abgestufte

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
abgestufte Strategie	(in ca. 100% aller Fälle)	стъпаловидна стратегия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
abgestufte	(in ca. 67% aller Fälle)	etapevis Wir stimmen der Berichterstatterin zu , dass es nötig ist , eine abgestufte Strategie vorzulegen , die aufzeigen sollte , wie der neue Ansatz bei der tagtäglichen politischen Arbeit pragmatisch genutzt werden kann . Vi er enige med ordføreren i , at det er nødvendigt at forelægge en etapevis fremgangsmåde , som kan anvendes pragmatisk i det daglige politiske arbejde .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
abgestufte	(in ca. 70% aller Fälle)	porrastettu Wir stimmen der Berichterstatterin zu , dass es nötig ist , eine abgestufte Strategie vorzulegen , die aufzeigen sollte , wie der neue Ansatz bei der tagtäglichen politischen Arbeit pragmatisch genutzt werden kann . Olemme samaa mieltä esittelijän kanssa siitä , että on laadittava porrastettu strategia , jossa olisi esitettävä , kuinka tätä uutta mallia voidaan soveltaa käytännössä päivittäisessä poliittisessa toiminnassa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
abgestufte	(in ca. 72% aller Fälle)	secvenţială Wir stimmen der Berichterstatterin zu , dass es nötig ist , eine abgestufte Strategie vorzulegen , die aufzeigen sollte , wie der neue Ansatz bei der tagtäglichen politischen Arbeit pragmatisch genutzt werden kann . Sunt de acord cu raportoarea că este nevoie să se prezinte o strategie secvenţială , care să clarifice modul în care noua abordare poate fi aplicată în mod pragmatic în activitatea politică zilnică .
abgestufte Strategie	(in ca. 100% aller Fälle)	secvenţială

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
abgestufte	(in ca. 45% aller Fälle)	prioriteringsskalor In Abhängigkeit von den Erfordernissen , zunächst den gesellschaftlichen und dann den wirtschaftlichen , gilt es jedoch auch , abgestufte Prioritäten zu setzen . Vi måste också upprätta prioriteringsskalor enligt behov , i första hand sociala och därefter ekonomiska .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
abgestufte	(in ca. 67% aller Fälle)	štruktúrovanú Die Kommission ist daher dazu aufgefordert , eine umfassende , abgestufte Strategie vorzulegen , die zeigen sollte , wie der neue Ansatz bei der tagtäglichen politischen Arbeit pragmatisch genutzt werden kann . Preto vyzývame Komisiu , aby predložila komplexnú štruktúrovanú stratégiu , ktorá by ukázala , ako možno nový prístup pragmaticky využiť v každodennej politickej práci .
abgestufte Strategie	(in ca. 100% aller Fälle)	štruktúrovanú stratégiu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
abgestufte	(in ca. 95% aller Fälle)	stopnjevano Wir stimmen der Berichterstatterin zu , dass es nötig ist , eine abgestufte Strategie vorzulegen , die aufzeigen sollte , wie der neue Ansatz bei der tagtäglichen politischen Arbeit pragmatisch genutzt werden kann . Soglašamo s poročevalko , da je treba pripraviti stopnjevano strategijo , ki bi morala pokazati , kako se lahko novi pristop praktično uporablja v vsakodnevnem političnem delu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen