Was mir bei dem Gipfelbeschluss gefehlt hat , war irgendeine Idee , wie diese Debatte strukturiert werden soll . Hvad jeg savnede ved topmødebeslutningen , var en idé om , hvordan denne debat skal struktureres .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
strukturiert	(in ca. 61% aller Fälle)	structured Das Instrument zu Demokratie - und Menschenrechtsförderung ist so strukturiert , dass es in den unterschiedlichen gesellschaftlichen Strukturen diejenigen unterstützen kann , die an der Verbesserung der Menschenrechtssituation arbeiten . The instrument for the promotion of democracy and human rights is structured in such a way as to be able to support those in the different civil structures who are working for improvements in the human rights situation .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
strukturiert	(in ca. 36% aller Fälle)	struktureeritud Der Bericht von Herrn Mann ist detailliert und gut strukturiert und hat die Anregungen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter komplett übernommen , wodurch der Geschlechterfrage die ihr angemessene und nötige Bedeutung in diesem Themenbereich beigemessen wird . kirjalikult . - ( IT ) Thomas Manni raport on üksikasjalik ja struktureeritud ning sellesse on täiel määral kaasatud naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni ettepanekud , tagades sooküsimustele õiglase ja vajaliku tähelepanu selles valdkonnas .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
strukturiert	(in ca. 38% aller Fälle)	structurée Die FPÖ unterstützt die politischen Inhalte und Absichtserklärungen dieses Entschließungsantrags , enthält sich jedoch insgesamt der Stimme , weil die im Antrag geforderte zusätzliche Erhöhung der Finanz - und Wirtschaftshilfe in dieses Gebiet nicht ausreichend strukturiert und von seiner Effizienz gesichert erscheint . La FPÖ soutient les contenus politiques et les déclarations d'intention de cette proposition de résolution , mais s ' abstient de voter parce que l'augmentation de l'aide financière et économique proposée ne semble pas suffisamment structurée et que son efficacité ne paraît pas garantie .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
strukturiert	(in ca. 22% aller Fälle)	strutturato Er muß so strukturiert sein , daß alle Länder auf ihn zugreifen können . Dev ' essere strutturato in modo tale da garantire l'accesso a tutti i Paesi .
strukturiert	(in ca. 20% aller Fälle)	strutturata Ganz einfach : Unterschiedliche tatsächliche Ausgangslagen in den 15 Mitgliedstaaten waren zu koordinieren ; eine Seite ist ganz liberal , die zweite vielfältig , aber monopolistisch , so in meinem Land , und die dritte ganz anders strukturiert . È semplice : bisognava coordinare diverse situazioni di fatto nei quindici Paesi membri ; una parte è del tutto liberale , l'altra ha una posizione variegata , ma monopolistica , questo perlomeno nel mio Paese , e la terza è strutturata in modo del tutto diverso .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
strukturiert	(in ca. 33% aller Fälle)	strukturēts Ich hoffe dringend , die Kommission erstellt im nächsten Jahr ein Dokument , das klarer strukturiert ist . Es ceru , ka nākamgad Komisija sagatavos dokumentu , kurš būs strukturēts daudz skaidrāk .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
strukturiert	(in ca. 53% aller Fälle)	gestructureerd Damit diese Methoden wirksam sind , müssen sie demokratisch strukturiert sein , das heißt , auf dem Prinzip beruhen , dass man sich von den Wurzeln nach oben arbeitet , und sie müssen auf der lokalen Ebene durchgeführt werden , das heißt , näher an den Bürgern . Om deze methodes doeltreffend te laten zijn , moeten zij democratisch gestructureerd zijn , d.w.z. op basis van het beginsel dat er vanuit de burgers naar boven wordt gewerkt , en moeten zij op lokaal niveau worden uitgevoerd , d.w.z. dichter bij de burgers .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
strukturiert	(in ca. 19% aller Fälle)	estruturado Daher ist unsere Forderung , ein Register zu erstellen , das strukturiert ist , das lesbar ist und das den Intentionen nach tatsächlicher Transparenz dann auch Rechnung trägt . Daí o nosso pedido de criação de um registo que seja estruturado , legível e que também tenha em conta as intenções de uma transparência efectiva .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
strukturiert	(in ca. 62% aller Fälle)	structurată Mit den Abfällen muss auf die bestmögliche Weise umgegangen werden , und die EU-Richtlinie muss so strukturiert werden , dass sie diese Ziele wirklich erfüllt . Deșeurile trebuie să fie abordate în mod optim , iar directiva UE trebuie structurată astfel încât să se îndeplinească efectiv aceste obiective .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
strukturiert	(in ca. 25% aller Fälle)	strukturerat Daher ist unsere Forderung , ein Register zu erstellen , das strukturiert ist , das lesbar ist und das den Intentionen nach tatsächlicher Transparenz dann auch Rechnung trägt . Därför kräver vi att ett register inrättas , som är strukturerat och läsbart och också tar hänsyn till avsikterna med den faktiska öppenheten .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
strukturiert	(in ca. 15% aller Fälle)	estructure Darum ist es meiner Ansicht nach von Bedeutung , dass die Finanzierung des Stabilitätsmechanismus so strukturiert wird , dass diejenigen , die uns durch größere Defizite größeren Risiken aussetzen , auch mehr einzahlen müssen , um zu dem Mechanismus beizutragen . Por eso considero indispensable que se estructure el mecanismo de estabilidad de modo que sean precisamente aquellos países con mayor déficit y que plantean los mayores riesgos para el conjunto de la UE quienes tengan que contribuir en mayor medida a la financiación del mecanismo .

Häufigkeit

Das Wort strukturiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17109. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.57 mal vor.

⋮
17104.	Impuls
17105.	einzigartige
17106.	Grundzüge
17107.	171
17108.	Kaiserreichs
17109.	strukturiert
17110.	Gerichten
17111.	beherrschten
17112.	EUR
17113.	L.A.
17114.	Aurora
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

strukturiert und
neu strukturiert
strukturiert . Die
strukturiert ist
Exposition strukturiert
punktförmig strukturiert
strukturiert werden
neu strukturiert und
strukturiert sind
und strukturiert
strukturiert . Der
strukturiert , die
punktförmig strukturiert . Die
strukturiert , dass
landwirtschaftlich strukturiert
strukturiert , allerdings
so strukturiert
punktförmig strukturiert und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌʃtʀʊktuˈʀiːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

struk-tu-riert

In diesem Wort enthaltene Wörter

struktur iert

Abgeleitete Wörter

strukturierte
strukturierten
umstrukturiert
strukturierter
strukturiertes
restrukturiert
unstrukturierten
unstrukturiert
umstrukturierten
unstrukturierter
semistrukturierten
vorstrukturiert
durchstrukturierten
unstrukturiertes
neustrukturierten
vorstrukturierten
durchstrukturiert
mikrostrukturierten
neustrukturiert
feinstrukturierten
restrukturierten
nanostrukturierter
unstrukturiertem
kleinstrukturiert
strukturiertere
durchstrukturiertes
durchstrukturierter
schwachstrukturierten
Unstrukturiertes
strukturierteren
nanostrukturiertes
mikrostrukturierter
feinstrukturiert
vorstrukturiertes
semistrukturiertes
kleinstrukturierter
hochstrukturierten
halbstrukturiertes
umstrukturiertes
monostrukturierten
semistrukturiert
objektstrukturierten
halbstrukturiert

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	hierarchisch matrilinear anders Tonträgerindustrie Rollpunzen	usw . ) . Die Gesellschaft war tribalistisch strukturiert mit lokalen , deutlichen animistisch geprägten Gottheiten , Unterstützungsvereine “ , die teilweise entlang ethnischer Zugehörigkeit strukturiert waren und etwa von Mpongwe oder Fang getragen Initiationen von der Kindheit bis ins Alter vertikal strukturiert ist . Durch den strengstens kontrollierten Ausschluss der von sechs verschiedenen Rollpunzen in der vorliegenden Form strukturiert . Der Ezelsdorfer Goldblechkegel befindet sich im Germanischen
Mathematik	fotolithografisch ganzflächig Fotolack abgeschieden Trockenätzverfahren	zunächst ganzflächig aufgebracht und anschließend über ein Trockenätzverfahren strukturiert . Da für Kupfer kein vergleichbarer Ätzprozess zur die Barriereschicht wiederum ganzflächig abgeschieden und nicht weiter strukturiert wird , muss sie aus einem nichtleitenden Material , da hierdurch die Fettkügelchen zerkleinert und neu strukturiert werden , was das Aufrahmen verlangsamt . In einer Form poliert , nach einem bestimmten Muster strukturiert ( z. B. ätzen oder sandstrahlen ) oder
Mathematik	übersichtlich klar einfach dass prototypisch	weiter in Demokratien vom Prinzip her nicht monokratisch strukturiert sind , kann eine starke Spitze dazu führen von Aufbau und Organisation her ähnlich einer Datenbank strukturiert sein kann , jedoch als wichtigstes Kriterium keine innerhalb einer Pflegeeinheit , beispielsweise einer Station , strukturiert . Wesentliches Prinzip der Funktionspflege ist die Defragmentierung und formen , die Familie wird neu „ strukturiert “ . Innerhalb der Familie müssen Strukturen und
Gattung	punktförmig körnig Deckflügel fein Halsschild	weißen Sekundärborsten versehen , die die Oberfläche körnig strukturiert wirken lassen . An den Seiten des Körpers Spiegelflecken , zwischen denen der Zwischenraum dicht punktförmig strukturiert ist . Die Larven haben auf ihrem Kopf weißen Sekundärborsten versehen , die die Körperoberfläche körnig strukturiert wirken lassen . Die Tiere haben mittig am zwischen den Längsrillen sind regelmäßig mit feinen Punkten strukturiert und haben zudem flache , glänzende Quererhebungen und
Gattung	netzartig fein glatt Oberfläche blasig	0,6 mm lang , braun und geriffelt netzartig strukturiert . Die Art ist in Peru verbreitet . leicht kammartig . Die Oberfläche ist stark netzartig strukturiert . Das gerade , zylindrische Embryo ist von ist fein filzig , am Grund auch striegelig-zottig strukturiert . Der Hut kann einen Durchmesser von 5-5 einen zylindrisch geformten Körper , der deutlich gekörnt strukturiert ist . Diese Körnchen besitzen meist kleine Borsten
Gattung	punktförmig Deckflügel fein Halsschild dicht	. Sie sind fein und nicht eng punktförmig strukturiert . Die Fühler und Beine sind gelb . Sie sind wie auch ihr Hinterrand dicht punktförmig strukturiert und matt . Das Labrum hat hinter dem leicht längsgerillt , die Zwischenräume sind fein punktförmig strukturiert . Die Sternite des Hinterleibs sind entweder komplett Die Deckflügel ( Elytren ) sind stark punktförmig strukturiert und gerillt . Häufig ist der Körper mit
Politiker	Monoberuf Berufsschule Hochschulen unterschiedlich Beruf	Abschluss Magister Theologiae ab und wird in Modulen strukturiert stattfinden . Die Studienleistungen werden nach dem European ein Bachelorstudiengang und die Lehrveranstaltungen sind durch Module strukturiert . An wenigen Hochschulen wird noch ein Diplomstudiengang sowie Sommerakademien . Das berufsbegleitende Studium kann unterschiedlich strukturiert werden : Abendstudium : Der Unterricht findet zum bis zum Bachelor drei Jahre , ist stark strukturiert und fachlich spezialisiert . Vierjährige Bachelorstudiengänge werden fast
Politiker	neu Amtszeit Miliz wurde Staates	, die als Nachfolgerin der diversen Werkkunstschulen neu strukturiert wurde . 1992 wurde Sofie Dawo emeritiert . wurde während ihrer Amtszeit die Zürcher Fachhochschule neu strukturiert . Regine Aeppli ist verwitwet und hat zwei Erbe seines Vaters . Von 1998 bis 2001 strukturiert und chronologisiert er das Wolf-Vostell-Archiv . Seit 2002 Orden wurde 1918 nach dem Tod Péladans neu strukturiert . Es bildeten sich ein französischer und ein
Haydn	Exposition Reprise ähnlich Takt Satzteile	. ) ist zunächst ähnlich wie die Exposition strukturiert . In der Überleitung findet ab Takt 235 ab Takt 145 ) ist ähnlich der Exposition strukturiert . Bei der Passage des „ zweiten Themas ) , ist ansonsten aber ähnlich der Exposition strukturiert . Eine Coda ab Takt 237 bringt nochmals der Rest der Reprise ist ähnlich der Exposition strukturiert . Je nach Ansicht kann man die Reprise
Philosophie	? Wie sozialen Entwicklungsländer indem	als Streitgespräch zwischen zwei Personen A und B strukturiert , wobei A die Wahrheit der Aussage voraussetzt Fragen : „ Wie ist das festgehaltene Wissen strukturiert ? “ und „ Wie hängen Sachverhalte und 1992 ) . Unsere Vorstellung ist von Organisationsprinzipien strukturiert . Wenn wir uns etwas vorstellen , sind die Erzählerrede , eher im Sinne einer Impulsfolge strukturiert : " Haben Sie kein Gedächtnis für das
Philosophie	Unbewusste Subjekt Lacan Unterworfenes sub-jectum	dass das Unbewusste „ wie eine Sprache “ strukturiert sei . Die Arbeit des Unbewussten erfolge nach Die Souveränität in diesem System ist vielmehr dualistisch strukturiert , da die eine , unteilbare Souveränität der inneren Wahrnehmung ( reflections ) ihrerseits erfasst und strukturiert . „ weil das Bewusstsein das Denken immer ist das Ordnungsprinzip schlechthin , das die Vielheit strukturiert und damit - soweit möglich - in der
Cottbus	Pilaster Fassade Gesimse Lisenen vertikal	Sockel . Das erste Geschoss wird von Putzbändern strukturiert , während die anderen Etagen nur einfach verputzt Wände werden durch gemalte Pilaster mit einfachen Profilkapitellen strukturiert . Geschützt wird die Kapelle von einem steilen umrahmen , der ebenfalls durch vorgelagerte Lisenen vertikal strukturiert ist . Dahinter verbirgt sich der für seine gedehntes Zentralbauschema “ . Der langgestreckte Raum wird strukturiert durch die Joche der Gewölbe , je eines
Distrikt	ländlich landwirtschaftlich bäuerlich agrarisch überwiegend	Ruine Stein Grotte Westernhausen war früher überwiegend landwirtschaftlich strukturiert . Die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe ist im 1900 . Die Gemeinde war lange noch agrarisch strukturiert ; um 1950 zählte die Gemarkung noch 15 die Ortsteile der heutigen Stadt Baesweiler rein agrarisch strukturiert . Durch die Kohleförderung änderte sich das Bild Einwohnern . Seit jeher ist die Ortschaft bäuerlich strukturiert und war im 20 . Jahrhundert überregional vor
Software	XML Daten Informationen werden abgelegt	. Im Datenbanksystem sind alle Konteninformationen und Buchungen strukturiert abgelegt . In diesem Einsatzumfeld haben Datenschutz und Teamaufgaben verwalten . Teamdaten werden in Workspaces frei strukturiert ausschließlich auf den Rechnern der Teammitglieder abgelegt . können die inhaltlichen Daten vom Autor in XML strukturiert werden , während eine andere Person in XSL/XSL-FO . Gibt die Groupware einen Ablaufplan vor ( strukturiert , zum Beispiel eine Tagesordnung ) oder nicht
Album	komplex rhythmisch rhythmische einfach Stücke	prägnantes und außerordentliches „ Mittelpunktsereignis “ oder Grundmotiv strukturiert . Dies gilt ebenso für die „ Skizzen sind nachrangig , dafür werden die Verse rhythmisch strukturiert . Dichter der Moderne wie Ezra Pound benutzten an einer Handlung orientierten Art und Weise “ strukturiert sind . Die kompositorische Arbeit dieser Soundscapes bleibt und erste Küsse ist jedoch nicht rein dramatisch strukturiert , sondern verbindet die dramatische mit einer epischen
Psychologie	analysiert werden Informationen Theorien Prozesse	hergestellte Situationen verstanden , die durch bestimmte Vorgaben strukturiert sind . Übungen sollen die Bewusstheit der Beteiligten dazu beitragen , dass die abschließende Lerneinheit besser strukturiert ist . Binnendifferenzierung in einer Lerngruppe ist nicht einer allgemein anwendbaren Methodik sichtbar , wie Wissen strukturiert und überzeugend weitergegeben werden kann ( vgl . die oft komplexe technische Materie verständlich und klar strukturiert darzustellen . Laut einschlägiger Umfragen kommen Technikjournalisten bisher
Unternehmen	neu Unternehmen Aktiengesellschaft AG Konzern	Post . Der Konzernbereich PostAuto ist wie folgt strukturiert : Markt West mit den Regionen Bern , des DB-Konzern ist im Wesentlichen in neun Geschäftsfelder strukturiert . Die Deutsche Bahn AG ist für den 2004 wurde das Unternehmen nach der Eingliederung neu strukturiert . Der Bergbaukonzern gliedert sich in folgende Geschäftsbereiche aufgebaut hatte . Die ARA ist als Aktiengesellschaft strukturiert und wird privatwirtschaftlich , aber nicht auf Gewinn
Informatik	hierarchisch Informationen können Inhalte auffindbar	und Bearbeiten von Texten , wenn diese gut strukturiert sind . Bilder - oder Text , der . Texte können in sich auf bestimmte Weise strukturiert sein und verschiedene Teile stehen auf unterschiedliche Weise häufig auch die Möglichkeit , Daten interpretiert und strukturiert anzuzeigen sowie zwischen verschiedenen Interpretationen und Darstellungen zu bei der Betrachtung des Films die einzelnen Inhalte strukturiert notiert werden können . Als zwei Grundformen des
Fußballspieler	neu Ligen Liga Kreisgrenzen wurde	bevölkerungsreichsten Bundesland Nordrhein-Westfalen wurde die Lehramtsausbildung 2001 neu strukturiert . Zum Einen wurden die Sekundarstufenlehrämter nicht mehr diese in dekonzentrierte Direktionen in den 27 Gerichtsbezirken strukturiert ist ) . An der Spitze der Polizeizone BRK ist analog zur politischen Gebietseinteilung in Bayern strukturiert . Die sieben Regierungsbezirke bilden fünf BRK-Bezirksverbände : 1972 und 1977 statt . Landkreise wurden neu strukturiert oder zusammengelegt , aus 2674 eigenständigen Gemeinden wurden
Bundeswehr	hierarchisch militärisch neu organisiert Präsidium	Landsmannschaft Teutonia Heidelberg . Die PV organisiert und strukturiert sich hierbei , gemäß den üblichen Freiheiten eines besseren Kontaktpflege zwischen Präsidium und seinen Einzelvereinen organisatorisch strukturiert in 13 Sängerkreise ( SK ) , die Deutschland mit Sitz in Aachen - und ähnlich strukturiert wie eine Landesorganisation . Er übernimmt alle Aufgaben Aktion beteiligt . 2011 wurde das Hilfswerk neu strukturiert und auf die Ebene der Landeskirchen verlagert .
Fluss	kleinräumig reich modifiziert sind stark	die begradigten Abschnitte in Krassach und Weismain reich strukturiert und flachere Bereiche stehen im Wechsel zu tieferen Die Bachsohle und die Uferbereiche sind meist reich strukturiert und flachere Bereiche stehen im Wechsel zu tieferen ) wirkt . Daher sind Hügellandschaften meist unregelmäßiger strukturiert als z. B. Gebirgsketten , Hügelketten als typische . Beide Täler mit ihren Hangzonen sind reich strukturiert . Im Naturschutzgebiet des unteren Feuerbachtals gibt es
Kartenspiel	gegliedert klar Einteilung Schriftrichtung waagerechter	der ganze Rest “ unterteilt . Diese Einteilung strukturiert grob die lose aneinandergereihten Texte . Den drei zwei Haupterzählebenen gegliedert , als sich abwechselnden Kapitel strukturiert , beziehen und ergänzen sich diese als fortlaufende gegliedert , sondern nur durch Absätze und Abschnitte strukturiert , die keine Überschrift tragen . Eingebunden ist . Die Einteilung ist in ihrer Grundform klar strukturiert . Die Eintragungen sind in waagerechter Schriftrichtung ausgeführt