Bauchschmerzen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bauchschmerzen	(in ca. 34% aller Fälle)	mavesmerter Aber meine Fraktion hat dem auch nur mit großen Bauchschmerzen zugestimmt und auch nur deshalb , weil die Definition der Weltgesundheitsorganisation , wonach der Begriff der Gesundheit als ein Zustand des vollständigen körperlichen , geistigen und sozialen Wohlbefindens zu sehen ist und nicht nur des Freiseins von Krankheit und Gebrechen , nun offensichtlich vom Rat anerkannt und zugrundegelegt wird . Men min gruppe har også kun godkendt den med store mavesmerter og også kun , fordi Verdenssundhedsorganisationens definition , ifølge hvilken begrebet sundhed skal ses som en tilstand af fuldstændig fysisk , psykisk og socialt velbefindende og ikke blot som fravær af sygdom eller svageligheder , nu åbenbart anerkendes og lægges til grund af Rådet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bauchschmerzen	(in ca. 41% aller Fälle)	qualms Wir haben alle unsere Bauchschmerzen , doch Sie sollten an eines denken : Er ist in außenpolitischen Fragen gut ; damit erhalten wir eine Rechtspersönlichkeit ; er gibt uns Grundrechte - zumindest einigen von uns - und er sorgt für mehr Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit . We all have our qualms , but remember : it is very strong on foreign policy ; it gives us a legal personality ; it gives us fundamental rights - at least some of us - and it gives us more qualified majority voting .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bauchschmerzen	(in ca. 37% aller Fälle)	Riesamineremo Wir werden die Sache erneut prüfen , aber dennoch bereitet uns dies Bauchschmerzen . Riesamineremo ancora la questione ma , nondimeno , questa è la nostra preoccupazione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bauchschmerzen	(in ca. 61% aller Fälle)	sirdēstiem Herr Präsident ! Ich habe für die Entschließung gestimmt , wenn auch mit einigen Bauchschmerzen . ( DE ) Priekšsēdētāja kungs , es balsoju par šo rezolūciju , bet ar dažiem sirdēstiem .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bauchschmerzen	(in ca. 62% aller Fälle)	oporów Herr Präsident ! Ich habe für die Entschließung gestimmt , wenn auch mit einigen Bauchschmerzen . ( DE ) Panie przewodniczący ! Głosowałem za przyjęciem rezolucji , ale nie bez oporów .
einigen Bauchschmerzen .	(in ca. 73% aller Fälle)	bez oporów .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bauchschmerzen	(in ca. 29% aller Fälle)	constrangimento Herr Präsident ! Ich habe für die Entschließung gestimmt , wenn auch mit einigen Bauchschmerzen . ( DE ) Senhor Presidente , votei a favor da resolução , mas não sem algum constrangimento .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bauchschmerzen	(in ca. 30% aller Fälle)	rahlo boli srce

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen