Chaos
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Cha-os |
Nominativ |
das Chaos |
- - |
---|---|---|
Dativ |
des Chaos |
- - |
Genitiv |
dem Chaos |
- - |
Akkusativ |
das Chaos |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (10)
- Dänisch (7)
- Englisch (12)
- Estnisch (14)
- Finnisch (21)
- Französisch (5)
- Griechisch (12)
- Italienisch (6)
- Lettisch (10)
- Litauisch (10)
- Niederländisch (11)
- Polnisch (6)
- Portugiesisch (13)
- Rumänisch (11)
- Schwedisch (9)
- Slowakisch (12)
- Slowenisch (10)
- Spanisch (11)
- Tschechisch (5)
- Ungarisch (6)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
хаос
Rufen Sie Herrn Mubarak auf , die Angriffe auf die Demonstranten zu beenden , da er diese befiehlt , um sagen zu können : " Ich stelle die Ordnung im Chaos wieder her . "
Поискайте г-н Мубарак да спре нападенията срещу демонстрантите , защото той прави това , за да може после да каже : " Ще възстановя реда сред този хаос " .
|
Chaos |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
хаос .
|
Chaos |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
хаосът
Vorkommnisse in der Luftfahrt mit globalen Auswirkungen , wie jenes vor 10 Tagen oder das von einem Vulkanausbruch verursachte Chaos , konfrontiert uns mit der ganzen Sicherheitskette im Luftfahrtsektor : Flughäfen , Fluggesellschaften , Kontrolltürme , Flugzeuge , Flugzeugbesatzungen und Fluggäste .
Въпреки това , авиационните инциденти с глобални последици , като този , който се случи преди 10 дни , или хаосът , породен от изригването на вулкан , ни изправя пред проблема за цялостната верига на безопасност и сигурност в областта на въздухоплаването : летища , авиокомпании , контролни кули , въздухоплавателни средства , екипаж и пътници .
|
Chaos |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
хаоса
Durchaus lobenswert ist der Eifer des spanischen Ratsvorsitzes , der bereits am Tag nach der Schließung des Luftraums die Chance eines europäischen Konzepts verfolgt hat , um eine Lösung für das Chaos zu finden , das bereits jenseits der nationalen Regierungen ausbrach und , schlimmer noch , Tausende Reisender innerhalb und außerhalb unserer Grenzen in die Verzweiflung stürzte .
Редно е да се признае старанието , с което , след като въздушното пространство беше затворено , испанското председателство на Съвета видя възможност за европейски подход , за да се намери решение на хаоса , който вече се разпростираше извън националните правителства и , още по-важно , поставяше хиляди пътници в и извън нашите граници в отчайващо положение .
|
Chaos und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
хаос и
|
dieses Chaos |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
този хаос
|
Chaos . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
хаос .
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Налице е хаос
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Налице е хаос .
|
Da erwartet uns Chaos |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Със сигурност ще има хаос
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
kaos
Erstens , wir sind alle einverstanden damit , dass das Haushaltsverfahren in diesem Jahr gemäß den alten Bestimmungen abgewickelt wird , da der Versuch , diese mitten in der Haushaltslesung zu ändern , im Chaos enden würde .
For det første er vi helt enige om at gennemføre dette års budgetprocedure efter de gamle regler , for hvis vi ændrer kurs midt under behandlingen , ender vi bare i rent kaos .
|
Chaos und |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
kaos og
|
Chaos . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
kaos .
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Der er kaos
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Der er kaos .
|
Chaos auf den internationalen Finanzmärkten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Uro på de globale finansmarkeder
|
Dort herrscht totales Chaos . |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Der er totalt kaos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
chaos
Die Realität sieht so aus : Chaos und moralischer Relativismus , Wirtschaftskrise , Arbeitslosigkeit , zunehmende soziale Unzufriedenheit , das Gesetz des Dschungels hinter einer demokratischen Fassade und eine Teilung in über - und unterlegene Staaten .
The reality is one of chaos and moral relativism , economic crisis , unemployment , growing social discontent , the law of the jungle behind a democratic front and a division into superior and inferior states .
|
Chaos und |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
chaos and
|
ins Chaos |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
into chaos
|
Chaos . |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
chaos .
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
There is chaos
|
Das Chaos ist komplett |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
The chaos is complete
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
There is chaos .
|
Dort herrscht totales Chaos |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
There is total chaos
|
Chaos auf den internationalen Finanzmärkten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Turmoil in global financial markets
|
Das wird zu Chaos führen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
This will lead to chaos
|
Das Chaos ist komplett . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
The chaos is complete .
|
Dort herrscht totales Chaos . |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
There is total chaos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
kaos
Weniger begrüßenswert war hingegen das Chaos , in das uns diese Ratspräsidentschaft zum Teil geführt hat .
Vähem tervitatav oli aga kaos , kuhu meie viimise eest eesistujariik osaliselt vastutab .
|
Chaos |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
kaoses
Ich verstehe die aktuellen Ausschreitungen und das Chaos als eine Revolution des Wandels , deren Triebfeder das Streben nach einem besseren Leben ist .
Näen praegustes mässudes ja kaoses revolutsiooni muutuse saavutamiseks , mis on motiveeritud parema elu poole püüdlemisest .
|
Chaos |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
kaost
Während die benachbarten Länder Westafrikas nach Jahren der Probleme und des Chaos wieder auf den Pfad der Demokratie zurückgekehrt sind und Institutionen und Menschenrechte respektieren , darf Guinea-Bissau nicht in die Falle verwerflicher Methoden geraten .
Kuna naaberriigid Lääne-Aafrikas on pärast aastatepikkusi probleeme ja kaost taas avastanud demokraatia tee ning austavad ametiasutusi ja inimõigusi , ei tohi ka Guinea-Bissau langeda laiduväärsete tavade lõksu .
|
Chaos |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
kaose
schriftlich . - ( PT ) Das Erdbeben , das die Insel Haiti am 12 . Januar 2010 erschütterte , Tausende von Menschen tötete und schreckliche Zerstörung und Chaos anrichtete , erfordert unsere entschlossene Solidarität mit der haitianischen Bevölkerung .
kirjalikult . - ( PT ) Maavärin , mis tabas Haitit 12 . jaanuaril 2010 , tapnud tuhandeid inimesi ning tekitanud kohutava hävingu ja kaose , nõuab meie kõigutamatut solidaarsust Haiti rahvaga .
|
Chaos |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
kaosesse
Erst spät eintreffende Truppen waren mit dem Chaos überfordert .
Sõjavägi , mis jäi niigi kohalejõudmisega hiljaks , mattus kaosesse .
|
Chaos |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
kaoseni
Kein Wunder , dass 21 Länder zu schlau gewesen sind , sich vom EU-Schienennetz einfangen zu lassen , das zu Chaos an allen Bahnstationen nach Brüssel führt .
Ei ole ime , et 21 riiki on liiga targad , et takerduda ELi raudteevõrku , mis viib kaoseni kõikides jaamades Brüsselisse .
|
herrscht Chaos |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Valitseb kaos
|
im Chaos |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
kaoses
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Valitseb kaos
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Valitseb kaos .
|
Da erwartet uns Chaos |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Kaos saab olema vältimatu
|
Wir haben dieses Chaos erlebt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Me olime selle kaose tunnistajateks
|
Chaos auf den internationalen Finanzmärkten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Globaalne finantskeeris turgudel
|
Da erwartet uns Chaos . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Kaos saab olema vältimatu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
kaaos
Derzeit herrschen - und das ist kein Geheimnis - in vielen Ländern der Europäischen Union Unsicherheit und sogar Chaos bei der Beschaffungspolitik .
Monien Euroopan unionin maiden hankintapolitiikassa vallitsee tällä hetkellä - eikä se ole mikään salaisuus - epävarmuus ja jopa kaaos .
|
Chaos |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
kaaokseen
Erst spät eintreffende Truppen waren mit dem Chaos überfordert .
Pelastusjoukot , jotka olivat myöhässä jo saapuessaan , hukkuivat kaaokseen .
|
Chaos |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
kaaosta
Wenn wir sie nicht unterstützen , hat das nur Chaos und Krisen zur Folge .
Jos emme anna hallitukselle tukeamme , seurauksena on vain kaaosta ja kriisejä .
|
Chaos |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
kaaoksen
Nur im Angesicht des Kreuzes wird Europa den Weg aus dem Chaos und dem moralischen Verderben finden .
Vain etsimällä innoitusta rististä Eurooppa voi nousta kaaoksen ja moraalisen rappion yläpuolelle .
|
Chaos |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
sekasortoon
Ich rufe die Kommission , den Rat sowie alle externen Partner auf , die erforderlichen Schritte einzuleiten , um zu verhindern , dass dieses Land erneut in Chaos und Gewalt versinkt .
Tilannetta on seurattava tarkkaan . Kehotan vahvasti komissiota , neuvostoa ja kaikkia ulkopuolisia kumppaneita toteuttamaan tarpeelliset toimet sen estämiseksi , ettei maa sorru enää uudelleen sekasortoon ja väkivaltaisuuksiin .
|
Chaos |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
kaaokseen .
|
Chaos und |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
kaaos ja
|
Chaos und |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
kaaokseen ja
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Tilanne on kaoottinen
|
Da erwartet uns Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kaaos muodostuu varmasti
|
Dort herrscht totales Chaos |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Siellä on täysi kaaos
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Tilanne on kaoottinen .
|
Das Chaos ist komplett |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Epäjärjestys on täydellinen
|
Wir versanken im Chaos ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olimme pulassa !
|
In Griechenland herrscht rechtliches Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kreikassa vallitsee lainsäädännöllinen kaaos
|
Das führt in das Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tämä johtaa pelkkään kaaokseen
|
Das hat nur Chaos verursacht |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Tämä on johtanut pelkästään kaaokseen
|
Da erwartet uns Chaos . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Kaaos muodostuu varmasti .
|
Andernfalls versinken wir im Chaos |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Muuten syntyy vain kaaosta
|
Das Chaos ist komplett . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Epäjärjestys on täydellinen .
|
Dort herrscht totales Chaos . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Siellä on täysi kaaos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
chaos
Die Kommission ist äußerst beunruhigt über die Gefahr , dass in Somalia erneut Krieg und Chaos herrschen könnten .
La Commission est très préoccupée par le risque que la Somalie retourne à la guerre et au chaos .
|
Chaos |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
le chaos
|
Chaos und |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
chaos et
|
das Chaos |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
le chaos
|
Wir versanken im Chaos ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Où étions-nous ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
χάος
Kein Wunder , dass 21 Länder zu schlau gewesen sind , sich vom EU-Schienennetz einfangen zu lassen , das zu Chaos an allen Bahnstationen nach Brüssel führt .
Δεν είναι να απορεί κανείς που 21 χώρες παραείναι έξυπνες για να πιαστούν στον σιδηροδρομικό ιστό της ΕΕ , που θα οδηγούσε στο χάος σε όλους τους σταθμούς προς Βρυξέλλες .
|
Chaos |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
το χάος
|
herrscht Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Επικρατεί χάος
|
Chaos und |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
χάος και
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Επικρατεί χάος
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Επικρατεί χάος .
|
Dort herrscht totales Chaos |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Επικρατεί ένα απόλυτο χάος
|
Das Chaos ist komplett |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Η αταξία είναι πλήρης
|
Chaos auf den internationalen Finanzmärkten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Αναστάτωση στις παγκόσμιες χρηματοοικονομικές αγορές
|
Wir haben dieses Chaos erlebt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Γίναμε μάρτυρες αυτού του χάους
|
Dort herrscht totales Chaos . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Επικρατεί ένα απόλυτο χάος .
|
Das Chaos ist komplett . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Η αταξία είναι πλήρης .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
caos
Es ist prinzipiell richtig , für den Bereich der pflanzlichen Arzneimittel Kontrollen und Regelungen festzulegen , denn in dieser Branche herrscht ein großes Chaos , das zahlreichen Scharlatanen ein freies Betätigungsfeld zur Profiterzielung auf Kosten der öffentlichen Gesundheit und der Verbraucher bietet .
Anzitutto è giusto che vi siano controlli e norme per il mercato dei farmaci vegetali , la cui attuale situazione di caos totale lascia campo libero a ciarlatani pronti a speculare sulla salute pubblica e i consumatori .
|
Chaos |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
il caos
|
Chaos und |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
caos e
|
Chaos und |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
caos
|
Das hat nur Chaos verursacht |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Questo ha causato soltanto confusione
|
Wir haben dieses Chaos erlebt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ne siamo stati testimoni
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
haosu
Ich verstehe die aktuellen Ausschreitungen und das Chaos als eine Revolution des Wandels , deren Triebfeder das Streben nach einem besseren Leben ist .
Es pašreizējos dumpjus un haosu uztveru kā revolūciju par pārmaiņām , ko motivē centieni pēc labākas dzīves .
|
Chaos |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
haoss
Das durch das globale Finanzsystem verursachte Chaos zieht um die ganze Welt und beeinflusst die reale Wirtschaft direkt , weil den Unternehmen der Zugang zu Krediten verwehrt ist , die die Wirtschaft am Leben erhalten .
Globālās finanšu sistēmas radītais haoss ir pārņēmis visu pasauli , tieši ietekmējot reālo ekonomiku , jo uzņēmumi netiek pie kredītiem , kas ir ekonomikas dzīvotspējas avots .
|
Chaos |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
haosa
Ein Projekt wie die EULEX wäre vielleicht kurzfristig , in den ersten Monaten des Jahres 2008 , hilfreich gewesen , um Chaos zu vermeiden .
Tāds projekts kā EULEX varbūt varēja būt noderīgs īsu brīdi , 2008 . gada dažos pirmajos mēnešos , lai izvairītos no haosa .
|
Chaos |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
haosā
Dennoch ist es deprimierend , dass das Land immer noch durch nationales und politisches Chaos blockiert wird .
Tomēr ir nomācoši , ka valsts vēl aizvien ir atrodas iekšējā un politiskā haosā .
|
herrscht Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Valda haoss
|
Chaos und |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
haosu un
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Valda haoss
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Valda haoss .
|
Das führt in das Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tas vienkārši noved pie haosa
|
Chaos auf den internationalen Finanzmärkten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
satricinājumi pasaules finanšu tirgos
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
chaosą
Das von Andry Rajoelina angeführte illegale Übergangsregime ist dabei , Madagaskar ins Chaos zu stürzen .
Neteisėtas pereinamojo laikotarpio režimas , kuriam vadovauja Andry Rajoelina , bando sukelti Madagaskare chaosą .
|
Chaos |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
chaosas
schriftlich . - ( PT ) Das Erdbeben , das die Insel Haiti am 12 . Januar 2010 erschütterte , Tausende von Menschen tötete und schreckliche Zerstörung und Chaos anrichtete , erfordert unsere entschlossene Solidarität mit der haitianischen Bevölkerung .
raštu . - ( PT ) 2010 m. sausio 12 d. Haičio salą sukrėtus žemės drebėjimui , per kurį žuvo tūkstančiai žmonių , siaubingai nuniokota šalis ir kilo chaosas , turime parodyti tvirtą solidarumą su Haičio žmonėmis .
|
Chaos |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
chaoso
Zahlreiche Szenarien sind möglich und reichen von einer friedlichen Machtübernahme der prodemokratischen Mächte bis zum wirtschaftlichen Chaos und dem Ausbruch eines bewaffneten Konflikts , nicht einmal der Einsatz von Atomwaffen kann ausgeschlossen werden .
Galimi įvairūs scenarijai - nuo demokratinių jėgų taikaus valdžios perėmimo iki ekonomikos chaoso ir ginkluoto konflikto kilimo , ir netgi negalima atmesti branduolinių ginklų panaudojimo .
|
herrscht Chaos |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Vyrauja chaosas
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vyrauja chaosas
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vyrauja chaosas .
|
Da erwartet uns Chaos |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Nebejotinai tai reikštų chaosą
|
Das führt in das Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tai paprasčiausiai sukeltų chaosą
|
Wir haben dieses Chaos erlebt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mes tapome jo liudininkais
|
Da erwartet uns Chaos . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Nebejotinai tai reikštų chaosą .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
chaos
Mit diesen Waffen wird in Teilen der Welt großes Chaos angerichtet .
Daarmee wordt in delen van de wereld een grote chaos aangericht .
|
Chaos und |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
chaos en
|
Chaos . |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
chaos .
|
Chaos zu |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
chaos te
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Er heerst chaos
|
Da erwartet uns Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dat wordt een chaos
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Er heerst chaos .
|
Dort herrscht totales Chaos |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Er heerst totale chaos
|
Wir versanken im Chaos ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Een volkomen ondoorzichtige situatie !
|
Dort herrscht totales Chaos . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Er heerst totale chaos .
|
Da erwartet uns Chaos . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Dat wordt een chaos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
chaos
Daher herrscht überall Chaos , und alle sind verwirrt .
Dlatego wszędzie panuje chaos i wszyscy są zdezorientowani .
|
Chaos |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
chaosu
Zahlreiche Szenarien sind möglich und reichen von einer friedlichen Machtübernahme der prodemokratischen Mächte bis zum wirtschaftlichen Chaos und dem Ausbruch eines bewaffneten Konflikts , nicht einmal der Einsatz von Atomwaffen kann ausgeschlossen werden .
Możliwe są różne scenariusze : od pokojowego przejęcia władzy przez siły prodemokratyczne , aż do gospodarczego chaosu i wybuchu konfliktu zbrojnego , nie wykluczając nawet użycia broni nuklearnej .
|
Chaos |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
chaosie
Wir fordern lediglich eine solide Lösung , die den Fußball nicht in das Chaos stürzt .
Wzywamy po prostu do opracowania dobrego rozwiązania , które nie pogrąży piłki nożnej w chaosie .
|
herrscht Chaos |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Panuje chaos
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Panuje chaos
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Panuje chaos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
caos
So existieren auf der einen Seite ein Regime , das im Grunde zu einem Einparteien-Regime geworden ist , und auf der anderen Seite viele kleine , meist nach verschiedenen Volksgruppen aufgegliederte Guerillagruppen , die das Territorium unter sich aufteilen und sich ohne Unterlaß bekämpfen . Das Land befindet sich also in einer Lage , die in der recht prägnanten Sprache der französischen Politologen als ein chaos borné , ein begrenztes Chaos bezeichnet wird .
Por um lado , um regime que se tornou , fundamentalmente , um regime de partido único , e , por outro lado , muitas milícias privadas - para cúmulo , constituídas numa base étnica - que repartem entre si o território e travam entre si um combate sem tréguas : uma situação que , na eficaz linguagem politológica dos franceses , é chamada " un chaos borné » , um caos circunscrito .
|
Chaos |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
o caos
|
herrscht Chaos |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
caos
|
Chaos und |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
caos e
|
Chaos . |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
caos .
|
Chaos und |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
caos
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
É o caos
|
Da erwartet uns Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Haverá certamente caos
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
É o caos .
|
Dort herrscht totales Chaos |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
O caos é total
|
Das wird zu Chaos führen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Será um factor de desordem
|
Da erwartet uns Chaos . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Haverá certamente caos .
|
Dort herrscht totales Chaos . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
O caos é total .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
haos
Da erwartet uns Chaos .
Cu siguranţă va fi haos .
|
Chaos |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
haosul
Daher herrscht überall Chaos , und alle sind verwirrt .
Astfel , haosul domnește pretutindeni și toată lumea este confuză .
|
Chaos . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
haos .
|
ins Chaos |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
haos
|
im Chaos |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
haos
|
herrscht Chaos |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Este haos
|
herrscht Chaos |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
haos
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Este haos
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Este haos .
|
Da erwartet uns Chaos |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Cu siguranţă va fi haos
|
Wir haben dieses Chaos erlebt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Am fost martorii acestui haos
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
kaos
Das mag einem gefallen oder nicht , doch da nun einmal die Entscheidung getroffen wurde , gilt es zu verhindern , dass dies zu einem Chaos führt und die Bürger keine Post mehr empfangen oder verschicken können .
Ni kan tycka att det är bra eller dåligt , men nu när beslutet ligger framför oss är det viktigt att se till att det inte leder till kaos , så att allmänheten inte längre kan skicka eller ta emot post .
|
Chaos und |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
kaos och
|
Chaos . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
kaos .
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Det råder kaos
|
Das Chaos ist komplett |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Oordningen är fullständig
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Det råder kaos .
|
Das Chaos ist komplett . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Oordningen är fullständig .
|
Wer hat das Chaos bewirkt |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Vem har spridit kaos
|
Dort herrscht totales Chaos . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Det råder totalt kaos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
chaos
Erstens : Das humanitäre Chaos im Mittelmeerraum ist die unausweichliche Folge von Mängeln , besonders dem Fehlen einer gemeinsamen Migrationspolitik , innerhalb der Europäischen Union .
Po prvé : humanitárny chaos v Stredozemí je nevyhnutným dôsledkom nedostatkov , konkrétne neexistujúcej spoločnej migračnej politiky , v rámci Európskej únie .
|
Chaos |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
chaosu
Diese Tatsache überrascht wohl kaum , da einige Länder in Kontinenten wie Afrika und Asien immer weiter ins politische Chaos abrutschen und die Welt immer stärker in den Sog einer Finanz - und Wirtschaftskrise von bisher noch ungewissem Ausmaß gerät .
Vôbec to neprekvapuje , pretože niektoré krajiny v Afrike a Ázii stále viac upadajú do politického chaosu a svet sa stále viac ponára do finančnej a hospodárskej krízy , ktorej rozsah zatiaľ nevieme odhadnúť .
|
Chaos |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
chaose
Die Einwohner des Staats leben im Chaos , es herrscht Wasserknappheit und es fehlen medizinische und schulische Einrichtungen .
Obyvatelia tohto štátu žijú v chaose a trpia nedostatkom vody , liekov a škôl .
|
Chaos |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
zmätok
Da erwartet uns Chaos .
Určite v tom bude zmätok .
|
Chaos und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
chaos a
|
herrscht Chaos |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Vládne chaos
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Vládne chaos
|
Da erwartet uns Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Určite v tom bude zmätok
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Vládne chaos .
|
Das führt in das Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jednoducho to vedie k chaosu
|
Wir haben dieses Chaos erlebt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Boli sme svedkami toho chaosu
|
Chaos auf den internationalen Finanzmärkten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kríza na globálnych finančných trhoch
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
kaos
Unser Ziel sollte darin bestehen , den Verbraucherschutz an den Orten zu stärken , an denen bislang rechtliches Chaos und Unsicherheit vorherrschten , was zahlreiche Betrüger auf den Plan rief und das Vertrauen in den Binnenmarkt untergrub .
Naš cilj mora biti povečanje varstva potrošnikov na tistih krajih , kjer sta do zdaj prevladovala kaos in negotovost , ki sta privabila različne goljufe in spodkopala zaupanje v notranji trg .
|
Chaos |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
kaosu
Inmitten dieses Chaos wurde eines klar .
V kaosu je bilo jasno le eno .
|
Chaos und |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
kaos in
|
herrscht Chaos |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Vlada zmeda
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Vlada zmeda
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Vlada zmeda .
|
Da erwartet uns Chaos |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Gotovo bo zmešnjava
|
Wir haben dieses Chaos erlebt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Temu kaosu smo bili priča
|
Da erwartet uns Chaos . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Gotovo bo zmešnjava .
|
Das führt in das Chaos |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
To bi povzročilo nered
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
caos
Wenn das Wachstum nachlässt , trägt der Stabilitätspakt zum Chaos bei , indem er die Wirtschaftstätigkeit verlangsamt , denn in Wirklichkeit geht es darum , eine Arbeitslosenrate zu erreichen , bei der die Löhne erneut sinken und die Gewinne steigern .
Cuando la economía se ralentiza , el Pacto de estabilidad contribuye al caos ralentizando la actividad , pues se trata en realidad de conseguir una tasa de desempleo susceptible de rebajar nuevamente los salarios y de reafirmar los beneficios .
|
Chaos |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
el caos
|
Chaos und |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
caos y
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Hay caos
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Hay caos .
|
Das Chaos ist komplett |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
El desorden es total
|
Da erwartet uns Chaos |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Seguro que será un caos
|
Das führt in das Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Eso simplemente conduce al caos
|
Das hat nur Chaos verursacht |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Esto solamente ha producido caos
|
Das Chaos ist komplett . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
El desorden es total .
|
Dort herrscht totales Chaos . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Es el caos absoluto .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
chaosu
Andere - wie der frühere Außenminister Josip Elin - haben gesagt : " Das wird ins Chaos führen . " Und so war und ist es auch .
Jiní - například bývalý ministr zahraničních věcí Josip Elin - prohlašovali , " to povede k chaosu " - a měl a stále má pravdu .
|
Chaos |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
chaos
Um alle losen Enden aufzunehmen , damit das Leid und Chaos gemindert werden kann , sind eine klare Führung und koordinierte Hilfe erforderlich .
Při nervy drásající práci ve snaze zmírnit utrpení a chaos je třeba jasné vedení a koordinovaná pomoc .
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Všude je zmatek
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Všude je zmatek .
|
Das führt in das Chaos |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
To prostě vede k chaosu
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Chaos |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Es war ja tatsächlich ein Chaos - das hat Brian Simpson bereits gesagt .
Valóban káosz alakult ki - ezt Simpson asszony már elmondta .
|
Chaos |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
káoszt
Vielleicht hätten wir auf diese Weise die komplette Lähmung der Flughäfen und das daraus folgende Chaos verhindern können .
Ezekkel talán elkerülhettük volna a repülőterek teljes megbénulását és az azt követő káoszt .
|
Es herrscht Chaos |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Káosz van
|
Es herrscht Chaos . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Káosz van .
|
Wir haben dieses Chaos erlebt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tanúi voltunk ennek a káosznak
|
Das führt in das Chaos |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Ez egyszerűen káoszhoz vezet
|
Häufigkeit
Das Wort Chaos hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8704. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.88 mal vor.
⋮ | |
8699. | Places |
8700. | hängen |
8701. | Projekts |
8702. | schönsten |
8703. | Wohnhäuser |
8704. | Chaos |
8705. | Burgenland |
8706. | angebunden |
8707. | Stanford |
8708. | gesetzlich |
8709. | Innenminister |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Illusion
- Zombies
- Terror
- Paranoia
- Vampire
- Paradox
- Realm
- Monster
- Untoten
- Sadist
- Finsternis
- Dilemma
- Leviathan
- Cyborg
- Bösen
- Nichts
- Ritual
- Satan
- Discipline
- Schattenreich
- Reaver
- Basick
- Desaster
- Cyborgs
- Albtraum
- Hades
- Bringer
- Nemesis
- Animorphs
- Lykaner
- Monstrum
- Schrei
- Aether
- Paralleluniversum
- Delirium
- Balance
- Abgrund
- Bumblebee
- Dunkle
- Dämon
- Blackheart
- Fallen
- Killer
- Bestien
- Gefangen
- Cyberspace
- Träume
- Vision
- Abaddon
- Eldritch
- Robot
- Mob
- Morpheus
- Puzzle
- Gilgamesh
- Robots
- Omen
- Berserker
- Schattenwelt
- Cthulhu
- Kampfspiel
- Helden
- Galaktische
- Vampir
- Geisterstunde
- Wahnsinn
- TARDIS
- Dämonen
- He-Man
- dümmer
- Stalker
- Kampfmaschine
- Zod
- Labyrinth
- Waffenbrüder
- Böse
- Gehenna
- Werwölfe
- Bann
- Tötet
- Hetzjagd
- Baphomet
- Entsetzens
- Ghidorah
- Morrigan
- tickt
- Kreaturen
- Jenseits
- Grievous
- Anansi
- Ulldart
- Hyrule
- Zwielicht
- Parallelwelt
- teuflisches
- Creature
- Succubus
- Darkover
- postapokalyptischen
- Weltall
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Chaos und
- des Chaos
- das Chaos
- of Chaos
- Chaos Computer
- und Chaos
- im Chaos
- Chaos Computer Club
- dem Chaos
- Chaos in
- ins Chaos
- Chaos City
- Chaos Communication
- des Chaos Computer
- Chaos Communication Congress
- des Chaos Computer Clubs
- Chaos in der
- Chaos , das
- Chaos ,
- Chaos City (
- der Chaos Computer Club
- Chaos City ( Spin
- Chaos . Die
- Chaos und Ordnung
- dem Chaos Communication
- Chaos Communication Camp
- Chaos und die
- von Chaos und
- Der Chaos Computer Club
- das Chaos und
- dem Chaos Computer Club
- dem Chaos Communication Congress
- des Chaos und
- vom Chaos Computer Club
- in Chaos und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Chao
- Chios
- Cao
- has
- Cho
- Cha
- Ciao
- Laos
- Chan
- Clos
- Chor
- Chow
- Choi
- Whos
- Taos
- Maos
- Cham
- Cars
- Caps
- Cats
- Cass
- Char
- Zhao
- Shao
- Khao
- Chat
- Chai
- Chad
- Claes
- Class
- Claus
- Clans
- Claas
- Chloe
- Chain
- Chefs
- Chart
- Chant
- Chaco
- Chris
- Khans
- Chess
- Chips
- Coats
- Thats
- Whats
- Chors
- Chair
- Chaim
- Shaws
- Ahaus
- Chlor
- Chrom
- Chang
- Champ
- Chaka
- Charm
- Chase
- Chains
- Chalon
- Chaves
- Cahors
- Charon
- Thasos
- Chants
- Champs
- Charms
- Charts
- Cheops
- Zeige 19 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈkaːɔs
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Laos
- goss
- Epos
- Tross
- Mikrokosmos
- Geschoss
- Kellergeschoss
- Heros
- Dachgeschoss
- Lustschloss
- erschloss
- erschoss
- Ross
- Kosmos
- Amboss
- Wasserschloss
- Obergeschoß
- Versepos
- Mythos
- Boss
- Schloss
- genoss
- floss
- Nationalepos
- abschloss
- entschloss
- Gros
- Pathos
- verschoss
- Jagdschloss
- Kairos
- Dionysos
- Erdgeschoss
- schloss
- Zwischengeschoss
- Obergeschoss
- schoss
- Spross
- Kustos
- beschloss
- Albatros
- Athanasios
- beschoss
- Topos
- Stadtschloss
- Knossos
- Erdgeschoß
- Untergeschoss
- Barbados
- Eros
Unterwörter
Worttrennung
Cha-os
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Chaostheorie
- Chaostage
- Chaosradio
- Chaos-Clique
- Chaosforschung
- Chaos-Dad
- Chaosium
- Chaosmagie
- Chaoscamper
- Chaostagen
- Chaosfamilie
- Chaosbreed
- Chaosmagier
- Chaosphysik
- Chaostheoretiker
- Chaosmächte
- Chaoskrieger
- Chaosgötter
- Chaosklasse
- Chaos-Theorie
- Chaosforscher
- Chaostreffs
- Chaos-Queen
- Chaosturm
- Chaossche
- Chaosdrachen
- Chaos-Tour
- Chaoszwerge
- Chaostruppe
- Verkehrs-Chaos
- Chaosmos
- Chaoshan
- Chaosprotokoll
- Chaosgöttern
- Chaosrennen
- Chaostheater
- Chaos-Gnostizismus
- Chaosmacht
- Chaos-Familie
- Chaos-Kultisten
- Chaos-Smaragde
- Chaoscore
- Chaos-Tempel
- Chaosphase
- Chaos-Kompanie
- HollyChaos
- Chaossches
- Chaos-Theater
- Chaostream
- Chaostreff
- Chaosse
- S-Bahn-Chaos
- Chaos-Charaktere
- Chaosmosaik
- Chaos-Kanone
- Chaos-Duo
- Chaos-Spiel
- Chaosdrache
- Quanten-Chaos
- Chaosdock
- Chaos-Kämpfer
- Chaoswave
- Chaos-König
- Chaosentstehung
- Chaossaal
- Chaos-Kriege
- Chaosgruppe
- Kunden-Chaos
- Chaos-Emeralds
- Chaos-Marken
- Chaosspiel
- Chaosstern
- Chaosnet
- Chaostag
- Chaos-CD
- CycleChaos
- Chaossphere
- Chaos-Junior
- Chaos-Gegnern
- Chaos-Express
- Begabten-Chaos
- Chaos-Tage
- Chaoskriegen
- Chaosübersehgenie
- Chaos-Clan
- Chaos-Ball
- Chaoswar-Saga
- Chaos-Physik
- Chaoses
- Chaos-Kriegen
- Klima-Chaos
- Chaoshexer
- Chaosmeister
- Chaos/BSM
- Chaos-Rennen
- Chaos-Ungeheuer
- Chaospiloten
- Zeige 47 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Josephine Chaos
- Iñaki de Juana Chaos
- Johann Konrad Richthausen von Chaos
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
CCC:
- Chaos Computer Club
Filme
Film | Jahr |
---|---|
A Little Chaos | 2014 |
Order of Chaos | 2010 |
Chaos Theory | 2008 |
Chaos | 2005 |
Chaos | 2005 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
New Young Pony Club | Chaos | 2010 |
Kreator | Hordes of chaos (a necrologuefor the elite) | 2009 |
Sepultura | Chaos B.C. (Album Version) | 1993 |
Sparklehorse | Chaos Of The Galaxy/Happy Man (Medley) | 1998 |
Enslaved | Tides of Chaos | |
Blood For Blood | Chaos (Album Version) | 2001 |
The Futureheads | The Chaos | 2010 |
Mouth Of The Architect | A Vivid Chaos | 2004 |
Soilwork | Natural Born Chaos | 2002 |
Total Chaos | Riot City |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Philosophie |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Verein |
|
|
Physik |
|
|
Mathematiker |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Album |
|
|
Spieleserie |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Mythologie |
|