Konzern

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Konzern	(in ca. 42% aller Fälle)	koncern Man kann durch neue Runden im Steuerdumping-Wettlauf sicherstellen , dass ein abhängig beschäftigter Mittelverdiener inzwischen bald mehr zu den öffentlichen Einnahmen beiträgt als mancher europäische Konzern mit Milliardenprofiten . Med nye runder i skattedumpingkapløbet kan man sikre , at en ansat med middelstor indtægt snart bidrager mere til de offentlige indtægter end en europæisk koncern med milliardprofit .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Konzern	(in ca. 64% aller Fälle)	multinazionale Dieser multinationale Konzern beschäftigte mehr als 6 000 Mitarbeiter in seinen Fabriken in Ovar und Serzedo und erhielt dafür mehrere Millionen Euro an Gemeinschaftsbeihilfen . Questa multinazionale ha 6 000 dipendenti nelle sue fabbriche di Ovar e Serzedo , per i quali percepisce milioni di euro in aiuti comunitari .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Konzern	(in ca. 42% aller Fälle)	multinational Ich möchte Sie fragen , Herr Kommissar , wie kann denn die Europäische Kommission behaupten , sich im Kampf gegen Armut , für die Schaffung von Arbeitsplätzen , für den Bau von Eisenbahnstrecken und für die ökologische , wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu engagieren , wenn sie so etwas zulässt bei einem kanadischen multinationalen Konzern in einem Land wie Portugal , das mit gravierenden wirtschaftlichen und sozialen Problemen kämpft ? Daarom vraag ik u dit , mijnheer de commissaris : hoe kan de Commissie beweren dat ze zich inzet om de armoede te bestrijden , banen te scheppen , spoorwegen aan te leggen , en de Unie op een milieuvriendelijke wijze sociaal en economisch te ontwikkelen , als blijkt dat diezelfde Commissie toestaat dat een Canadese multinational zo optreedt in een land dat zulke ernstige economische en sociale problemen ondervindt als Portugal ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Konzern	(in ca. 65% aller Fälle)	multinacional Er ermöglicht die Durchführung gleichzeitiger Steuerprüfungen in mehreren Ländern , in denen ein multinationaler Konzern operiert , und erlaubt die Zustellung von Entscheidungen und Rechtsakten außerhalb des Landes , in dem die Steuer geschuldet wird , damit so Vollstreckungsverfahren eingeleitet werden können . Possibilita a realização em simultâneo de controlos fiscais numa série de países onde opera uma empresa multinacional , e permite a notificação de decisões e de instrumentos fora do país onde o imposto é devido , de modo que podem ser activados procedimentos para fazer cumprir a lei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Konzern	(in ca. 71% aller Fälle)	koncern Wie Sie wissen , hat die Danone-Gruppe beschlossen , mehrere Standorte in Europa zu schließen und Tausende von Arbeitnehmern auf die Straße zu setzen , obwohl der Konzern uns erst unlängst mitteilte , dass er im letzten Jahr recht hohe Gewinne gemacht habe . Som ni vet har Danonekoncernen precis beslutat att lägga ned flera anläggningar i Europa , och kasta ut tusentals arbetare på gatan , trots att samma koncern nyligen informerade oss om att de gjorde ganska stora vinster förra året .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Konzern	(in ca. 54% aller Fälle)	nadnárodná spoločnosť
Konzern	(in ca. 21% aller Fälle)	nadnárodná Beispielsweise Fiat ist ein supranationaler Konzern , dessen Einnahmen statistisch gesehen 4 % des polnischen BIP entsprechen , aber seine Gewinne und der größte Teil der Steuereinnahmen füllen die Kassen anderswo . Napríklad Fiat je nadnárodná spoločnosť , ktorá štatisticky vytvára príjmy zodpovedajúce 4 % HDP Poľska , no jej zisky a väčšina daňových príjmov sú odvádzané inému rozpočtu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Konzern	(in ca. 69% aller Fälle)	multinacionalka Von diesem multinationalen Konzern hätten wir eigentlich ein anständiges Verhalten erwartet , was indes nicht der Fall war . Pričakovali bi , da bo takšna multinacionalka ravnala ustrezno , kar pa se ni zgodilo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen