verflochten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verflochten	(in ca. 48% aller Fälle)	intertwined Kultur , Identität , Werte und der Standpunkt der EU auf der globalen Bühne sind miteinander verflochten . Culture , identity , values and the EU 's position on the global stage are intertwined .
verflochten	(in ca. 17% aller Fälle)	interwoven Die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten sind auf eine besondere Weise miteinander verflochten . The Member States ' economies are interwoven in a particular manner .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verflochten	(in ca. 20% aller Fälle)	intrecciati im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident ! Die Zukunft der Europäischen Union und die der Ukraine sind meines Erachtens politisch miteinander verflochten . a nome del gruppo IND/DEM . - ( NL ) Signor Presidente , secondo me il futuro dell ' Unione europea e il futuro dell ' Ucraina sono politicamente intrecciati .
verflochten	(in ca. 17% aller Fälle)	interdipendenti Die Rechte jedes Menschen auf Gedanken - , Religions - , Gewissens - und Meinungsfreiheit sind miteinander verflochten . I diritti individuali alle convinzioni personali , alla religione , al pensiero e alla coscienza sono interdipendenti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
ineinander verflochten	(in ca. 92% aller Fälle)	susipynę

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verflochten	(in ca. 18% aller Fälle)	entrelaçadas Die Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten sind auf eine besondere Weise miteinander verflochten . As economias dos Estados-Membros estão , a partir de agora , entrelaçadas entre si de uma forma muito especial .
Sie sind eng miteinander verflochten	(in ca. 94% aller Fälle)	Elas estão estreitamente entrosadas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ineinander verflochten	(in ca. 100% aller Fälle)	inseparabile

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verflochten	(in ca. 26% aller Fälle)	sammanflätade im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident ! Die Zukunft der Europäischen Union und die der Ukraine sind meines Erachtens politisch miteinander verflochten . för IND/DEM-gruppen . - ( NL ) Herr talman ! Som jag ser det är EU : s och Ukrainas framtid politiskt sammanflätade .
verflochten	(in ca. 19% aller Fälle)	flätas Die Anforderungen des modernen demokratischen Lebens sind eng mit der Qualität der Demokratie verflochten . Det moderna demokratiska livet ställer krav som flätas samman med kvaliteten på demokratin .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verflochten	(in ca. 36% aller Fälle)	prepojenejší Zweitens sind die Finanzmärkte immer stärker miteinander verflochten . Po druhé , finančný svet je čoraz prepojenejší .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verflochten	(in ca. 31% aller Fälle)	prepleten Zweitens sind die Finanzmärkte immer stärker miteinander verflochten . Drugič , finančni svet je vse bolj prepleten .
ineinander verflochten	(in ca. 100% aller Fälle)	prepletena

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verflochten	(in ca. 26% aller Fälle)	entrelazadas Erstens : Innere und äußere Sicherheit sind in der heutigen Welt miteinander verflochten , sie beeinflussen sich gegenseitig und sind untrennbar miteinander verbunden . En primer lugar , en el mundo moderno , la seguridad interior y exterior están entrelazadas , influyen la una en la otra y están inextricablemente ligadas .
verflochten	(in ca. 21% aller Fälle)	entrelazados Unsere Sicherheit und unser Wohlergehen sind zunehmend miteinander verflochten , und wir müssen wirkungsvoll zusammenarbeiten . Nuestra seguridad y bienestar están cada vez más entrelazados y necesitamos trabajar juntos de manera efectiva .
verflochten	(in ca. 13% aller Fälle)	interdependientes Alle politischen Maßnahmen sind miteinander verflochten und keine Volkswirtschaft sollte so stark von einer einzigen Energiequelle abhängig sein . Das ist eine Tatsache , an der kein noch so hoher Anstieg oder Rückgang der Zinsen etwas ändern kann . Todas las políticas son interdependientes y ninguna economía ha de tener un mayor índice de dependencia de ninguna fuente de energía y ningún incremento ni decremento en el tipo de interés puede cambiar esto .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
verflochten	(in ca. 46% aller Fälle)	propojeny Herr Präsident , die Wirtschaftskrise hat verstärkt aufgezeigt , dass die Rechte von Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter mit aktuellen wirtschaftlichen Fragestellungen verflochten sind . Pane předsedající , hospodářská krize zdůraznila skutečnost , že práva žen a rovnost pohlaví jsou se současnými hospodářskými otázkami propojeny .

Häufigkeit

Das Wort verflochten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67412. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.64 mal vor.

⋮
67407.	Moosbach
67408.	Murtal
67409.	Obertilliach
67410.	XIII.
67411.	Dachgauben
67412.	verflochten
67413.	Intensivstation
67414.	schmutzigen
67415.	d2-d4
67416.	ehrenamtliches
67417.	vorrangige
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

miteinander verflochten
verflochten sind
eng verflochten
verflochten ist
verflochten und
verflochten mit
verflochten . Die
verflochten waren
miteinander verflochten sind

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ver flochten

Abgeleitete Wörter

verflochtenen
verflochtene
verflochtener
verflochtenes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	eng Personell mit miteinander Geheimdienst	Personell war es eng mit der Prometheus Film verflochten . So wurde die „ Weltfilm “ zeitweilig Peels politische Karriere in den nächsten 25 Jahren verflochten sein sollte . Peel betrat mit 21 Jahren der 1990er Jahre zurück . Sie ist eng verflochten mit den Erkenntnissen , die am IDS im war sie ab dieser Zeit mit dem Geheimdienst verflochten . Ihre Arbeit führte sie 1935 nach Wien
Film	miteinander eng sind beide Handlungsstränge	. Diese Akteure sind auf vielfältige Weise miteinander verflochten . Dabei sind sie verbunden durch Güter - aus Linguistik sind jedoch in vielerlei Hinsicht miteinander verflochten und greifen häufig aufeinander bzw . auf die . Die beiden Wissensgebiete erscheinen als eng miteinander verflochten . Die Ausführlichkeit der Rede Geometrias ruft den getragen , die hinsichtlich der handelnden Personen miteinander verflochten waren . Einer der beiden Involvierten , Ernst
Heraldik	miteinander Fäden gebogen Ausschlagen ineinander	. Anschließend werden die beiden U-Formen senkrecht zueinander verflochten . Mit den überstehenden Bögen bildet sich dann zur Schlaufe gelegt wurde und deren Enden kunstvoll verflochten waren . Zur Befestigung an einem besonderen Helmhaken Eisen . Diese Stäbe wurden in einem Gittermuster verflochten und verschweißt . Im Ergebnis zeigt sich ein nur zusammen gebogen , genietet bzw . miteinander verflochten werden ; eine Technik die bis heute aus
Doubs	eng miteinander wirtschaftlich Alt-Viersens Geschichte	so sind die drei Orte heute eng miteinander verflochten . Die Gemarkungsfläche , auf der sich heute im Bereich der Jungfrau eng mit dem Kalkmantel verflochten , weiter westlich ist es aber davon getrennt Kupfertagebau der Welt . Die Stadt ist eng verflochten und in mehrere Stadtteile aufgeteilt , unter anderem und ist daher mit der Geschichte Alt-Viersens eng verflochten , gleichwohl bildet Helenabrunn einen eigenständigen katholischen Pfarrbezirk
Unternehmen	eng personell Unternehmen Holdings Beteiligungen	“ , die personell eng mit ECE Projektmanagement verflochten ist , und seit 2005 Inzwischen in der und die Holdings sollen seit Jahren eng miteinander verflochten sein . Das „ Zentrum für Türkeistudien “ Stadt ist eng mit der Unternehmensgeschichte von Olivetti verflochten , das lange der größte und wichtigste Arbeitgeber Köln angesiedelt.Die Unternehmen werden mit gegenseitigen Beteiligungen untereinander verflochten . Man spricht erstmals vom " Gothaer "
Philosophie	untrennbar eng miteinander aztekischen tierischer	) sieht Foucault Macht und Wissen als miteinander verflochten an . „ Wissen “ wird hier nicht ) und Objekt ( Welt ) noch eng verflochten . '' „ Durch die Idee des Subjekts dass Begriffe wie Biologie und Kultur verbunden und verflochten sind und dass biologische Fragen der menschlichen Existenz Forschungsvorganges , in dem Subjekt und Objekt gleichermaßen verflochten sind “ ( S. 8 ) . Schulz
Gattung	miteinander Hyphen Hyphenenden unregelmäßig sind	verzweigten Hyphen . Am Grund sind sie stark verflochten , nach oben hin zunehmend lose . Die geradlinig , unregelmäßig gebogen oder scheinbar regellos miteinander verflochten sind ( intortus ) . Die Fasern oder . Sie sind verschiedenartig , labyrinthförmig gebogen und verflochten , manchmal ganz feine Kanäle und Löcher bildend Die Wurzeln sind zahlreich , fleischig und miteinander verflochten , nestartig angeordnet und ohne Wurzelhaare . Der
Spieleserie	Weise sind Texten Handlung mit	, Anekdoten , Rätsel und Rechnungsaufgaben sind darin verflochten . Der Krieg und mangelnder Absatz führten zur jetzt mit offensichtlich zeitgegenwärtigen und faktischen Tagebucheinträgen , verflochten mit einem die literarischen Genres verwischenden Flickenteppichen von ergründen , da sie mit allen anderen Sünden verflochten sind . Diese Sündenverflechtung stellt Hugo im Prolog Werkes auf ganz ähnliche Weise in die Dichtung verflochten , wie Karl der Große selbst und sein
Deutschland	personell eng miteinander Beteiligungen untereinander	Wähler bezeichnet . Beide Organisationen sind zwar personell verflochten , unterscheiden sich aber juristisch : die eine gleichzusetzen , aber in der parlamentarischen Praxis eng verflochten . Parlamentarische Gruppierungen , die den Fraktionsstatus erreichen , wenn Arbeitgeber und Vermittler wirtschaftlich und personell verflochten sind . Für den Rechtskreis des SGB II Vereine sind rechtlich unabhängig und nicht miteinander finanziell verflochten . Eine gemeinsame Vereinbarung stellt die Grundlage für
New Jersey	eng programmatisch Bürgerbewegung Schicksale organisatorisch	. Die Familien Stoppany und Zambail waren eng verflochten . Bereits Florians Tante Chiatarina Stoppany hatte 1813 hatte und deren Name eng mit ihrer Geschichte verflochten ist “ . Jasper von Buchwaldt wurde am drei Menschen , deren Schicksale im Leben eng verflochten waren . ( ... ) Leopold von Plessen mit dem Namen Anton Niederleuthner ( 1845-1907 ) verflochten . In seinem Bestreben , Passau und den
Soziologie	miteinander eng waren gesellschaftliche Auseinandersetzungen	weil die Gesellschaft dem entgegen arbeitsteilig und stark verflochten ist . Menschen können ihre Ziele nicht losgelöst Zahl jugendlicher Schulabbrecher . Eng mit diesen Problemen verflochten sei die soziale Verwahrlosung ganzer Straßenzüge . Diese in der Vergangenheit , sie wären organisatorisch regelrecht verflochten . Diese Verflechtung beinhaltete nun eine neue Methode sondern als gesellschaftliche Institution selbst in die Systemzwänge verflochten ist ( Forschungsergebnisse hängen zum Beispiel nicht unwesentlich
Titularbistum	eng mit vielfach Die .	den slawischen , insbesondere mit den polnischen Verhältnissen verflochten . Eine Teilung Preußens in einen deutschen und vielfach in die deutsche Reichs - und Kaiserpolitik verflochten . So unterhielt Gerhard IV . als Vasall die Gebiete an Rhein und Ems stets eng verflochten waren , ein souveräner Staat , dessen Staatsgrenzen mit der österreichisch-ungarischen Friedens - und Bündnispolitik eng verflochten gewesen wären . Selbst beim Verständigungspolitiker Czernin herrschten