Aktiengesellschaft
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Aktiengesellschaften |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Ak-ti-en-ge-sell-schaft |
Nominativ |
die Aktiengesellschaft |
die Aktiengesellschaften |
---|---|---|
Dativ |
der Aktiengesellschaft |
der Aktiengesellschaften |
Genitiv |
der Aktiengesellschaft |
den Aktiengesellschaften |
Akkusativ |
die Aktiengesellschaft |
die Aktiengesellschaften |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (7)
- Englisch (2)
- Finnisch (5)
- Französisch (3)
- Italienisch (2)
- Niederländisch (5)
- Portugiesisch (5)
- Schwedisch (2)
- Spanisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
aktieselskab
Die Staats - und Regierungschefs meinten , uns mit dieser Aktiengesellschaft etwas anbieten zu können , das zumindest sozusagen als kleiner Erfolg dieses Gipfels Europa wieder ein Stück voranbringt .
Stats - og regeringscheferne mente , at de med dette aktieselskab kunne tilbyde os noget , som i det mindste kunne betragtes som en lille succes fra topmødet og igen give Europa et skub fremad .
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
europæiske selskab
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
europæiske aktieselskab
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
det europæiske selskab
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
det europæiske aktieselskab
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
selskab
Frau Oddy sagte zu Recht , daß Europa die Europäische Aktiengesellschaft benötige .
Fru Oddy sagde med rette , at Europa har brug for det europæiske selskab .
|
Europäischen Aktiengesellschaft |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
europæiske selskab
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Ich erinnere an die Europäische Aktiengesellschaft , wo wir im Inhalt einer Meinung sind , in der Form jedoch überhaupt nicht , weil wir auf der Grundlage des Artikels 95 agieren und uns der Rat die Rechtsgrundlage der Mitentscheidung in Nizza einfach unter den Füßen weggezogen hat .
I recall the European Company , on which we are in agreement on matters of content but not at all as regards form , because we act on the basis of Article 95 and , in Nice , the Council pulled the legal basis for codecision from under our feet .
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
eurooppayhtiön
Bei der Europäischen Aktiengesellschaft haben wir uns im Zweifelsfall dafür entschieden , und was macht der Rat beim nächsten Mal ?
Hyväksyimme neuvoston käytöksen eurooppayhtiön tapauksessa omista epäilyksistämme huolimatta , ja miten neuvosto toimikaan seuraavan kerran ?
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
klare Verweise auf die Richtlinie zur Europäischen Aktiengesellschaft ( SE ) , insbesondere auf deren Auffangregelung bzgl . Wahl von Mitgliedern in den Aufsichts - bzw . Verwaltungsrat ,
lisäämällä ehdotukseen selkeitä viittauksia eurooppayhtiötä ( SE ) koskevaan direktiiviin , erityisesti siinä oleviin toissijaisiin säännöksiin , jotka koskevat jäsenten valintaa johtokuntaan ja hallintoneuvostoon ,
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
osakeyhtiön
Die Ciampi-Gruppe nennt in diesem Zusammenhang auch das Statut einer europäischen Aktiengesellschaft .
Ciampin ryhmä mainitsee tässä yhteydessä myös erään eurooppalaisen osakeyhtiön yhtiösäännöstön .
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
osakeyhtiötä
Wir wollen nicht die Europäische Aktiengesellschaft pur .
Emme halua pelkästään eurooppalaista osakeyhtiötä .
|
Aktiengesellschaft pur |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
osakeyhtiötä
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
anonyme
Wir warten auch nach wie vor auf die Einigung über das Statut der Europäischen Aktiengesellschaft .
D'autre part , nous attendons toujours un accord sur le statut de la société anonyme européenne .
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
société anonyme européenne
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
société européenne
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
società per azioni europea
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
società per azioni
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
vennootschap
Auf Unternehmensebene verweise ich auf den österreichischen Kompromißvorschlag für eine Europäische Aktiengesellschaft nach jahrzehntelanger Diskussion .
Op het niveau van de ondernemingen verwijs ik naar het compromisvoorstel voor een Europese vennootschap dat Oostenrijk na tientallen jaren discussie heeft geformuleerd .
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Europese vennootschap
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
naamloze
Deshalb muss das Recht auf Information , Konsultation und Mitbestimmung ohne Einschränkungen genauso ausgestaltet sein wie bei den bereits bestehenden Regelungen zur Europäischen Aktiengesellschaft und zur Europäischen Genossenschaft .
Het onbelemmerde recht op informatie , raadpleging en medezeggenschap moet daarom precies zo worden ingericht als bij de bestaande regelingen voor de Europese naamloze vennootschap en de Europese coöperatieve vennootschap .
|
Europäische Aktiengesellschaft |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Europese vennootschap
|
Europäischen Aktiengesellschaft |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Europese vennootschap
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
anónima
Ich nenne nur den Vorschlag für eine europäische Aktiengesellschaft .
Refiro apenas a proposta relativa a uma sociedade anónima europeia .
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
sociedade anónima
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
sociedade anónima europeia
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Ich nenne nur den Vorschlag für eine europäische Aktiengesellschaft .
Refiro apenas a proposta relativa a uma sociedade anónima europeia .
|
Europäischen Aktiengesellschaft |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
sociedade anónima europeia
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
aktiebolaget
Hier geht es um Information und Konsultation der Arbeitnehmer , bei der von der Präsidentschaft zur Priorität erklärten Europäischen Aktiengesellschaft auch um die lange Zeit umstrittene Frage wirtschaftlicher Mitbestimmung .
Där rörde det sig om information och rådgivning till arbetstagarna , vid det av ordförandeskapet prioritetsförklarade europeiska aktiebolaget även om den länge omstridda frågan om ekonomiskt medbestämmande .
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
aktiebolag
Es ist sehr wohl möglich , daß wir auf Dauer schneller sind , wenn wir auf diese Richtlinie zurückkommen , als wenn wir endlos mit der europäischen Aktiengesellschaft weitermachen .
Det kan mycket väl vara så att det på sikt går snabbare för oss om vi på nytt initierar detta direktiv i stället för att bara fortsätta med europeiska aktiebolag i all evighet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Zweitens , meines Erachtens hat Herr McCreevy völlig zu Recht darauf hingewiesen , dass wir keine Gesetze um der Gesetze willen erlassen dürfen - unser Scheitern in Bezug auf die europäische Aktiengesellschaft sollte für uns hier Anlass zur Besorgnis sein - und deshalb ist die Impaktstudie eindeutig erforderlich .
En segundo lugar , creo que el señor McCreevy ha hecho muy bien en puntualizar que no se trata de legislar por legislar - el fracaso que hemos tenido con respecto a la sociedad anónima europea debería hacernos reflexionar al respecto - y , por tanto , el estudio de impacto se acredita como necesario .
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
|
Aktiengesellschaft |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
|
Europäische Aktiengesellschaft |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
sociedad anónima europea
|
Häufigkeit
Das Wort Aktiengesellschaft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6551. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.00 mal vor.
⋮ | |
6546. | besetzte |
6547. | Tower |
6548. | Mitgliedschaft |
6549. | Mörder |
6550. | mag |
6551. | Aktiengesellschaft |
6552. | Denkmäler |
6553. | zugrunde |
6554. | entfernten |
6555. | Sprachraum |
6556. | Bar |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Kommanditgesellschaft
- umfirmiert
- AG
- Aktienmehrheit
- Holdinggesellschaft
- Tochtergesellschaft
- Zweigniederlassung
- Dachgesellschaft
- Hauptaktionär
- Umfirmierung
- Beteiligungsgesellschaft
- Holding
- Handelsgesellschaft
- umfirmierte
- Mehrheitsbeteiligung
- Firmierung
- Privatbank
- hundertprozentige
- Universalbank
- Nachfolgeunternehmen
- börsennotierte
- Beteiligungs
- VIAG
- Tochterunternehmen
- Unternehmensform
- Tochterfirma
- Unternehmensgruppe
- Holdingstruktur
- Gemeinschaftsunternehmen
- Großaktionär
- Minderheitsbeteiligung
- firmierende
- 100-prozentige
- firmierte
- Liquidation
- Finanzholding
- Mehrheitsaktionär
- Management-Buy-out
- Anteilseigner
- Industrieholding
- Hauptgesellschafter
- Firmengruppe
- Auffanggesellschaft
- Kommanditist
- Hauptaktionärin
- OHG
- Nachfolgegesellschaft
- Unternehmensname
- Einzelunternehmen
- Hauptaktionäre
- VEBA
- Mehrheitsgesellschafter
- Beteiligungs-AG
- Mehrheitsbesitz
- Rechtsform
- Konzern
- Muttergesellschaft
- Komplementärin
- Gesellschaftsanteile
- Vermögensverwaltungsgesellschaft
- Firmenname
- Pfandbriefbank
- Aktiengesellschaften
- Holding-Gesellschaft
- Komplementär
- Betriebskrankenkasse
- GmbH
- Immobiliengesellschaft
- Verwaltungsgesellschaft
- Vertriebsgesellschaft
- Böhler-Uddeholm
- Vorgängerunternehmen
- Degussa
- Verwaltungs-GmbH
- Gesellschafter
- Treuhandgesellschaft
- Kreditbank
- Mannesmann
- Treuhand
- KGaA
- Glanzstoff
- 100-prozentigen
- Tochtergesellschaften
- Haupteigentümer
- Industriebeteiligungen
- börsennotiert
- Firmenbezeichnung
- firmiert
- Investmentgesellschaft
- Mehrheitsanteile
- Stammkapital
- Tochterunternehmens
- Konzernmutter
- Stahlwerke
- Oetker-Gruppe
- Aktionär
- Direktbank
- Versicherungsgruppe
- Alleineigentümer
- Vermögensverwaltung
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- eine Aktiengesellschaft
- der Aktiengesellschaft
- eine Aktiengesellschaft umgewandelt
- die Aktiengesellschaft
- einer Aktiengesellschaft
- als Aktiengesellschaft
- Aktiengesellschaft für
- Aktiengesellschaft umgewandelt
- Aktiengesellschaft mit
- Aktiengesellschaft in
- Aktiengesellschaft , die
- eine Aktiengesellschaft umgewandelt und
- eine Aktiengesellschaft mit
- Aktiengesellschaft mit Sitz in
- Aktiengesellschaft . Die
- eine Aktiengesellschaft , die
- der Aktiengesellschaft für
- eine Aktiengesellschaft umgewandelt wurde
- Aktiengesellschaft ( AG )
- Aktiengesellschaft mit dem
- die Aktiengesellschaft für
- Aktiengesellschaft , Berlin
- Aktiengesellschaft umgewandelt wurde
- Aktiengesellschaft mit einem
- Aktiengesellschaft , deren
- Aktiengesellschaft mit dem Namen
- Aktiengesellschaft für Bergbau
- Aktiengesellschaft in eine
- Aktiengesellschaft ,
- eine Aktiengesellschaft mit dem
- Aktiengesellschaft umgewandelt . Die
- Aktiengesellschaft ( SAG
- einer Aktiengesellschaft mit
- einer Aktiengesellschaft in
- der Aktiengesellschaft in
- eine Aktiengesellschaft in
- siehe Aktiengesellschaft
- Aktiengesellschaft umgewandelt , die
- die Aktiengesellschaft in
- eine Aktiengesellschaft . Die
- Aktiengesellschaft in Sambia
- als Aktiengesellschaft in
- zur Aktiengesellschaft
- Sowjetische Aktiengesellschaft
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈakʦɪ̯ənɡəˌzɛlʃaft
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Nachbarschaft
- Wirtschaft
- Sprachwissenschaft
- Arbeiterschaft
- Islamwissenschaft
- Knechtschaft
- Botschaft
- geschafft
- Winzergenossenschaft
- Landsmannschaft
- Körperschaft
- Fechtweltmeisterschaft
- Staatsbürgerschaft
- Einsatzbereitschaft
- Tochtergesellschaft
- Leidenschaft
- Literaturwissenschaft
- Bereitschaft
- Feindschaft
- Genossenschaft
- Fußball-Europameisterschaft
- Errungenschaft
- erschafft
- Investmentgesellschaft
- Staatsanwaltschaft
- Ritterschaft
- Kundschaft
- Belegschaft
- Sexualwissenschaft
- Bürgschaft
- Schwangerschaft
- Wohngemeinschaft
- Weidewirtschaft
- Kulturlandschaft
- Planwirtschaft
- Betriebswirtschaft
- Europameisterschaft
- Städtepartnerschaft
- Reichsritterschaft
- Amateurmannschaft
- Footballmannschaft
- Medienwissenschaft
- Herrschaft
- Gefangenschaft
- Schülerschaft
- Lebenspartnerschaft
- Religionswissenschaft
- Kriegsgefangenschaft
- Fußballmannschaft
- Kriegswirtschaft
- Wissenschaft
- Geisteswissenschaft
- Eigenschaft
- Bekanntschaft
- Kulturwissenschaft
- Naturlandschaft
- Agrarwissenschaft
- Privatwirtschaft
- Dachgesellschaft
- Gefolgschaft
- Bibelgesellschaft
- Hinterlassenschaft
- Holzwirtschaft
- Erbschaft
- Weltmeisterschaft
- Gastwirtschaft
- Fluggesellschaft
- Täterschaft
- Gastfreundschaft
- beschafft
- Glaubensgemeinschaft
- schafft
- Mannschaft
- Gemeinschaft
- Schaft
- Meisterschaft
- Rechenschaft
- Fußballweltmeisterschaft
- Leserschaft
- verschafft
- Freundschaft
- Subsistenzwirtschaft
- Staatengemeinschaft
- Vormundschaft
- Naturwissenschaft
- Kameradschaft
- Sozialwissenschaft
- Liegenschaft
- Schachweltmeisterschaft
- Forstwirtschaft
- Volkswirtschaft
- Landwirtschaft
- Misswirtschaft
- Partnerschaft
- Filmgesellschaft
- Gütergemeinschaft
- Religionsgemeinschaft
- Lehrerschaft
- Altertumswissenschaft
- Kolonialherrschaft
Unterwörter
Worttrennung
Ak-ti-en-ge-sell-schaft
In diesem Wort enthaltene Wörter
Aktien
gesellschaft
Abgeleitete Wörter
- Verkehrs-Aktiengesellschaft
- Volksbanken-Aktiengesellschaft
- Elektrizitäts-Aktiengesellschaft
- Versicherungs-Aktiengesellschaft
- Eisenbahn-Aktiengesellschaft
- Lokalbahn-Aktiengesellschaft
- Maschinenbau-Aktiengesellschaft
- Familien-Aktiengesellschaft
- Siedlungs-Aktiengesellschaft
- Bergbau-Aktiengesellschaft
- Bau-Aktiengesellschaft
- Verlags-Aktiengesellschaft
- Hütten-Aktiengesellschaft
- Produktions-Aktiengesellschaft
- Beteiligungs-Aktiengesellschaft
- Petroleum-Aktiengesellschaft
- Krankenversicherungs-Aktiengesellschaft
- Dampfschiffahrts-Aktiengesellschaft
- Bergwerks-Aktiengesellschaft
- Sport-Aktiengesellschaft
- Luftschiffahrts-Aktiengesellschaft
- Immobilien-Aktiengesellschaft
- Lebensversicherungs-Aktiengesellschaft
- Erdöl-Aktiengesellschaft
- Brauerei-Aktiengesellschaft
- Industriefinanzierungs-Aktiengesellschaft
- Waggonbau-Aktiengesellschaft
- Rechtsanwalts-Aktiengesellschaft
- Gasbeleuchtungs-Aktiengesellschaft
- Südbahn-Aktiengesellschaft
- REIT-Aktiengesellschaft
- Treuhand-Aktiengesellschaft
- Elektrizitätswirtschafts-Aktiengesellschaft
- Schiffahrts-Aktiengesellschaft
- Verwaltungs-Aktiengesellschaft
- Handels-Aktiengesellschaft
- Speicher-Aktiengesellschaft
- AEG-Telefunken-Aktiengesellschaft
- Hotelbetriebs-Aktiengesellschaft
- Grundstücks-Aktiengesellschaft
- Unfallversicherungs-Aktiengesellschaft
- Bergbahn-Aktiengesellschaft
- Brückenbau-Aktiengesellschaft
- Kleinbahn-Aktiengesellschaft
- Aluminium-Industrie-Aktiengesellschaft
- Energie-Aktiengesellschaft
- Holding-Aktiengesellschaft
- Viehmarkt-Aktiengesellschaft
- Oderschiffahrt-Aktiengesellschaft
- Luftfahrt-Aktiengesellschaft
- Brikett-Industrie-Aktiengesellschaft
- Georg-Fischer-Aktiengesellschaft
- Sachversicherungs-Aktiengesellschaft
- Industrie-Aktiengesellschaft
- Zucker-Aktiengesellschaft
- Daimler-Motoren-Aktiengesellschaft
- Lagerhaus-Aktiengesellschaft
- Theater-Aktiengesellschaft
- Textilindustrie-Aktiengesellschaft
- Patentanwalts-Aktiengesellschaft
- Boden-Aktiengesellschaft
- Grundbesitz-Aktiengesellschaft
- Chiffriermaschinen-Aktiengesellschaft
- Salzkammergut-Lokalbahn-Aktiengesellschaft
- Radio-Aktiengesellschaft
- Südsee-Aktiengesellschaft
- Montafonerbahn-Aktiengesellschaft
- US-Aktiengesellschaft
- Apollotheater-Aktiengesellschaft
- Stadttheater-Aktiengesellschaft
- Elektricitäts-Aktiengesellschaft
- Luftverkehrs-Aktiengesellschaft
- Felbertauern-Aktiengesellschaft
- Wohnungsbau-Aktiengesellschaft
- Paketfahrt-Aktiengesellschaft
- Siemens-Aktiengesellschaft
- Zellstoff-Aktiengesellschaft
- Verkaufs-Aktiengesellschaft
- Realitäten-Aktiengesellschaft
- Zoo-Aktiengesellschaft
- Energieversorgungs-Aktiengesellschaft
- Gasindustrie-Aktiengesellschaft
- Omnibus-Aktiengesellschaft
- Sprengstoff-Aktiengesellschaft
- Universum-Film-Aktiengesellschaft
- Bergwerk-Aktiengesellschaft
- Textil-Aktiengesellschaft
- Transradio-Aktiengesellschaft
- Pianoforte-Aktiengesellschaft
- Bank-Aktiengesellschaft
- Sparkassen-Aktiengesellschaft
- Hotel-Aktiengesellschaft
- Brau-Beteiligungs-Aktiengesellschaft
- Chausseebau-Aktiengesellschaft
- DLW-Aktiengesellschaft
- Transport-Aktiengesellschaft
- Packetfahrt-Aktiengesellschaft
- Kleinbahnen-Aktiengesellschaft
- Zeige 48 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
SAG:
- Sowjetische Aktiengesellschaft
-
DEA:
- Deutsche Erdoel-Actiengesellschaft
- Deutschen Erdöl-Aktiengesellschaft
-
AG:
- Aktiengesellschaft für
- Aktiengesellschaft im
-
HHA:
- Hamburger Hochbahn AG
-
AFA:
- Accumulatoren Fabrik Aktiengesellschaft
-
HHLA:
- Hamburger Hafen und Logistik Aktiengesellschaft
-
DWA:
- Deutschen Waggonbau AG
-
ASW:
- Aktiengesellschaft Sächsische Werke
-
HOAG:
- Hüttenwerke Oberhausen Aktien Gesellschaft
-
gAG:
- gemeinnützige Aktiengesellschaft
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Manager |
|
|
Schweiz |
|
|
Schiff |
|
|
Politiker |
|
|