Chaos

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (10)
• Dänisch (7)
• Englisch (12)
• Estnisch (14)
• Finnisch (21)
• Französisch (5)
• Griechisch (12)
• Italienisch (6)
• Lettisch (10)
• Litauisch (10)
• Niederländisch (11)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (13)
• Rumänisch (11)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (11)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Chaos	(in ca. 86% aller Fälle)	хаос Rufen Sie Herrn Mubarak auf , die Angriffe auf die Demonstranten zu beenden , da er diese befiehlt , um sagen zu können : " Ich stelle die Ordnung im Chaos wieder her . " Поискайте г-н Мубарак да спре нападенията срещу демонстрантите , защото той прави това , за да може после да каже : " Ще възстановя реда сред този хаос " .
Chaos	(in ca. 5% aller Fälle)	хаос .
Chaos	(in ca. 3% aller Fälle)	хаосът Vorkommnisse in der Luftfahrt mit globalen Auswirkungen , wie jenes vor 10 Tagen oder das von einem Vulkanausbruch verursachte Chaos , konfrontiert uns mit der ganzen Sicherheitskette im Luftfahrtsektor : Flughäfen , Fluggesellschaften , Kontrolltürme , Flugzeuge , Flugzeugbesatzungen und Fluggäste . Въпреки това , авиационните инциденти с глобални последици , като този , който се случи преди 10 дни , или хаосът , породен от изригването на вулкан , ни изправя пред проблема за цялостната верига на безопасност и сигурност в областта на въздухоплаването : летища , авиокомпании , контролни кули , въздухоплавателни средства , екипаж и пътници .
Chaos	(in ca. 2% aller Fälle)	хаоса Durchaus lobenswert ist der Eifer des spanischen Ratsvorsitzes , der bereits am Tag nach der Schließung des Luftraums die Chance eines europäischen Konzepts verfolgt hat , um eine Lösung für das Chaos zu finden , das bereits jenseits der nationalen Regierungen ausbrach und , schlimmer noch , Tausende Reisender innerhalb und außerhalb unserer Grenzen in die Verzweiflung stürzte . Редно е да се признае старанието , с което , след като въздушното пространство беше затворено , испанското председателство на Съвета видя възможност за европейски подход , за да се намери решение на хаоса , който вече се разпростираше извън националните правителства и , още по-важно , поставяше хиляди пътници в и извън нашите граници в отчайващо положение .
Chaos und	(in ca. 100% aller Fälle)	хаос и
dieses Chaos	(in ca. 90% aller Fälle)	този хаос
Chaos .	(in ca. 88% aller Fälle)	хаос .
Es herrscht Chaos	(in ca. 94% aller Fälle)	Налице е хаос
Es herrscht Chaos .	(in ca. 92% aller Fälle)	Налице е хаос .
Da erwartet uns Chaos	(in ca. 86% aller Fälle)	Със сигурност ще има хаос

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Chaos	(in ca. 95% aller Fälle)	kaos Erstens , wir sind alle einverstanden damit , dass das Haushaltsverfahren in diesem Jahr gemäß den alten Bestimmungen abgewickelt wird , da der Versuch , diese mitten in der Haushaltslesung zu ändern , im Chaos enden würde . For det første er vi helt enige om at gennemføre dette års budgetprocedure efter de gamle regler , for hvis vi ændrer kurs midt under behandlingen , ender vi bare i rent kaos .
Chaos und	(in ca. 87% aller Fälle)	kaos og
Chaos .	(in ca. 85% aller Fälle)	kaos .
Es herrscht Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Der er kaos
Es herrscht Chaos .	(in ca. 76% aller Fälle)	Der er kaos .
Chaos auf den internationalen Finanzmärkten	(in ca. 100% aller Fälle)	Uro på de globale finansmarkeder
Dort herrscht totales Chaos .	(in ca. 69% aller Fälle)	Der er totalt kaos .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Chaos	(in ca. 94% aller Fälle)	chaos Die Realität sieht so aus : Chaos und moralischer Relativismus , Wirtschaftskrise , Arbeitslosigkeit , zunehmende soziale Unzufriedenheit , das Gesetz des Dschungels hinter einer demokratischen Fassade und eine Teilung in über - und unterlegene Staaten . The reality is one of chaos and moral relativism , economic crisis , unemployment , growing social discontent , the law of the jungle behind a democratic front and a division into superior and inferior states .
Chaos und	(in ca. 96% aller Fälle)	chaos and
ins Chaos	(in ca. 83% aller Fälle)	into chaos
Chaos .	(in ca. 67% aller Fälle)	chaos .
Es herrscht Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	There is chaos
Das Chaos ist komplett	(in ca. 100% aller Fälle)	The chaos is complete
Es herrscht Chaos .	(in ca. 78% aller Fälle)	There is chaos .
Dort herrscht totales Chaos	(in ca. 74% aller Fälle)	There is total chaos
Chaos auf den internationalen Finanzmärkten	(in ca. 100% aller Fälle)	Turmoil in global financial markets
Das wird zu Chaos führen	(in ca. 91% aller Fälle)	This will lead to chaos
Das Chaos ist komplett .	(in ca. 88% aller Fälle)	The chaos is complete .
Dort herrscht totales Chaos .	(in ca. 76% aller Fälle)	There is total chaos .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Chaos	(in ca. 33% aller Fälle)	kaos Weniger begrüßenswert war hingegen das Chaos , in das uns diese Ratspräsidentschaft zum Teil geführt hat . Vähem tervitatav oli aga kaos , kuhu meie viimise eest eesistujariik osaliselt vastutab .
Chaos	(in ca. 14% aller Fälle)	kaoses Ich verstehe die aktuellen Ausschreitungen und das Chaos als eine Revolution des Wandels , deren Triebfeder das Streben nach einem besseren Leben ist . Näen praegustes mässudes ja kaoses revolutsiooni muutuse saavutamiseks , mis on motiveeritud parema elu poole püüdlemisest .
Chaos	(in ca. 12% aller Fälle)	kaost Während die benachbarten Länder Westafrikas nach Jahren der Probleme und des Chaos wieder auf den Pfad der Demokratie zurückgekehrt sind und Institutionen und Menschenrechte respektieren , darf Guinea-Bissau nicht in die Falle verwerflicher Methoden geraten . Kuna naaberriigid Lääne-Aafrikas on pärast aastatepikkusi probleeme ja kaost taas avastanud demokraatia tee ning austavad ametiasutusi ja inimõigusi , ei tohi ka Guinea-Bissau langeda laiduväärsete tavade lõksu .
Chaos	(in ca. 9% aller Fälle)	kaose schriftlich . - ( PT ) Das Erdbeben , das die Insel Haiti am 12 . Januar 2010 erschütterte , Tausende von Menschen tötete und schreckliche Zerstörung und Chaos anrichtete , erfordert unsere entschlossene Solidarität mit der haitianischen Bevölkerung . kirjalikult . - ( PT ) Maavärin , mis tabas Haitit 12 . jaanuaril 2010 , tapnud tuhandeid inimesi ning tekitanud kohutava hävingu ja kaose , nõuab meie kõigutamatut solidaarsust Haiti rahvaga .
Chaos	(in ca. 6% aller Fälle)	kaosesse Erst spät eintreffende Truppen waren mit dem Chaos überfordert . Sõjavägi , mis jäi niigi kohalejõudmisega hiljaks , mattus kaosesse .
Chaos	(in ca. 5% aller Fälle)	kaoseni Kein Wunder , dass 21 Länder zu schlau gewesen sind , sich vom EU-Schienennetz einfangen zu lassen , das zu Chaos an allen Bahnstationen nach Brüssel führt . Ei ole ime , et 21 riiki on liiga targad , et takerduda ELi raudteevõrku , mis viib kaoseni kõikides jaamades Brüsselisse .
herrscht Chaos	(in ca. 88% aller Fälle)	Valitseb kaos
im Chaos	(in ca. 78% aller Fälle)	kaoses
Es herrscht Chaos	(in ca. 96% aller Fälle)	Valitseb kaos
Es herrscht Chaos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Valitseb kaos .
Da erwartet uns Chaos	(in ca. 95% aller Fälle)	Kaos saab olema vältimatu
Wir haben dieses Chaos erlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	Me olime selle kaose tunnistajateks
Chaos auf den internationalen Finanzmärkten	(in ca. 100% aller Fälle)	Globaalne finantskeeris turgudel
Da erwartet uns Chaos .	(in ca. 94% aller Fälle)	Kaos saab olema vältimatu .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Chaos	(in ca. 30% aller Fälle)	kaaos Derzeit herrschen - und das ist kein Geheimnis - in vielen Ländern der Europäischen Union Unsicherheit und sogar Chaos bei der Beschaffungspolitik . Monien Euroopan unionin maiden hankintapolitiikassa vallitsee tällä hetkellä - eikä se ole mikään salaisuus - epävarmuus ja jopa kaaos .
Chaos	(in ca. 18% aller Fälle)	kaaokseen Erst spät eintreffende Truppen waren mit dem Chaos überfordert . Pelastusjoukot , jotka olivat myöhässä jo saapuessaan , hukkuivat kaaokseen .
Chaos	(in ca. 15% aller Fälle)	kaaosta Wenn wir sie nicht unterstützen , hat das nur Chaos und Krisen zur Folge . Jos emme anna hallitukselle tukeamme , seurauksena on vain kaaosta ja kriisejä .
Chaos	(in ca. 14% aller Fälle)	kaaoksen Nur im Angesicht des Kreuzes wird Europa den Weg aus dem Chaos und dem moralischen Verderben finden . Vain etsimällä innoitusta rististä Eurooppa voi nousta kaaoksen ja moraalisen rappion yläpuolelle .
Chaos	(in ca. 4% aller Fälle)	sekasortoon Ich rufe die Kommission , den Rat sowie alle externen Partner auf , die erforderlichen Schritte einzuleiten , um zu verhindern , dass dieses Land erneut in Chaos und Gewalt versinkt . Tilannetta on seurattava tarkkaan . Kehotan vahvasti komissiota , neuvostoa ja kaikkia ulkopuolisia kumppaneita toteuttamaan tarpeelliset toimet sen estämiseksi , ettei maa sorru enää uudelleen sekasortoon ja väkivaltaisuuksiin .
Chaos	(in ca. 3% aller Fälle)	kaaokseen .
Chaos und	(in ca. 28% aller Fälle)	kaaos ja
Chaos und	(in ca. 28% aller Fälle)	kaaokseen ja
Es herrscht Chaos	(in ca. 98% aller Fälle)	Tilanne on kaoottinen
Da erwartet uns Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaaos muodostuu varmasti
Dort herrscht totales Chaos	(in ca. 97% aller Fälle)	Siellä on täysi kaaos
Es herrscht Chaos .	(in ca. 96% aller Fälle)	Tilanne on kaoottinen .
Das Chaos ist komplett	(in ca. 93% aller Fälle)	Epäjärjestys on täydellinen
Wir versanken im Chaos !	(in ca. 100% aller Fälle)	Olimme pulassa !
In Griechenland herrscht rechtliches Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Kreikassa vallitsee lainsäädännöllinen kaaos
Das führt in das Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä johtaa pelkkään kaaokseen
Das hat nur Chaos verursacht	(in ca. 96% aller Fälle)	Tämä on johtanut pelkästään kaaokseen
Da erwartet uns Chaos .	(in ca. 92% aller Fälle)	Kaaos muodostuu varmasti .
Andernfalls versinken wir im Chaos	(in ca. 91% aller Fälle)	Muuten syntyy vain kaaosta
Das Chaos ist komplett .	(in ca. 90% aller Fälle)	Epäjärjestys on täydellinen .
Dort herrscht totales Chaos .	(in ca. 90% aller Fälle)	Siellä on täysi kaaos .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Chaos	(in ca. 87% aller Fälle)	chaos Die Kommission ist äußerst beunruhigt über die Gefahr , dass in Somalia erneut Krieg und Chaos herrschen könnten . La Commission est très préoccupée par le risque que la Somalie retourne à la guerre et au chaos .
Chaos	(in ca. 8% aller Fälle)	le chaos
Chaos und	(in ca. 80% aller Fälle)	chaos et
das Chaos	(in ca. 42% aller Fälle)	le chaos
Wir versanken im Chaos !	(in ca. 100% aller Fälle)	Où étions-nous ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Chaos	(in ca. 91% aller Fälle)	χάος Kein Wunder , dass 21 Länder zu schlau gewesen sind , sich vom EU-Schienennetz einfangen zu lassen , das zu Chaos an allen Bahnstationen nach Brüssel führt . Δεν είναι να απορεί κανείς που 21 χώρες παραείναι έξυπνες για να πιαστούν στον σιδηροδρομικό ιστό της ΕΕ , που θα οδηγούσε στο χάος σε όλους τους σταθμούς προς Βρυξέλλες .
Chaos	(in ca. 2% aller Fälle)	το χάος
herrscht Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Επικρατεί χάος
Chaos und	(in ca. 89% aller Fälle)	χάος και
Es herrscht Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Επικρατεί χάος
Es herrscht Chaos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Επικρατεί χάος .
Dort herrscht totales Chaos	(in ca. 97% aller Fälle)	Επικρατεί ένα απόλυτο χάος
Das Chaos ist komplett	(in ca. 96% aller Fälle)	Η αταξία είναι πλήρης
Chaos auf den internationalen Finanzmärkten	(in ca. 100% aller Fälle)	Αναστάτωση στις παγκόσμιες χρηματοοικονομικές αγορές
Wir haben dieses Chaos erlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	Γίναμε μάρτυρες αυτού του χάους
Dort herrscht totales Chaos .	(in ca. 98% aller Fälle)	Επικρατεί ένα απόλυτο χάος .
Das Chaos ist komplett .	(in ca. 90% aller Fälle)	Η αταξία είναι πλήρης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Chaos	(in ca. 90% aller Fälle)	caos Es ist prinzipiell richtig , für den Bereich der pflanzlichen Arzneimittel Kontrollen und Regelungen festzulegen , denn in dieser Branche herrscht ein großes Chaos , das zahlreichen Scharlatanen ein freies Betätigungsfeld zur Profiterzielung auf Kosten der öffentlichen Gesundheit und der Verbraucher bietet . Anzitutto è giusto che vi siano controlli e norme per il mercato dei farmaci vegetali , la cui attuale situazione di caos totale lascia campo libero a ciarlatani pronti a speculare sulla salute pubblica e i consumatori .
Chaos	(in ca. 3% aller Fälle)	il caos
Chaos und	(in ca. 86% aller Fälle)	caos e
Chaos und	(in ca. 12% aller Fälle)	caos
Das hat nur Chaos verursacht	(in ca. 100% aller Fälle)	Questo ha causato soltanto confusione
Wir haben dieses Chaos erlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ne siamo stati testimoni

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Chaos	(in ca. 38% aller Fälle)	haosu Ich verstehe die aktuellen Ausschreitungen und das Chaos als eine Revolution des Wandels , deren Triebfeder das Streben nach einem besseren Leben ist . Es pašreizējos dumpjus un haosu uztveru kā revolūciju par pārmaiņām , ko motivē centieni pēc labākas dzīves .
Chaos	(in ca. 31% aller Fälle)	haoss Das durch das globale Finanzsystem verursachte Chaos zieht um die ganze Welt und beeinflusst die reale Wirtschaft direkt , weil den Unternehmen der Zugang zu Krediten verwehrt ist , die die Wirtschaft am Leben erhalten . Globālās finanšu sistēmas radītais haoss ir pārņēmis visu pasauli , tieši ietekmējot reālo ekonomiku , jo uzņēmumi netiek pie kredītiem , kas ir ekonomikas dzīvotspējas avots .
Chaos	(in ca. 12% aller Fälle)	haosa Ein Projekt wie die EULEX wäre vielleicht kurzfristig , in den ersten Monaten des Jahres 2008 , hilfreich gewesen , um Chaos zu vermeiden . Tāds projekts kā EULEX varbūt varēja būt noderīgs īsu brīdi , 2008 . gada dažos pirmajos mēnešos , lai izvairītos no haosa .
Chaos	(in ca. 6% aller Fälle)	haosā Dennoch ist es deprimierend , dass das Land immer noch durch nationales und politisches Chaos blockiert wird . Tomēr ir nomācoši , ka valsts vēl aizvien ir atrodas iekšējā un politiskā haosā .
herrscht Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Valda haoss
Chaos und	(in ca. 88% aller Fälle)	haosu un
Es herrscht Chaos	(in ca. 94% aller Fälle)	Valda haoss
Es herrscht Chaos .	(in ca. 98% aller Fälle)	Valda haoss .
Das führt in das Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas vienkārši noved pie haosa
Chaos auf den internationalen Finanzmärkten	(in ca. 100% aller Fälle)	satricinājumi pasaules finanšu tirgos

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Chaos	(in ca. 39% aller Fälle)	chaosą Das von Andry Rajoelina angeführte illegale Übergangsregime ist dabei , Madagaskar ins Chaos zu stürzen . Neteisėtas pereinamojo laikotarpio režimas , kuriam vadovauja Andry Rajoelina , bando sukelti Madagaskare chaosą .
Chaos	(in ca. 31% aller Fälle)	chaosas schriftlich . - ( PT ) Das Erdbeben , das die Insel Haiti am 12 . Januar 2010 erschütterte , Tausende von Menschen tötete und schreckliche Zerstörung und Chaos anrichtete , erfordert unsere entschlossene Solidarität mit der haitianischen Bevölkerung . raštu . - ( PT ) 2010 m. sausio 12 d. Haičio salą sukrėtus žemės drebėjimui , per kurį žuvo tūkstančiai žmonių , siaubingai nuniokota šalis ir kilo chaosas , turime parodyti tvirtą solidarumą su Haičio žmonėmis .
Chaos	(in ca. 14% aller Fälle)	chaoso Zahlreiche Szenarien sind möglich und reichen von einer friedlichen Machtübernahme der prodemokratischen Mächte bis zum wirtschaftlichen Chaos und dem Ausbruch eines bewaffneten Konflikts , nicht einmal der Einsatz von Atomwaffen kann ausgeschlossen werden . Galimi įvairūs scenarijai - nuo demokratinių jėgų taikaus valdžios perėmimo iki ekonomikos chaoso ir ginkluoto konflikto kilimo , ir netgi negalima atmesti branduolinių ginklų panaudojimo .
herrscht Chaos	(in ca. 89% aller Fälle)	Vyrauja chaosas
Es herrscht Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Vyrauja chaosas
Es herrscht Chaos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vyrauja chaosas .
Da erwartet uns Chaos	(in ca. 89% aller Fälle)	Nebejotinai tai reikštų chaosą
Das führt in das Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai paprasčiausiai sukeltų chaosą
Wir haben dieses Chaos erlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	Mes tapome jo liudininkais
Da erwartet uns Chaos .	(in ca. 96% aller Fälle)	Nebejotinai tai reikštų chaosą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Chaos	(in ca. 97% aller Fälle)	chaos Mit diesen Waffen wird in Teilen der Welt großes Chaos angerichtet . Daarmee wordt in delen van de wereld een grote chaos aangericht .
Chaos und	(in ca. 81% aller Fälle)	chaos en
Chaos .	(in ca. 64% aller Fälle)	chaos .
Chaos zu	(in ca. 61% aller Fälle)	chaos te
Es herrscht Chaos	(in ca. 97% aller Fälle)	Er heerst chaos
Da erwartet uns Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat wordt een chaos
Es herrscht Chaos .	(in ca. 98% aller Fälle)	Er heerst chaos .
Dort herrscht totales Chaos	(in ca. 72% aller Fälle)	Er heerst totale chaos
Wir versanken im Chaos !	(in ca. 100% aller Fälle)	Een volkomen ondoorzichtige situatie !
Dort herrscht totales Chaos .	(in ca. 94% aller Fälle)	Er heerst totale chaos .
Da erwartet uns Chaos .	(in ca. 89% aller Fälle)	Dat wordt een chaos .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Chaos	(in ca. 42% aller Fälle)	chaos Daher herrscht überall Chaos , und alle sind verwirrt . Dlatego wszędzie panuje chaos i wszyscy są zdezorientowani .
Chaos	(in ca. 38% aller Fälle)	chaosu Zahlreiche Szenarien sind möglich und reichen von einer friedlichen Machtübernahme der prodemokratischen Mächte bis zum wirtschaftlichen Chaos und dem Ausbruch eines bewaffneten Konflikts , nicht einmal der Einsatz von Atomwaffen kann ausgeschlossen werden . Możliwe są różne scenariusze : od pokojowego przejęcia władzy przez siły prodemokratyczne , aż do gospodarczego chaosu i wybuchu konfliktu zbrojnego , nie wykluczając nawet użycia broni nuklearnej .
Chaos	(in ca. 7% aller Fälle)	chaosie Wir fordern lediglich eine solide Lösung , die den Fußball nicht in das Chaos stürzt . Wzywamy po prostu do opracowania dobrego rozwiązania , które nie pogrąży piłki nożnej w chaosie .
herrscht Chaos	(in ca. 93% aller Fälle)	Panuje chaos
Es herrscht Chaos	(in ca. 89% aller Fälle)	Panuje chaos
Es herrscht Chaos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Panuje chaos .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Chaos	(in ca. 90% aller Fälle)	caos So existieren auf der einen Seite ein Regime , das im Grunde zu einem Einparteien-Regime geworden ist , und auf der anderen Seite viele kleine , meist nach verschiedenen Volksgruppen aufgegliederte Guerillagruppen , die das Territorium unter sich aufteilen und sich ohne Unterlaß bekämpfen . Das Land befindet sich also in einer Lage , die in der recht prägnanten Sprache der französischen Politologen als ein chaos borné , ein begrenztes Chaos bezeichnet wird . Por um lado , um regime que se tornou , fundamentalmente , um regime de partido único , e , por outro lado , muitas milícias privadas - para cúmulo , constituídas numa base étnica - que repartem entre si o território e travam entre si um combate sem tréguas : uma situação que , na eficaz linguagem politológica dos franceses , é chamada " un chaos borné » , um caos circunscrito .
Chaos	(in ca. 5% aller Fälle)	o caos
herrscht Chaos	(in ca. 91% aller Fälle)	caos
Chaos und	(in ca. 80% aller Fälle)	caos e
Chaos .	(in ca. 57% aller Fälle)	caos .
Chaos und	(in ca. 11% aller Fälle)	caos
Es herrscht Chaos	(in ca. 94% aller Fälle)	É o caos
Da erwartet uns Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Haverá certamente caos
Es herrscht Chaos .	(in ca. 94% aller Fälle)	É o caos .
Dort herrscht totales Chaos	(in ca. 88% aller Fälle)	O caos é total
Das wird zu Chaos führen	(in ca. 100% aller Fälle)	Será um factor de desordem
Da erwartet uns Chaos .	(in ca. 98% aller Fälle)	Haverá certamente caos .
Dort herrscht totales Chaos .	(in ca. 88% aller Fälle)	O caos é total .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Chaos	(in ca. 79% aller Fälle)	haos Da erwartet uns Chaos . Cu siguranţă va fi haos .
Chaos	(in ca. 13% aller Fälle)	haosul Daher herrscht überall Chaos , und alle sind verwirrt . Astfel , haosul domnește pretutindeni și toată lumea este confuză .
Chaos .	(in ca. 100% aller Fälle)	haos .
ins Chaos	(in ca. 87% aller Fälle)	haos
im Chaos	(in ca. 64% aller Fälle)	haos
herrscht Chaos	(in ca. 62% aller Fälle)	Este haos
herrscht Chaos	(in ca. 38% aller Fälle)	haos
Es herrscht Chaos	(in ca. 94% aller Fälle)	Este haos
Es herrscht Chaos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Este haos .
Da erwartet uns Chaos	(in ca. 88% aller Fälle)	Cu siguranţă va fi haos
Wir haben dieses Chaos erlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	Am fost martorii acestui haos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Chaos	(in ca. 94% aller Fälle)	kaos Das mag einem gefallen oder nicht , doch da nun einmal die Entscheidung getroffen wurde , gilt es zu verhindern , dass dies zu einem Chaos führt und die Bürger keine Post mehr empfangen oder verschicken können . Ni kan tycka att det är bra eller dåligt , men nu när beslutet ligger framför oss är det viktigt att se till att det inte leder till kaos , så att allmänheten inte längre kan skicka eller ta emot post .
Chaos und	(in ca. 91% aller Fälle)	kaos och
Chaos .	(in ca. 73% aller Fälle)	kaos .
Es herrscht Chaos	(in ca. 85% aller Fälle)	Det råder kaos
Das Chaos ist komplett	(in ca. 100% aller Fälle)	Oordningen är fullständig
Es herrscht Chaos .	(in ca. 91% aller Fälle)	Det råder kaos .
Das Chaos ist komplett .	(in ca. 98% aller Fälle)	Oordningen är fullständig .
Wer hat das Chaos bewirkt	(in ca. 96% aller Fälle)	Vem har spridit kaos
Dort herrscht totales Chaos .	(in ca. 75% aller Fälle)	Det råder totalt kaos .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Chaos	(in ca. 54% aller Fälle)	chaos Erstens : Das humanitäre Chaos im Mittelmeerraum ist die unausweichliche Folge von Mängeln , besonders dem Fehlen einer gemeinsamen Migrationspolitik , innerhalb der Europäischen Union . Po prvé : humanitárny chaos v Stredozemí je nevyhnutným dôsledkom nedostatkov , konkrétne neexistujúcej spoločnej migračnej politiky , v rámci Európskej únie .
Chaos	(in ca. 33% aller Fälle)	chaosu Diese Tatsache überrascht wohl kaum , da einige Länder in Kontinenten wie Afrika und Asien immer weiter ins politische Chaos abrutschen und die Welt immer stärker in den Sog einer Finanz - und Wirtschaftskrise von bisher noch ungewissem Ausmaß gerät . Vôbec to neprekvapuje , pretože niektoré krajiny v Afrike a Ázii stále viac upadajú do politického chaosu a svet sa stále viac ponára do finančnej a hospodárskej krízy , ktorej rozsah zatiaľ nevieme odhadnúť .
Chaos	(in ca. 3% aller Fälle)	chaose Die Einwohner des Staats leben im Chaos , es herrscht Wasserknappheit und es fehlen medizinische und schulische Einrichtungen . Obyvatelia tohto štátu žijú v chaose a trpia nedostatkom vody , liekov a škôl .
Chaos	(in ca. 2% aller Fälle)	zmätok Da erwartet uns Chaos . Určite v tom bude zmätok .
Chaos und	(in ca. 100% aller Fälle)	chaos a
herrscht Chaos	(in ca. 95% aller Fälle)	Vládne chaos
Es herrscht Chaos	(in ca. 97% aller Fälle)	Vládne chaos
Da erwartet uns Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Určite v tom bude zmätok
Es herrscht Chaos .	(in ca. 99% aller Fälle)	Vládne chaos .
Das führt in das Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Jednoducho to vedie k chaosu
Wir haben dieses Chaos erlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	Boli sme svedkami toho chaosu
Chaos auf den internationalen Finanzmärkten	(in ca. 100% aller Fälle)	Kríza na globálnych finančných trhoch

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Chaos	(in ca. 62% aller Fälle)	kaos Unser Ziel sollte darin bestehen , den Verbraucherschutz an den Orten zu stärken , an denen bislang rechtliches Chaos und Unsicherheit vorherrschten , was zahlreiche Betrüger auf den Plan rief und das Vertrauen in den Binnenmarkt untergrub . Naš cilj mora biti povečanje varstva potrošnikov na tistih krajih , kjer sta do zdaj prevladovala kaos in negotovost , ki sta privabila različne goljufe in spodkopala zaupanje v notranji trg .
Chaos	(in ca. 13% aller Fälle)	kaosu Inmitten dieses Chaos wurde eines klar . V kaosu je bilo jasno le eno .
Chaos und	(in ca. 86% aller Fälle)	kaos in
herrscht Chaos	(in ca. 75% aller Fälle)	Vlada zmeda
Es herrscht Chaos	(in ca. 94% aller Fälle)	Vlada zmeda
Es herrscht Chaos .	(in ca. 99% aller Fälle)	Vlada zmeda .
Da erwartet uns Chaos	(in ca. 99% aller Fälle)	Gotovo bo zmešnjava
Wir haben dieses Chaos erlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	Temu kaosu smo bili priča
Da erwartet uns Chaos .	(in ca. 100% aller Fälle)	Gotovo bo zmešnjava .
Das führt in das Chaos	(in ca. 98% aller Fälle)	To bi povzročilo nered

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Chaos	(in ca. 89% aller Fälle)	caos Wenn das Wachstum nachlässt , trägt der Stabilitätspakt zum Chaos bei , indem er die Wirtschaftstätigkeit verlangsamt , denn in Wirklichkeit geht es darum , eine Arbeitslosenrate zu erreichen , bei der die Löhne erneut sinken und die Gewinne steigern . Cuando la economía se ralentiza , el Pacto de estabilidad contribuye al caos ralentizando la actividad , pues se trata en realidad de conseguir una tasa de desempleo susceptible de rebajar nuevamente los salarios y de reafirmar los beneficios .
Chaos	(in ca. 6% aller Fälle)	el caos
Chaos und	(in ca. 75% aller Fälle)	caos y
Es herrscht Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Hay caos
Es herrscht Chaos .	(in ca. 97% aller Fälle)	Hay caos .
Das Chaos ist komplett	(in ca. 97% aller Fälle)	El desorden es total
Da erwartet uns Chaos	(in ca. 94% aller Fälle)	Seguro que será un caos
Das führt in das Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Eso simplemente conduce al caos
Das hat nur Chaos verursacht	(in ca. 100% aller Fälle)	Esto solamente ha producido caos
Das Chaos ist komplett .	(in ca. 85% aller Fälle)	El desorden es total .
Dort herrscht totales Chaos .	(in ca. 82% aller Fälle)	Es el caos absoluto .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Chaos	(in ca. 60% aller Fälle)	chaosu Andere - wie der frühere Außenminister Josip Elin - haben gesagt : " Das wird ins Chaos führen . " Und so war und ist es auch . Jiní - například bývalý ministr zahraničních věcí Josip Elin - prohlašovali , " to povede k chaosu " - a měl a stále má pravdu .
Chaos	(in ca. 27% aller Fälle)	chaos Um alle losen Enden aufzunehmen , damit das Leid und Chaos gemindert werden kann , sind eine klare Führung und koordinierte Hilfe erforderlich . Při nervy drásající práci ve snaze zmírnit utrpení a chaos je třeba jasné vedení a koordinovaná pomoc .
Es herrscht Chaos	(in ca. 100% aller Fälle)	Všude je zmatek
Es herrscht Chaos .	(in ca. 95% aller Fälle)	Všude je zmatek .
Das führt in das Chaos	(in ca. 96% aller Fälle)	To prostě vede k chaosu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Chaos	(in ca. 64% aller Fälle)	káosz Káosz Es war ja tatsächlich ein Chaos - das hat Brian Simpson bereits gesagt . Valóban káosz alakult ki - ezt Simpson asszony már elmondta .
Chaos	(in ca. 5% aller Fälle)	káoszt Vielleicht hätten wir auf diese Weise die komplette Lähmung der Flughäfen und das daraus folgende Chaos verhindern können . Ezekkel talán elkerülhettük volna a repülőterek teljes megbénulását és az azt követő káoszt .
Es herrscht Chaos	(in ca. 97% aller Fälle)	Káosz van
Es herrscht Chaos .	(in ca. 81% aller Fälle)	Káosz van .
Wir haben dieses Chaos erlebt	(in ca. 100% aller Fälle)	Tanúi voltunk ennek a káosznak
Das führt in das Chaos	(in ca. 97% aller Fälle)	Ez egyszerűen káoszhoz vezet

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen